1. Ovi se Uvjeti primjenjuju na sve odnose između Društva i vas u vezi s korištenjem Usluge.

2. Pojedinačna pravila, smjernice, pomoć, upozorenja i druge odredbe koje Društvo objavljuje u Usluzi ili na svojoj web-stranici čine sastavni dio ovih Uvjeta.

3. Ako se sadržaj ovih Uvjeta razlikuje od sadržaja pojedinačnih pravila i sličnih odredaba, prednost u primjeni imaju pojedinačna pravila i slične odredbe.

Pojmovi koji se koriste u ovim Uvjetima imaju sljedeća značenja.

1. „Vi” znači fizička osoba koja pregledava ili koristi Uslugu ili se za nju registrira.

2. „Račun” znači identifikacijski podaci koji vam se dodjeljuju radi korištenja Usluge.

3. „Objavljeni podaci” znači slike, fotografije, tekstovi, informacije o markama, oznake, bilješke, informacije o kombinacijama i svi drugi podaci koje registrirate, pohranjujete, šaljete ili prikazujete u Usluzi.

4. „AI funkcije” znači analiza slika, procjena svojstava, stvaranje prijedloga naziva, pomoć pri pretraživanju, prijedlozi kombinacija i druge funkcije povezane s umjetnom inteligencijom koje pruža Društvo.

5. „Plaćeni plan” znači plan uz naknadu koji u odnosu na besplatni plan pruža dodatne funkcije, veći opseg korištenja, blaža ograničenja i slične pogodnosti.

6. „Vanjski pružatelj identiteta” znači Apple, Google i druge usluge autentifikacije trećih strana koje Društvo odobri.

1. Usluga pruža funkcije pomoću kojih možete bilježiti, pohranjivati, organizirati i pretraživati modne predmete i kombinacije te njima upravljati.

2. Usluga može uključivati učitavanje slika, pohranu slika, ručnu registraciju, analizu i prijedloge putem AI funkcija, obavijesti, pružanje plaćenih planova i druge funkcije.

3. Društvo može dodati ili izmijeniti funkcije, specifikacije ili sadržaj Usluge ili prestati pružati njihov dio u bilo kojem od sljedećih slučajeva:
   (1) kada je to potrebno radi usklađivanja sa zakonima, propisima, odlukama sudova ili upravnih tijela ili drugim regulatornim zahtjevima;
   (2) kada je to potrebno radi osiguravanja sigurnosti ili zaštite ili radi sprječavanja zlouporabe;
   (3) kada vanjska AI usluga ili drugi partner čije se usluge koriste u Usluzi promijeni uvjete pružanja ili prestane pružati svoju uslugu;
   (4) kada se to provodi u okviru uobičajenog razvoja Usluge, poput dodavanja ili poboljšanja funkcija;
   (5) kada postoje druge okolnosti izvan razumne kontrole Društva.

4. O promjenama ili prestanku iz prethodnog stavka koji bitno nepovoljno utječu na vaše korištenje, poput smanjenja glavnih funkcija dostupnih u plaćenom planu, Društvo vas obavještava obaviješću u aplikaciji najmanje 30 dana prije dana stupanja na snagu, osim u hitnim slučajevima. Promjene kojima se sadržaj plaćenog plana mijenja na vašu štetu ne primjenjuju se do isteka razdoblja pretplate koje je u tijeku u tom trenutku.

5. Kada Društvo prestaje pružati Uslugu u cijelosti, o tome vas obavještava najmanje 60 dana prije dana prestanka i daje vam priliku da izvezete pohranjene slike i druge podatke. Postupanje s preostalim dijelom razdoblja pretplate uređeno je člankom 9.

6. Odgovornost Društva za promjene ili prestanak iz prethodnih stavaka uređena je člankom 16.

1. Izradom računa putem pristupnog ključa ili vanjskog pružatelja identiteta kojeg je Društvo odobrilo možete koristiti sve funkcije Usluge ili njihov dio.

2. Društvo može odbiti izradu računa ako su autentifikacijski podaci lažni ili ako su prema vama ranije poduzete mjere poput obustave korištenja zbog kršenja ovih Uvjeta.

3. Osobe mlađe od 18 godina ne mogu koristiti Uslugu.

4. Osobe koje imaju najmanje 18 godina, ali su prema propisima zemlje ili regije u kojoj žive maloljetne, koriste Uslugu uz suglasnost zakonskog zastupnika.

1. Račun ne smijete posuditi, prenijeti ili dijeliti s trećom osobom niti trećoj osobi dopustiti da ga koristi.

2. Odgovornost za upravljanje autentifikacijskim podacima snosite vi.

3. Radnje poduzete putem računa smatraju se vašim radnjama kao imatelja tog računa, osim ako je Društvo postupilo s namjerom ili krajnjom nepažnjom.

4. Ako saznate da je došlo do curenja autentifikacijskih podataka ili da postoji opasnost od neovlaštenog korištenja računa, o tome bez odgode obavještavate Društvo.

1. Pod uvjetom da poštujete ove Uvjete, Društvo vam daje neisključivo, neprenosivo, ograničeno i opozivo pravo korištenja Usluge za osobne i unutarnje svrhe, bez prava davanja podlicencija.

2. Osim ako je Društvo to izričito dopustilo, ne smijete Uslugu ni njezin softver, zaslone, strukturu podataka ili povezanu tehnologiju kopirati, mijenjati, prilagođavati, dekompilirati ili analizirati obrnutim inženjeringom, izrađivati izvedena djela, preprodavati ih niti poduzimati slične radnje.

1. Jamčite da imate pravo zakonito registrirati i koristiti objavljene podatke te da njima ne povređujete autorska prava, prava na žig, pravo na vlastiti lik, pravo na privatnost ni druga prava trećih osoba.

2. Fotografija modela koja se koristi za isprobavanje smije biti samo vaša fotografija ili fotografija osobe od najmanje 18 godina koja je prikazana na njoj i dala je suglasnost. Fotografije na kojima su prikazane osobe mlađe od 18 godina ne smiju se koristiti kao fotografije modela ni uz suglasnost roditelja ili skrbnika.

3. Ako su na fotografijama predmeta ili kombinacija prikazane treće osobe, registrirajte ih tek nakon što pribavite suglasnost tih osoba. Usluga može slati fotografije vanjskim AI uslugama radi analize (stavak 5.).

4. Prava na objavljene podatke zadržavate vi ili zakoniti nositelj prava.

5. Društvo pohranjuje, umnožava i prikazuje objavljene podatke u opsegu potrebnom za pružanje Usluge. Osim toga, u mjeri potrebnoj za pružanje AI funkcija, Društvo može slati objavljene podatke vanjskim pružateljima AI usluga i koristiti ih za analizu, generiranje i prijedloge. To se slanje ne obavlja samo pri registraciji objavljenih podataka, nego se može obavljati i kasnije, primjerice radi prijedloga kombinacija ili izrade slika predmeta, a da pritom ne morate svaki put poduzeti neku radnju. Informacije koje se šalju navedene su u Politici privatnosti.

6. Društvo ne koristi vaše objavljene podatke za treniranje vlastitih AI modela.

7. Pri slanju podataka vanjskim pružateljima AI usluga Društvo ne dijeli zapise, skupove podataka ni povratne informacije, osim ako zasebno izričito ne navede drukčije.

8. Društvo ne koristi objavljene podatke u svrhe oglašavanja i promidžbe, osim ako je to zasebno izričito navelo i za to dobilo vašu suglasnost ili ako se to temelji na zakonu.

9. Ako Društvo od treće osobe primi prijavu o povredi autorskih prava, prava na žig, prava na vlastiti lik, prava na privatnost ili drugih prava u vezi s objavljenim podacima, provodi potrebnu provjeru i može, u opsegu koji razumno ocijeni potrebnim, poduzeti mjere poput uklanjanja tih objavljenih podataka iz javnog prikaza, njihova brisanja ili suspenzije računa. Prijave se zaprimaju putem kontakta navedenog u članku 26.

10. Ako Društvo razumno ocijeni da postoji ozbiljna ili ponovljena povreda prava, može poduzeti pravne mjere poput prijave nadležnim tijelima, zahtjeva za otkrivanje podataka o pošiljatelju ili zahtjeva za naknadu štete.

1. Usluga pomoću generativne umjetne inteligencije stvara slike (uključujući slike isprobavanja izrađene na temelju vaših fotografija; u daljnjem tekstu: „slike isprobavanja”) i tekstove.

2. Slike isprobavanja nove su slike koje AI stvara kao orijentacijski prikaz izgleda odjeće na osobi; one nisu vaše fotografije izravno obrađene. Veličina, osjećaj pri nošenju, boja, dojam materijala, silueta, prikaz građe tijela, sličnost s vama i slična obilježja slika isprobavanja mogu se razlikovati od stvarnosti. Osim toga, zbog prirode AI-ja crte lica, kosa, boja kože, građa tijela, pozadina i slično mogu se nenamjerno promijeniti, a dijelovi predmeta ili osoba s izvorne fotografije mogu ostati na slici.

3. Važne odluke, poput kupnje proizvoda, nemojte donositi samo na temelju slika isprobavanja ili AI prijedloga, nego ih donesite nakon što provjerite informacije o proizvodu ili sam proizvod.

4. Društvo s razumnom pažnjom nastoji osigurati da AI funkcije rade kako su opisane, ali ne može obećati da će rezultati AI-ja uvijek biti točni i potpuni. Međutim, ovaj stavak ne ograničava vaša zakonska prava iz članka 15. stavka 3.

5. U odnosu između vas i Društva prava na slike isprobavanja i druge rezultate AI-ja pripadaju vama u opsegu u kojem to zakon dopušta. Društvo koristi rezultate isključivo za pružanje i održavanje Usluge (da ih ne koristi za treniranje svojeg AI-ja, utvrđeno je u članku 7. stavku 6.). Zbog prirode AI-ja slični rezultati mogu nastati i za druge korisnike.

6. Kada to zahtijeva zakon ili kada je to inače potrebno, Društvo slikama stvorenima pomoću AI-ja dodaje vidljivu oznaku da su stvorene pomoću AI-ja i oznaku u podacima (poput metapodataka ili digitalnog vodenog žiga).

7. Ne smijete:
   (1) uklanjati, mijenjati ili činiti nečitljivima oznake iz prethodnog stavka;
   (2) prikazivati slike stvorene pomoću AI-ja kao da su stvarno snimljene fotografije;
   (3) prikazivati slike isprobavanja kao da ih je izradila marka, proizvođač ili prodavatelj ili kao da su ih oni odobrili.

1. Usluga ima besplatni plan i plaćene planove, a dostupne funkcije, ograničenja pohrane i drugi uvjeti određeni su sadržajem koji Društvo prikazuje u Usluzi. Za AI funkcije postoje dnevna i mjesečna ograničenja korištenja (u daljnjem tekstu: „AI limit”). Broj korištenja u okviru AI limita određuje Društvo uzimajući u obzir troškove i dostupnost vanjskih AI usluga, sprječavanje zlouporabe i slične okolnosti; određeni broj korištenja ne jamči se, a broj se može promijeniti u skladu s člankom 3. stavcima 3. i 4.

2. Kupnja i plaćanje plaćenih planova Usluge obavljaju se isključivo putem App Storea.

3. Vrijeme naplate pri prvoj kupnji i pri obnovi određeno je pravilima App Storea.

4. Plaćeni planovi su pretplate s automatskom obnovom koje se pružaju putem App Storea. Automatski se obnavljaju sve dok ih ne otkažete na zaslonu za upravljanje pretplatama svojeg Apple računa.

5. U skladu s Appleovim pravilima naknada za obnovu naplaćuje se unutar 24 sata prije početka sljedećeg razdoblja pretplate. Ako se cijena promijeni, Apple vas o tome unaprijed obavještava i, kada je to potrebno, traži vašu suglasnost.

6. Pretplatu otkazujete na zaslonu za upravljanje pretplatama u App Storeu. Samim brisanjem aplikacije pretplata se ne otkazuje automatski. I nakon otkazivanja plaćeni plan možete koristiti do isteka ugovornog razdoblja.

7. O povratu novca za plaćene planove odlučuje Apple, koji ga i provodi u skladu sa svojim postupcima (primjerice putem Appleove stranice „Prijavi problem”). Društvo ne može izravno vratiti iznos plaćen za plaćeni plan kupljen u App Storeu. Na Appleov zahtjev Društvo surađuje u pružanju informacija potrebnih za odluku o povratu novca.

8. Potrošači koji žive u EU-u (Europskom gospodarskom prostoru) ili Ujedinjenom Kraljevstvu mogu, u skladu s Uvjetima Appleovih medijskih usluga (Apple Media Services Terms and Conditions), u roku od 14 dana od prve kupnje plaćenog plana odustati od kupnje bez navođenja razloga i dobiti povrat novca (primjerice postupkom iz povijesti kupnji Apple računa). Uvjeti pod kojima pravo na odustanak prestaje uređeni su Uvjetima Appleovih medijskih usluga.

9. Kada Društvo prestaje pružati Uslugu u cijelosti prema članku 3. stavku 5. ili raskida ugovor prema članku 14. stavku 7., za preostali dio razdoblja pretplate daje vam upute o tome kako od Applea zatražiti povrat novca. Ako Apple ne odobri povrat novca, Društvo vraća iznos koji odgovara preostalom razdoblju.

10. Ovaj članak ne ograničava pravo na odustanak od ponude, pravo na povrat novca ni druga prava koja vam priznaju propisi zemlje ili regije u kojoj živite.

Pri korištenju Usluge ne smijete poduzimati sljedeće radnje.

1. Radnje kojima se krše zakoni ili javni poredak i moral.

2. Kaznena djela ili radnje povezane s njima.

3. Radnje kojima se povređuju autorska prava, prava na žig, pravo na vlastiti lik, pravo na privatnost, ugled ili druga prava i interesi Društva ili trećih osoba.

4. Registriranje lažnih informacija, lažno predstavljanje, neovlašteni pristup te neovlašteno pribavljanje ili korištenje računa.

5. Radnje kojima se zaobilaze ili izigravaju ograničenja korištenja Usluge, ograničenja pohrane, uvjeti naplate ili druga ograničenja.

6. Korištenje botova, alata za indeksiranje (crawlera) ili struganja podataka (scrapinga), obrnuti inženjering, prekomjerno opterećivanje Usluge i druge radnje kojima se ometa rad Usluge.

7. Slanje ili objavljivanje zlonamjernog softvera, neželjenih poruka (spama), neovlaštenog koda, virusa ili drugih štetnih programa ili podataka.

8. Objavljivanje, slanje ili pohranjivanje sadržaja koji je opscen, koji predstavlja iskorištavanje djece, koji je pretjerano nasilan, diskriminirajući, mrzilački ili uznemirujući ili koji kod trećih osoba izaziva izrazitu nelagodu.

9. Korištenje fotografija na kojima su prikazane osobe mlađe od 18 godina za isprobavanje ili druge funkcije kojima se osobe odijevaju u odjeću.

10. Stvaranje, registriranje ili slanje sadržaja u kojem su osobe mlađe od 18 godina prikazane na seksualiziran način.

11. Stvaranje ili pokušaj stvaranja slika golotinje, slika osoba u donjem rublju ili drugih seksualnih slika te registriranje, stvaranje ili slanje seksualnih slika bez suglasnosti prikazane osobe.

12. Lažno predstavljanje kao stvarna osoba ili stvaranje ili širenje slika koje prikazuju stvarnu osobu u izgledu ili radnjama koje se u stvarnosti nisu dogodile (tzv. deepfake).

13. Registriranje fotografija snimljenih u kupaonicama, svlačionicama ili drugim privatnim prostorima bez znanja prikazane osobe.

14. Pokušaji zaobilaženja ili onemogućavanja sigurnosnih mehanizama Usluge (uključujući mehanizme koji sprječavaju stvaranje neprimjerenih slika).

15. Radnje utvrđene u članku 8. stavku 7.

16. Objavljivanje, slanje ili pohranjivanje osobnih podataka, povjerljivih informacija ili poslovnih tajni trećih osoba bez ovlasti.

17. Druge radnje koje su s obzirom na svrhu Usluge izrazito neprimjerene.

Ako prekršite ovaj članak, Društvo može poduzeti mjere iz članka 14. stavka 3.

1. Izjavljujete i jamčite da niste osoba na koju se odnose sankcije prema primjenjivim propisima.

2. Ako prekršite prethodni stavak, Društvo može poduzeti mjere iz članka 14. stavka 3.

1. Sva autorska prava, prava na žig, znanje i iskustvo (know-how), softver, dizajn, baze podataka, prikazi na zaslonu i sva druga prava intelektualnog vlasništva povezana s Uslugom pripadaju Društvu ili trećim osobama koje Društvu daju licenciju.

2. Dopuštenje za korištenje Usluge na temelju ovih Uvjeta ne znači prijenos prava intelektualnog vlasništva povezanih s Uslugom ni davanje sveobuhvatne licencije.

1. Društvo postupa s informacijama koje se odnose na vas u skladu sa svojom Politikom privatnosti.

2. Društvo može prikupljati najmanju potrebnu količinu zapisa (logova) radi održavanja Usluge, otklanjanja kvarova, sigurnosnih mjera, sprječavanja zlouporabe i analize korištenja.

1. Račun možete u bilo kojem trenutku zatvoriti (izbrisati) u postavkama aplikacije. Zatvaranjem računa ne zaustavlja se automatska obnova plaćenog plana, pa pretplatu otkažite na Appleovu zaslonu za upravljanje pretplatama.

2. Nakon zatvaranja računa račun, objavljeni podaci i drugi glavni podaci izravno povezani s računom u pravilu se brišu, osim ako ih je potrebno čuvati prema zakonu ili ako postoji drugi opravdani razlog, poput sprječavanja zlouporabe, osiguravanja sigurnosti, otklanjanja kvarova, obrade plaćanja ili revizije.

3. Društvo može, u potrebnom opsegu, obustaviti korištenje cijele Usluge ili njezina dijela, obustaviti javni prikaz objavljenih podataka ili ih izbrisati, odnosno suspendirati ili izbrisati račun (u daljnjem tekstu: „obustava korištenja i slične mjere”) u bilo kojem od sljedećih slučajeva:
   (1) kada je poduzeta radnja koja spada u zabranjene radnje iz članka 10. ili je došlo do drugog ozbiljnog kršenja ovih Uvjeta;
   (2) kada kršenje ovih Uvjeta nije ispravljeno u roku od 14 dana iako je Društvo zatražilo ispravak;
   (3) kada se kršenja ovih Uvjeta ponavljaju;
   (4) kada je to potrebno prema zakonu ili nalogu suda ili upravnog tijela;
   (5) kada je potrebno odmah reagirati radi zaštite života, tijela ili imovine drugih osoba ili sigurnosti Usluge.

4. Prije poduzimanja obustave korištenja i sličnih mjera Društvo vas obavještava o razlogu i daje vam priliku da ispravite kršenje ili iznesete svoje mišljenje. Međutim, u slučajevima iz prethodnog stavka točke 4. ili 5. ili ako bi prethodna obavijest mogla ugroziti istragu ili sigurnost drugih osoba, Društvo vas obavještava bez odgode nakon poduzimanja obustave korištenja i sličnih mjera.

5. Kada poduzme obustavu korištenja i slične mjere, Društvo vas najkasnije u trenutku poduzimanja mjere obaviješću u aplikaciji (a ako postoji registrirana adresa e-pošte, i e-poštom) obavještava o sljedećem:
   (1) sadržaju i trajanju mjere;
   (2) razlogu mjere (primjenjivoj odredbi ovih Uvjeta ili propisu te činjenicama na kojima se odluka temelji);
   (3) tome jesu li se pri odlučivanju koristila automatizirana sredstva;
   (4) načinu podnošenja prigovora.

6. Ako se ne slažete s obustavom korištenja i sličnim mjerama, možete u roku od 6 mjeseci od dana primitka obavijesti podnijeti prigovor putem kontakta iz članka 26. Društvo razmatra prigovor, obavještava vas o rezultatu i razlozima te, ako je došlo do pogreške, bez odgode poništava mjeru.

7. Kada Društvo raskida ugovor o Usluzi iz razloga koji nije vaše kršenje ovih Uvjeta, o tome vas obavještava najmanje 30 dana unaprijed i daje vam priliku da izvezete pohranjene slike i druge podatke. Postupanje s preostalim dijelom razdoblja pretplate uređeno je člankom 9.

8. Neovisno o stavku 2., zapisi o radnjama, sigurnosni zapisi, analitički zapisi koji su anonimizirani ili obrađeni u oblik koji ne omogućuje izravnu identifikaciju pojedinca te drugi slični zapisi mogu se čuvati onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe iz stavka 2. Rokovi čuvanja za pojedine vrste informacija navedeni su u odjeljku 12. Politike privatnosti. Za dovršetak brisanja slikovnih datoteka i nekih drugih podataka može biti potrebno razumno vrijeme. Nakon suspenzije ili brisanja računa možda više nećete moći pristupiti svim podacima pohranjenim u Usluzi ili njihovu dijelu.

1. Društvo pruža Uslugu s pažnjom i vještinom koje se uobičajeno očekuju od poslovnog subjekta.

2. Društvo ne obećava da će Usluga uvijek raditi bez prekida i pogrešaka, da će odgovarati vašim posebnim svrhama ni da će rezultati AI-ja iz članka 8. uvijek biti točni.

3. Prethodni stavak ne ograničava prava koja potrošačima priznaju propisi zemlje ili regije u kojoj živite (uključujući zakonska prava koja potrošači u EU-u, Ujedinjenom Kraljevstvu, Švicarskoj i drugdje imaju kada digitalni sadržaj ili digitalna usluga nisu u skladu s ugovorom).

4. Društvo poduzima razumne mjere kako ne bi došlo do gubitka objavljenih podataka. Važne slike pohranite i na svoj uređaj, primjerice funkcijom spremanja slike.

5. Kada Usluga pomoću WeatherKit APIs prikazuje vremenske informacije u stvarnom vremenu, primjenjuje se sljedeća napomena.
   YOUR USE OF THIS REAL TIME WEATHER GUIDANCE APPLICATION OR WEBSITE IS AT YOUR SOLE RISK. WEATHER DATA MAY NOT BE ACCURATE.

1. Društvo vam u skladu s odredbama ovog članka nadoknađuje štetu nastalu iz razloga koji se mogu pripisati Društvu.

2. Štetu nastalu namjerom ili krajnjom nepažnjom Društva, štetu nastalu povredom života, tijela ili zdravlja te štetu nastalu prijevarom Društvo nadoknađuje bez ograničenja iz sljedećeg stavka. Isto vrijedi i kada se odgovornost prema zakonu ne može ograničiti.

3. Osim u slučajevima iz prethodnog stavka, za štetu nastalu laganom nepažnjom Društva (nepažnjom koja nije krajnja nepažnja) Društvo nadoknađuje samo štetu koja uobičajeno nastaje (štetu u opsegu koji se mogao predvidjeti u trenutku sklapanja ugovora), a njezin je iznos ograničen na veći od sljedećih iznosa: ukupan iznos vaših plaćanja za plaćeni plan u razdoblju od 12 mjeseci neposredno prije događaja koji je prouzročio štetu ili 10.000 jena.

4. Posebne odredbe za potrošače u EU-u, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švicarskoj uređene su člankom 27.

Ako Društvu ili njegovim povezanim društvima nastanu zahtjevi, šteta, gubici, troškovi ili drugi tereti (uključujući odvjetničke troškove u razumnom iznosu) zbog vašeg kršenja ovih Uvjeta iz razloga koji se mogu pripisati vama, zbog objavljenih podataka kojima se povređuju prava trećih osoba ili zbog nezakonitog ili neprimjerenog korištenja Usluge, obvezujete se da ćete ih nadoknaditi.

1. Društvo može izmijeniti ove Uvjete samo u bilo kojem od sljedećih slučajeva:
   (1) kada je to potrebno radi usklađivanja s promjenama zakona, propisa, odluka sudova ili upravnih tijela ili drugih regulatornih zahtjeva;
   (2) kada je to potrebno radi osiguravanja sigurnosti ili zaštite ili radi sprječavanja zlouporabe;
   (3) kada je to potrebno radi usklađivanja s promjenama Usluge prema članku 3. stavku 3.;
   (4) kada je to potrebno radi usklađivanja s promjenama uvjeta vanjskih AI usluga, Applea ili drugih partnera;
   (5) kada se ispravljaju pogreške u pisanju, pojašnjava izričaj ili provode druge izmjene koje vam ne nanose štetu.

2. Kada mijenja ove Uvjete, Društvo prije dana stupanja izmjena na snagu objavljuje izmijenjeni sadržaj, razlog izmjene i dan stupanja na snagu obaviješću u aplikaciji i na svojoj web-stranici. O izmjenama kojima se ograničavaju vaša prava ili povećavaju vaše obveze (u daljnjem tekstu: „nepovoljne izmjene”) Društvo vas obavještava najmanje 30 dana prije dana stupanja na snagu, a ako postoji registrirana adresa e-pošte, i e-poštom.

3. Izmjene se ne primjenjuju na događaje nastale prije dana njihova stupanja na snagu. Izmjene kojima se sadržaj plaćenog plana mijenja na vašu štetu ne primjenjuju se do isteka razdoblja pretplate koje je u tijeku u tom trenutku.

4. Ako se ne slažete s nepovoljnom izmjenom, možete do dana njezina stupanja na snagu zatvoriti račun u postavkama aplikacije ili zaustaviti automatsku obnovu plaćenog plana na Appleovu zaslonu za upravljanje pretplatama. Za to se ne naplaćuju nikakvi troškovi.

5. U odnosu prema osobama koje žive u Japanu izmjene prema ovom članku provode se u skladu s člankom 548-4 japanskog Građanskog zakonika.

1. Društvo vas obavještava prikazom u Usluzi, obavijestima u aplikaciji, objavom na svojoj web-stranici ili drugim načinom koji smatra prikladnim.

2. Važne obavijesti na temelju članka 14. ili prethodnog članka Društvo zadržava i među obavijestima u aplikaciji kako bi vam u bilo kojem trenutku bile dostupne za provjeru.

Ako zbog prirodnih katastrofa i drugih elementarnih nepogoda, požara, nestanka električne energije, kvarova komunikacijskih vodova, rata, unutarnjih nemira, terorizma, zaraznih bolesti, radnji vlade ili upravnih tijela, izmjena zakona, kvarova vanjskih usluga ili drugih razloga izvan razumne kontrole Društva dođe do kašnjenja u pružanju ili nemogućnosti pružanja cijele Usluge ili njezina dijela, Društvo za to ne odgovara, osim ako je postupilo s namjerom ili krajnjom nepažnjom.

Društvo vas o tome obavještava koliko je to moguće te nakon prestanka tih razloga nastoji bez odgode ponovno započeti pružanje Usluge.

Bez prethodne pisane suglasnosti Društva ne smijete svoj ugovorni položaj prema ovim Uvjetima ni prava i obveze na temelju ovih Uvjeta ustupiti, prenijeti, dati kao osiguranje ili njima na drugi način raspolagati u korist treće osobe.

Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta ili njezin dio na temelju zakona ili sličnih propisa proglasi ništetnom ili neprovedivom, ostali dio Uvjeta i dalje ostaje na snazi u cijelosti.

Ako Društvo ne ostvari neko pravo prema ovim Uvjetima, ne smatra se da se tog prava odreklo.

Ovi Uvjeti čine cjelovit sporazum između Društva i vas u vezi s Uslugom i imaju prednost pred svim sporazumima, izjavama ili dogovorima koji su između Društva i vas ranije postignuti u vezi s Uslugom.

1. Na ove se Uvjete primjenjuje japansko pravo. Međutim, na potrošače u zemljama i regijama navedenima u članku 27. primjenjuju se odredbe tog članka.

2. I kada se primjenjuje japansko pravo, kao potrošač uživate zaštitu odredaba propisa zemlje ili regije u kojoj živite koje se ne mogu isključiti sporazumom.

3. U sporovima u vezi s Uslugom ili ovim Uvjetima možete podnijeti tužbu sudu nadležnom za mjesto vašeg prebivališta ili, ovisno o vrijednosti predmeta spora, Ispostavi Omagari Okružnog suda u Akiti ili Općinskom sudu u Kakunodateu (Kakunodate Summary Court). Kada Društvo podnosi tužbu protiv vas, podnosi je sudu mjesta vašeg prebivališta (ako živite izvan Japana, sudu te zemlje).

4. Ovi su Uvjeti sastavljeni na japanskom jeziku, a izvornik je japanska verzija. Verzije na engleskom i drugim jezicima prijevodi su koji vam pomažu u razumijevanju, a ako između japanske verzije i prijevoda postoji neslaganje, japanska verzija ima prednost.

5. Neovisno o prethodnom stavku, za potrošače koji žive u EU-u (Europskom gospodarskom prostoru), Ujedinjenom Kraljevstvu, Švicarskoj ili kanadskoj pokrajini Quebec, kako je utvrđeno u članku 27., izvornik je, jednako kao i japanska verzija, i verzija na jeziku koji vam je Društvo prikazalo, a ako između tih verzija postoji neslaganje, primjenjuje se verzija koja je za vas povoljnija.

Naziv društva: Kumakaiju Co., Ltd.
Predstavnik: Keiichi Sato
Adresa: 25 Tamachi Shimocho, Kakunodatemachi, Semboku, Akita 014-0312, Japan
E-pošta: support@rackin.app
Telefon: +81-187-52-1335
Vrijeme za upite: radnim danom od 10:00 do 18:00 (po japanskom vremenu; osim subotom, nedjeljom i na blagdane)

1. Ovaj članak sadrži posebne odredbe za pojedine zemlje i regije u kojima korisnici žive. Ako se ovaj članak razlikuje od ostalih odredaba ovih Uvjeta, prednost ima ovaj članak. Pitanja koja nisu uređena ovim člankom uređuju se ostalim odredbama.

2. Potrošači koji žive u EU-u (Europskom gospodarskom prostoru, uključujući Norvešku, Island i Lihtenštajn)
   (1) Na ove se Uvjete primjenjuje pravo zemlje u kojoj imate uobičajeno boravište.
   (2) Možete podnijeti tužbu sudu mjesta svojeg prebivališta. Kada Društvo podnosi tužbu protiv vas, podnosi je sudu zemlje vašeg prebivališta.
   (3) Neovisno o članku 16. stavku 3., ako Društvo laganom nepažnjom prekrši bitnu obvezu iz ovih Uvjeta (obvezu koja je neophodna za pravilno pružanje Usluge i na čije se ispunjenje uobičajeno oslanjate), nadoknađuje tipičnu štetu koja se mogla predvidjeti u trenutku sklapanja ugovora, a za ostalu štetu nastalu laganom nepažnjom ne odgovara. Članak 16. stavak 2. primjenjuje se bez izmjena.
   (4) Ako Usluga nije u skladu s ugovorom, imate pravo na jamstva koja potrošačima priznaju propisi zemlje u kojoj živite (popravak, sniženje cijene, raskid ugovora i slično).
   (5) U obavijesti iz članka 14. stavka 5. osim mogućnosti podnošenja prigovora Društvu navode se i mogućnost podnošenja pritužbe koordinatoru za digitalne usluge u zemlji u kojoj živite te načini sudske zaštite.
   (6) Društvo nije obvezno sudjelovati u postupcima mirenja ili posredovanja u potrošačkim sporovima i u njima ne sudjeluje. Međutim, ako propisi zemlje u kojoj živite od trgovca zahtijevaju sudjelovanje, Društvo postupa u skladu s tim propisima.

3. Potrošači koji žive u Ujedinjenom Kraljevstvu
   (1) Na ove se Uvjete primjenjuje pravo dijela Ujedinjenog Kraljevstva u kojem živite (Engleske i Walesa, Škotske ili Sjeverne Irske).
   (2) Možete podnijeti tužbu sudovima tog dijela Ujedinjenog Kraljevstva. Kada Društvo podnosi tužbu protiv vas, podnosi je sudovima tog dijela.
   (3) Ovi Uvjeti ne ograničavaju prava koja vam priznaju Zakon o pravima potrošača iz 2015. (Consumer Rights Act 2015) i drugi propisi. Ograničenja iz članka 16. ne primjenjuju se na smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu nepažnjom, na prijevaru ni na drugu odgovornost koja se prema zakonu ne može ograničiti.
   (4) Stavak 2. točka 3. primjenjuje se i na potrošače koji žive u Ujedinjenom Kraljevstvu.

4. Potrošači koji žive u Švicarskoj
   (1) Na ove se Uvjete primjenjuje švicarsko pravo.
   (2) Možete podnijeti tužbu sudu mjesta svojeg prebivališta u Švicarskoj. Kada Društvo podnosi tužbu protiv vas, podnosi je tom sudu.
   (3) Stavak 2. točka 3. primjenjuje se i na potrošače koji žive u Švicarskoj.
   (4) Odustanak od plaćenih planova i povrat novca uređeni su Uvjetima Appleovih medijskih usluga.

5. Potrošači koji žive u kanadskoj pokrajini Quebec
   (1) Na ove se Uvjete primjenjuju pravo Quebeca i kanadsko pravo koje se ondje primjenjuje, a nadležni su sudovi Quebeca.
   (2) Za izmjene prema članku 18. kojima se povećavaju vaše obveze ili smanjuju obveze Društva, Društvo vam najmanje 30 dana prije dana stupanja na snagu šalje obavijest u kojoj su navedeni izmijenjena odredba, odredba prije izmjene, dan stupanja na snagu i vaša prava. U roku od 30 dana od dana stupanja izmjene na snagu možete raskinuti ugovor bez troškova i ugovorne kazne.
   (3) Društvo prikazuje francusku verziju ovih Uvjeta prije verzija na drugim jezicima.

6. Osobe koje žive u Sjedinjenim Američkim Državama
   (1) Osobe koje žive u Kaliforniji mogu, na temelju članka 1789.3 Građanskog zakonika te savezne države, podnijeti pritužbu Jedinici za pomoć pri pritužbama (Complaint Assistance Unit) Odjela za potrošačke usluge kalifornijskog Ministarstva za potrošačka pitanja (Department of Consumer Affairs) (1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834; telefon (800) 952-5210).

7. Osobe koje žive u Japanu
   (1) Izjavljujete i jamčite da sada i ubuduće ne pripadate organiziranim kriminalnim skupinama (boryokudan), da niste njihov član i da ne pripadate drugim antisocijalnim snagama. U slučaju kršenja Društvo može poduzeti mjere iz članka 14. stavka 3.
   (2) Izmjene ovih Uvjeta prema članku 18. provode se u skladu s člankom 548-4 japanskog Građanskog zakonika.
   (3) Ako je neka odredba ovih Uvjeta protivna japanskom Zakonu o potrošačkim ugovorima ili drugim propisima, u tom se opsegu primjenjuju odredbe tih propisa.

8. Potrošači koji žive u Brazilu
   (1) Imate prava koja vam priznaju brazilski Zakon o zaštiti potrošača (Lei 8.078/1990) i drugi propisi, a nijedna odredba ovih Uvjeta ta prava ne ograničava.
   (2) Možete podnijeti tužbu sudu mjesta svojeg prebivališta. Kada Društvo podnosi tužbu protiv vas, podnosi je sudu mjesta vašeg prebivališta.
   (3) Od kupnje plaćenog plana možete odustati u roku od 7 dana od prve kupnje. Povrat novca pri odustanku ostvaruje se podnošenjem zahtjeva za povrat Appleu (Društvo na Appleov zahtjev surađuje u provedbi povrata).
   (4) Ograničenja iz članka 16. primjenjuju se samo u opsegu koji dopušta brazilski Zakon o zaštiti potrošača.

Naziv društva: Kumakaiju Co., Ltd.
Predstavnik: Keiichi Sato
Adresa: 25 Tamachi Shimocho, Kakunodatemachi, Semboku, Akita 014-0312, Japan
E-pošta: support@rackin.app
Telefon: 0187-52-1335
Vrijeme za upite: radnim danom od 10:00 do 18:00 (osim subotom, nedjeljom i na blagdane)

„Osobni podaci” u ovoj Politici znače osobne podatke kako su definirani japanskim Zakonom o zaštiti osobnih podataka.

Društvo može prikupljati sljedeće informacije u opsegu potrebnom za pružanje Usluge.

1. Informacije o registraciji računa i autentifikaciji
   Korisničko ime, vjerodajnica (credential) javnog ključa pristupnog ključa, identifikatori koje dostavljaju vanjski pružatelji autentifikacije kao što su Apple ili Google te druge informacije potrebne za autentifikaciju. Ni kada se prijavljujete putem Applea ili Googlea, ne primamo vaše ime i prezime, adresu e-pošte ni profilnu sliku.

2. Informacije koje unosite, objavljujete ili pohranjujete u Usluzi
   Informacije koje registrirate ili pohranjujete kao predmete ili kombinacije (slike, nazivi, kategorije, marke, bilješke, godišnja doba i prigode, informacije o kupnji, oglašavanju za prodaju, prodaji i nošenju te druge informacije koje unosite).

3. Informacije koje se obrađuju pri korištenju AI funkcija
   Slike koje se analiziraju (uključujući fotografije na kojima su prikazane osobe), slike modela koje se koriste za stvaranje slika kombinacija, nazivi, bilješke i cijene predmeta i kombinacija, uvjeti koji se koriste za prijedloge, poput vremenskih prilika, rezultati analize, generirane slike, identifikatori za analizu, hash vrijednosti slika, ispravci rezultata analize i druge informacije potrebne za pružanje i poboljšanje AI funkcija.

4. Informacije potrebne za sigurno pružanje Usluge
   IP adresa, User-Agent, tokeni push obavijesti, identifikatori uređaja za dostavu obavijesti i upravljanje sesijama te zapisi koji nastaju pri autentifikaciji, sprječavanju zlouporabe, istraživanju kvarova i korištenju AI funkcija.

5. Informacije o lokaciji i vremenskim prilikama
   Informacije o trenutačnoj lokaciji koje se koriste za dohvaćanje vremenskih prilika, temperature i sličnih podataka te za s njima povezan prikaz, približna lokacija zaokružena na uređaju na korake od 0,05 stupnja, vremenska zona, datum nošenja i jedno razdoblje dana nošenja te informacije o vremenskim prilikama, temperaturi i sličnim podacima koje se na temelju njih dohvaćaju pri prikazu. Ne pohranjujemo točnu lokaciju ni povijest kretanja.

6. Informacije o obavijestima
   Tokeni push obavijesti, postavke obavijesti, identifikatori uređaja potrebni za dostavu obavijesti, povijest slanja i primanja obavijesti te druge informacije potrebne za pružanje funkcije obavijesti.

7. Informacije o plaćenim planovima
   Status pretplate, ugovorno razdoblje, identifikatori pretplate i druge informacije potrebne za pružanje plaćenih planova i upravljanje njima, koje se pribavljaju putem App Storea i RevenueCata.

8. Informacije o upitima
   Sadržaj upita, kontaktni podaci i povijest komunikacije s Društvom.

9. Informacije o provjeri dobi
   Dobna kategorija koju primamo od App Storea u regijama u kojima to zahtijevaju propisi (koristi se samo na uređaju i ne šalje se na poslužitelje Društva).

10. Identifikator preuzimanja aplikacije
    Identifikator koji App Store dodjeljuje svakom preuzimanju aplikacije (jedan po Apple računu). Društvo ga pohranjuje zajedno s informacijama o odredištu push obavijesti kako bi moglo postupiti u slučaju povlačenja suglasnosti roditelja ili skrbnika.

11. Podaci za provjeru uređaja
    Privremeni podaci za provjeru koje DeviceCheck tvrtke Apple stvara na vašem uređaju kada se za početak korištenja Usluge stvara novi račun gosta. Društvo ih šalje tvrtki Apple te provjerava i ažurira dva bita podataka koje Apple čuva za svaki uređaj (broj novih računa gostiju stvorenih u tom mjesecu) kako bi spriječilo zlouporabu, primjerice stvaranje velikog broja računa gostiju na istom uređaju. Društvo ne pohranjuje ni te podatke ni podatke kojima bi se mogao identificirati vaš uređaj.

Društvo prikuplja informacije na sljedeće načine.

1. Izravnim unosom ili slanjem informacija u Usluzi s vaše strane.

2. Korištenjem dozvola uređaja, poput kamere, biblioteke fotografija, obavijesti i lokacije, nakon što ih odobrite.

3. Primanjem informacija potrebnih za autentifikaciju od Applea ili Googlea kada se prijavite svojim Apple računom ili Google računom.

4. Primanjem informacija potrebnih za upravljanje statusom pretplate od App Storea i RevenueCata kada kupite plaćeni plan.

5. Automatskim bilježenjem pri korištenju Usluge.

Društvo koristi prikupljene informacije u sljedeće svrhe.

1. Radi registracije računa, provjere identiteta, autentifikacije pri prijavi i upravljanja računom.

2. Radi pružanja, održavanja, servisiranja i poboljšanja Usluge.

3. Radi pružanja funkcija za pohranu, prikaz, pretraživanje i organizaciju predmeta i kombinacija te upravljanje njima.

4. Radi pružanja AI analize slika, procjene svojstava, generiranja slika, prijedloga, pomoći pri pretraživanju i drugih AI funkcija.

5. Radi procjene kvalitete AI funkcija, poboljšanja njihove točnosti i istraživanja kvarova.

6. Radi dohvaćanja i prikaza vremenskih prilika, temperature i sličnih podataka.

7. Radi slanja push obavijesti, primjene postavki obavijesti i poboljšanja funkcije obavijesti.

8. Radi potvrde kupnje plaćenih planova, sinkronizacije statusa pretplate, obnove kupnji i korisničke podrške.

9. Radi odgovaranja na upite, provjere identiteta i pružanja obavijesti i uputa.

10. Radi sprječavanja zlouporabe, sigurnosnih mjera, otklanjanja kvarova i revizija.

11. Radi analize korištenja i poboljšanja Usluge.

12. Radi poštovanja propisa, zaštite prava i s tim povezanih radnji.

13. Radi izrade i korištenja statističkih podataka obrađenih tako da ne omogućuju identifikaciju pojedinca.

14. Radi provjere dobi na temelju propisa i pružanja Usluge primjereno dobi.

1. Društvo pohranjuje, prikazuje, umnožava i obrađuje slike koje registrirate ili učitate u Uslugu u opsegu potrebnom za pružanje Usluge.

2. Društvo može zatražiti pristup kameri i biblioteci fotografija radi registracije slika, AI analize, upravljanja predmetima, upravljanja kombinacijama i pružanja drugih funkcija Usluge.

3. Ako su na slikama koje objavljujete prikazane treće osobe ili ako slike sadrže autorska djela, žigove, lik ili slično trećih osoba, smatra se da imate pravo na njihovo zakonito korištenje.

4. Društvo ne koristi vaše objavljene podatke u svrhe oglašavanja i promidžbe, osim ako je to zasebno izričito navelo i za to dobilo vašu suglasnost ili ako se to temelji na zakonu.

1. Društvo može, samo ako to dopustite, koristiti informacije o vašoj trenutačnoj lokaciji radi dohvaćanja vremenskih prilika, temperature i sličnih podataka te s njima povezanog prikaza.

2. Društvo ne pohranjuje točnu lokaciju ni povijest kretanja. Trenutačna lokacija odmah se na uređaju zaokružuje na korake od 0,05 stupnja, a u povijest nošenja koja će se ubuduće izrađivati mogu se pohraniti ta približna lokacija, vremenska zona, datum nošenja i jedno razdoblje dana nošenja.

3. Vremenske prilike, temperatura i slični podaci koje pruža WeatherKit APIs ne pohranjuju se trajno kao povijest nošenja, nego se dohvaćaju pri prikazu planiranja ili povijesti nošenja. Dohvaćene informacije o vremenskim prilikama radi bržeg prikaza kratkotrajno se pohranjuju u predmemoriju samo do isteka roka valjanosti navedenog u metadata podacima WeatherKita, a nakon isteka roka valjanosti brišu se. Ako u aplikaciji isključite postavku korištenja lokacije, briše se i predmemorija koja potječe od informacija o lokaciji.

4. Glavne funkcije Usluge možete koristiti i ako ne dopustite korištenje lokacije. U tom se slučaju u funkciji planiranja i u povijesti nošenja prikazuju vremenske prilike na reprezentativnoj lokaciji određenoj prema vremenskoj zoni uređaja (u Japanu je to Tokio; ako se lokacija ne može odrediti, također Tokio). To nisu vremenske prilike na vašoj trenutačnoj lokaciji. U povijest nošenja umjesto trenutačne lokacije pohranjuje se ta reprezentativna lokacija, i to tako da je vidljivo da je riječ o reprezentativnoj lokaciji. Samo stanje vremena ne pohranjuje se u povijest nošenja.

5. Usluga dohvaća informacije o lokaciji samo dok koristite aplikaciju i ne dohvaća ih kontinuirano u pozadini.

1. Radi pružanja AI funkcija (analize slika, stvaranja prijedloga naziva i sličnog, generiranja slika, prijedloga kombinacija i drugih funkcija povezanih s umjetnom inteligencijom) Društvo može obradu sljedećih informacija povjeriti vanjskim pružateljima koji obavljaju obradu za AI funkcije (u daljnjem tekstu: „vanjski pružatelji AI usluga”) i poslati im te informacije:

   • slike koje registrirate ili učitate (uključujući fotografije na kojima su prikazane osobe);

   • rezultate analize slika (svojstva poput kategorije i boje);

   • nazive, bilješke i cijene predmeta i kombinacija te druge informacije koje unesete;

   • zapise o nošenju (broj nošenja i vremenske prilike pri prethodnom nošenju);

   • slike modela koje se koriste za stvaranje slika kombinacija;

   • slike kombinacija koje je Društvo izradilo pomoću AI-ja;

   • uvjete koji se koriste za prijedloge, poput vremenskih prilika, godišnjeg doba i prigode.

2. Društvo može slike koje registrirate i rezultate njihove analize (svojstva poput kategorije i boje) slati vanjskim pružateljima AI usluga ne samo za AI funkciju korištenu pri registraciji, nego i za druge AI funkcije, poput prijedloga kombinacija ili izrade slika predmeta. Pritom zajedno s njima može slati i nazive i bilješke predmeta i kombinacija, zapise o nošenju (broj nošenja i vremenske prilike pri prethodnom nošenju) te slike kombinacija koje je Društvo izradilo pomoću AI-ja. To se slanje može obavljati a da pritom ne morate svaki put poduzeti neku radnju.

3. Društvo koristi samo one vanjske pružatelje AI usluga za koje je ugovorom ili uvjetima korištenja potvrđeno da poslane informacije ne koriste za treniranje vlastitih AI modela.

4. Društvo ne koristi vaše objavljene podatke za treniranje vlastitih AI modela.

5. Pri slanju podataka vanjskim pružateljima AI usluga Društvo ne dijeli zapise, skupove podataka ni povratne informacije, osim ako zasebno izričito ne navede drukčije.

6. Društvo može razlike između rezultata procjene AI-ja i vaših ispravaka koristiti za procjenu kvalitete i poboljšanje funkcija. U tom slučaju nastoji koristiti informacije u obliku koji ne omogućuje izravnu identifikaciju pojedinca ili informacije ograničene na potreban opseg.

7. Rezultati AI funkcija informativne su naravi i ne jamči se njihova točnost, potpunost, korisnost ni slična svojstva.

1. Društvo ne daje vaše osobne podatke trećim osobama bez vaše suglasnosti, osim u sljedećim slučajevima:

   • kada se to temelji na zakonu;

   • kada je to potrebno radi zaštite života, tijela ili imovine osobe;

   • kada je to posebno potrebno radi unapređenja javnog zdravlja ili poticanja zdravog razvoja djece;

   • kada je potrebno surađivati s državnim tijelima, jedinicama lokalne samouprave ili sličnim tijelima;

   • kada se podaci daju u vezi s prijenosom poslovanja.

2. Društvo može, u opsegu potrebnom za pružanje Usluge, povjeriti obradu osobnih podataka vanjskim izvršiteljima ili koristiti usluge u oblaku.

3. Društvo može u vezi s pružanjem Usluge koristiti pružatelje sa sjedištem u inozemstvu. Glavni inozemni pružatelji u ovom trenutku su sljedeći:

   • Cloudflare, Inc. (SAD): koristi se kao infrastruktura za poslužitelje, baze podataka, pohranu i obradu slika, dostavu sadržaja i sigurnost. Uglavnom obrađuje informacije o računu i autentifikaciji, slike koje registrirate i druge objavljene podatke, zapise o nošenju (uključujući približnu lokaciju), tokene push obavijesti, status pretplate, sadržaj upita, IP adrese, User-Agent i zapise koji nastaju pri pristupu te slične informacije. Koristi se i za slanje e-pošte kojom se upiti dostavljaju kontaktnoj službi Društva. Pritom uglavnom obrađuje sadržaj upita i zapise o slanju; za upite poslane iz aplikacije vaš korisnički ID te verzije aplikacije i operacijskog sustava; a za upite poslane putem obrasca za upite na web-stranici Društva adresu e-pošte koju unesete i slične informacije. Osim toga, za obrazac za upite na web-stranici Društva obrađuje IP adrese koje nastaju pri pristupu i informacije o pregledniku radi provjere kojom se sprječava automatizirano slanje (Cloudflare Turnstile).

   • Google LLC (SAD): koristi se za prijavu putem Googlea. Uglavnom obrađuje identifikatore i podatke profila potrebne za autentifikaciju.

   • Vanjski pružatelji AI usluga (SAD i druge zemlje): koriste se za pružanje AI funkcija (analize slika i tekstova, generiranja tekstova i slika te uklanjanja pozadine slika). Uglavnom obrađuju informacije iz odjeljka 8. stavka 1., upute (promptove) za analizu i slične informacije. S nekim pružateljima ugovor je sklopljen putem njihovih japanskih društava, ali se informacije obrađuju i privremeno pohranjuju u SAD-u ili drugim zemljama u kojima opremu imaju društva iz grupe tih pružatelja ili njihovi izvršitelji obrade.

   • Apple Inc. i društva iz grupe Apple (SAD i druge zemlje ili regije): koriste se za Sign in with Apple, plaćanja u App Storeu, upravljanje pretplatama, WeatherKit i DeviceCheck. Uglavnom obrađuju identifikatore za autentifikaciju, status pretplate, informacije o transakcijama, podatke povezane s lokacijom potrebne za dohvaćanje vremenskih prilika, podatke za provjeru uređaja i slične informacije.

   • RevenueCat, Inc. (SAD): koristi se za upravljanje statusom pretplate, obnovu kupnji i korisničku podršku. Uglavnom obrađuje korisničke identifikatore u aplikaciji, status pretplate, identifikatore proizvoda, identifikatore transakcija i slične informacije.

   • 650 Industries, Inc. (Expo, SAD): koristi se za dostavu push obavijesti. Uglavnom obrađuje tokene push obavijesti, identifikatore potrebne za dostavu obavijesti, tekst obavijesti i slične informacije.

   • Functional Software, Inc. (Sentry, SAD): koristi se za istraživanje kvarova i performansi aplikacije i poslužitelja. Uglavnom obrađuje informacije o padovima i pogreškama, informacije o uređaju i aplikaciji, izmjerene vrijednosti performansi i slične informacije.

4. Kada obradu osobnih podataka povjerava pružatelju sa sjedištem u inozemstvu, Društvo je povjerava pružatelju koji je uspostavio sustav usklađen sa standardima utvrđenima pravilima japanskog Povjerenstva za zaštitu osobnih podataka i poduzima mjere potrebne kako bi osiguralo da taj pružatelj trajno provodi odgovarajuće mjere. Informacije o tim mjerama možete zatražiti putem kontaktne službe. Ako Društvo osobne podatke na drugoj osnovi daje trećoj osobi u inozemstvu, a propisi zahtijevaju vašu suglasnost, Društvo vam unaprijed pruža informacije koje zahtijevaju propisi i zatim pribavlja vašu suglasnost.

5. Društvo nastoji na odgovarajući način odabrati vanjske pružatelje te ugovorima, uvjetima korištenja, politikama privatnosti ili na druge načine provjeriti potrebne mjere sigurnosti i zaštite.

1. Plaćanje za plaćene planove Usluge obavlja se putem App Storea.

2. Društvo izravno ne pribavlja niti pohranjuje sama sredstva plaćanja, poput brojeva kreditnih kartica.

3. Radi pružanja plaćenih planova, provjere statusa pretplate, obnove kupnji, korisničke podrške i sličnog Društvo može putem App Storea i RevenueCata, kojem povjerava upravljanje statusom pretplate i slične poslove, pribavljati status pretplate, ugovorno razdoblje, identifikatore pretplate i druge potrebne informacije.

4. Ako zatvorite račun, Društvo briše informacije o vašoj pretplati koje pohranjuje RevenueCat (korisnički identifikator u aplikaciji, povijest kupnji i pretplata i slično). Brisanje u RevenueCatu provodi se postupno u sustavima tog društva. Zatvaranjem računa pretplata u App Storeu ne otkazuje se. Ako zatvorite račun bez otkazivanja pretplate, informacije o pretplati mogu se ponovno zabilježiti u RevenueCatu zbog obnove pretplate ili daljnjeg korištenja Usluge.

Društvo nastoji poduzimati potrebne i primjerene sigurnosne mjere, poput kontrole pristupa, autentifikacije, upravljanja ovlastima i nadzora zapisa, radi sprječavanja curenja, gubitka i oštećenja vaših informacija, neovlaštenog pristupa njima i sličnih događaja. Kada osobne podatke obrađuje u inozemstvu (primjerice u SAD-u), Društvo poduzima sigurnosne mjere nakon što se upozna sa sustavom zaštite osobnih podataka u toj zemlji. Neki inozemni pružatelji, poput Cloudflarea i vanjskih pružatelja AI usluga, obrađuju i privremeno pohranjuju informacije u bilo kojoj od zemalja u kojima opremu imaju ti pružatelji ili njihovi izvršitelji obrade, pa se zemlja u kojoj se informacije obrađuju ne može odrediti (među tim zemljama je i SAD).

1. Društvo pohranjuje prikupljene informacije onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrha korištenja. Rokovi čuvanja glavnih informacija su sljedeći:

   • račun, objavljeni podaci (predmeti, kombinacije, slike, zapisi o nošenju i slično) i postavke: dok ih ne izbrišete ili dok ne zatvorite račun

   • račun gosta, objavljeni podaci i postavke ako Uslugu koristite kao gost: 30 dana od posljednjeg korištenja Usluge

   • zapisi o obradi AI funkcija (obrade analize slika, generiranja slika i pretraživanja), zapisi o neuspjelim ili otkazanim registracijama i zapisi o učitavanju slika: u pravilu 7 dana od završetka obrade. Međutim, čuvaju se onoliko dugo koliko je potrebno za spremanje rezultata ili ponovni pokušaj. Slike koje se radi obrade privremeno pohranjuju brišu se u roku od 10 dana.

   • slike koje su generirane AI funkcijama, a nisu spremljene: 7 dana od izrade

   • kopije rezultata analize slika (kako se ista fotografija ne bi ponovno analizirala): 90 dana od posljednjeg korištenja. Kopije korištene za registraciju predmeta ili kombinacija čuvaju se dok se ti predmeti ili kombinacije ne izbrišu.

   • zapisi o broju korištenja AI funkcija: do posljednjeg dana mjeseca koji slijedi nakon mjeseca korištenja. Međutim, zapis o korištenju pogodnosti za prvu registraciju čuva se do zatvaranja računa.

   • prijedlozi kombinacija iz provjere prije kupnje i druge privremene kopije: 30 dana od posljednjeg ažuriranja

   • informacije za održavanje prijave: 1 dan nakon isteka roka valjanosti

   • odredišta push obavijesti koja su postala nevaljana: 90 dana od trenutka kada su postala nevaljana

   • upiti: za upite poslane iz aplikacije zapis u sustavima Društva briše se 30 dana nakon slanja obavijesti kontaktnoj službi Društva (ako obavijest nije bilo moguće poslati, 30 dana od slanja upita). Upiti poslani putem obrasca za upite na web-stranici Društva ne bilježe se u sustavima Društva. E-poruke s upitima zaprimljene u pristiglu poštu Društva brišu se godinu dana nakon posljednje komunikacije. Međutim, radi rješavanja spora ili postupanja po upitu na temelju zakona rok se može produljiti koliko je potrebno.

2. Ako zatvorite račun, Društvo u pravilu briše ili anonimizira račun, podatke profila, objavljene podatke, metapodatke slika, postavke obavijesti, status pretplate (uključujući informacije koje pohranjuje RevenueCat, kojem Društvo povjerava upravljanje statusom pretplate) i druge glavne podatke izravno povezane s računom, osim ako ih je potrebno čuvati prema zakonu ili ako postoji drugi opravdani razlog, poput sprječavanja zlouporabe, osiguravanja sigurnosti, otklanjanja kvarova, obrade plaćanja ili revizije. Zapis upita u sustavima Društva također se briše pri zatvaranju računa, a samo se e-poruke s upitima zaprimljene u pristiglu poštu Društva čuvaju tijekom roka iz prethodnog stavka.

3. Zapise o radnjama na poslužitelju (zapisi o radnjama), sigurnosne zapise, zapise o kvarovima, zapise o pozivima AI funkcija (vrijeme obrade, korišteni model, vrsta obrade i slično, bez sadržaja slika ili tekstova), analitičke zapise koji su anonimizirani ili obrađeni u oblik koji ne omogućuje izravnu identifikaciju pojedinca i slične zapise Društvo može čuvati onoliko dugo koliko je potrebno radi poštovanja propisa, rješavanja sporova, sprječavanja zlouporabe, osiguravanja sigurnosti, otklanjanja kvarova ili poboljšanja Usluge.

4. Informacije poslane vanjskim pružateljima AI usluga na temelju odjeljka 8. mogu se kod tih pružatelja čuvati tijekom razdoblja koje svaki pružatelj određuje radi nadzora zlouporabe i drugih svrha (trenutačno najdulje 55 dana). To se razdoblje ne skraćuje ni ako zatvorite račun. Da se te informacije ne koriste za treniranje AI modela vanjskih pružatelja AI usluga, utvrđeno je u odjeljku 8. stavku 3.

5. Za dovršetak brisanja (uključujući brisanje iz sigurnosnih kopija) slikovnih datoteka, informacija koje pohranjuju pružatelji kojima Društvo povjerava obradu i nekih drugih podataka može biti potrebno razumno vrijeme.

1. U skladu s propisima možete od Društva zatražiti pristup svojim osobnim podacima koje Društvo posjeduje, njihov ispravak, dopunu, brisanje, prestanak korištenja ili prestanak njihova davanja trećim osobama.

2. Ako želite podnijeti navedeni zahtjev, obratite se kontaktnoj službi iz odjeljka 16.

3. Društvo nakon provjere vašeg identiteta postupa na odgovarajući način u skladu s propisima.

4. Pojedinosti postupka podnošenja zahtjeva i druge potrebne informacije Društvo vam daje pojedinačno.

1. Osobe mlađe od 18 godina ne mogu koristiti Uslugu.

2. Osobe koje imaju najmanje 18 godina, ali su prema propisima zemlje ili regije u kojoj žive maloljetne, Uslugu koriste uz suglasnost zakonskog zastupnika.

3. U regijama u kojima to zahtijevaju propisi (primjerice u nekim saveznim državama SAD-a) Društvo od App Storea prima dobnu kategoriju (radi li se o osobi od najmanje 18 godina; u nekim regijama i detaljniju kategoriju). Ta se informacija koristi isključivo za utvrđivanje dopušta li dob korištenje Usluge i za ispunjavanje zakonskih obveza; procjena se provodi na uređaju, a informacija se ne šalje na poslužitelje Društva niti se ondje pohranjuje.

4. Bez obzira na regiju u kojoj živite, kako bi moglo postupiti po obavijesti App Storea o povlačenju suglasnosti roditelja ili skrbnika, Društvo pohranjuje identifikator koji App Store dodjeljuje svakom preuzimanju aplikacije, zajedno s informacijama o odredištu push obavijesti. Ako se suglasnost povuče, Društvo prestaje slati push obavijesti na taj uređaj.

1. Društvo može izmijeniti ovu Politiku u slučaju izmjena propisa, promjena sadržaja Usluge, sigurnosnih potreba ili drugih razumnih potreba.

2. Kada izmijeni ovu Politiku, Društvo izmijenjeni sadržaj i dan stupanja na snagu objavljuje u Usluzi, na svojoj web-stranici ili na drugi način koji smatra prikladnim.

3. Osim ako je zasebno drukčije određeno, izmijenjena Politika primjenjuje se od objavljenog dana stupanja na snagu.

Upite o ovoj Politici, pritužbe, zahtjeve u vezi s osobnim podacima koje Društvo posjeduje te zahtjeve za uklanjanje ili prijave povrede autorskih prava, prava na žig, prava na vlastiti lik, prava na privatnost ili drugih prava trećih osoba uputite sljedećoj kontaktnoj službi.

Kumakaiju Co., Ltd.
E-pošta: support@rackin.app
Adresa: 25 Tamachi Shimocho, Kakunodatemachi, Semboku, Akita 014-0312, Japan

1. Ovaj se odjeljak primjenjuje na osobe koje žive u Europskom gospodarskom prostoru (državama članicama EU-a, Islandu, Lihtenštajnu i Norveškoj), Ujedinjenom Kraljevstvu ili Švicarskoj. Ako se ovaj odjeljak razlikuje od ostalih odjeljaka ove Politike, prednost ima ovaj odjeljak.

2. Voditelj obrade vaših osobnih podataka je Društvo (odjeljak 1.).

3. Društvo obrađuje osobne podatke u svrhe iz odjeljka 5. na temelju sljedećih pravnih osnova:

   • izvršenje ugovora: upravljanje računom, pružanje Usluge i AI funkcija, prikaz vremenskih prilika, obavijesti, upravljanje plaćenim planovima i odgovaranje na upite

   • legitimni interesi: procjena kvalitete AI funkcija i istraživanje kvarova, sprječavanje zlouporabe i osiguravanje sigurnosti, analiza korištenja i poboljšanje Usluge te izrada statističkih podataka. To vrijedi samo u opsegu u kojem interesi Društva ne prevladavaju nad vašim pravima i interesima.

   • pravna obveza: poštovanje propisa i provjera dobi na temelju propisa

   • privola: informacije o lokaciji uređaja, pristup fotografijama, push obavijesti i druge dozvole koje se traže u postavkama uređaja. Privolu možete u bilo kojem trenutku povući u postavkama uređaja, a povlačenje ne utječe na zakonitost obrade provedene do tada.

4. U skladu s propisima imate sljedeća prava:

   • pravo na pristup svojim osobnim podacima i dobivanje njihove kopije

   • pravo na ispravak i brisanje osobnih podataka te na ograničenje obrade

   • pravo na prigovor na obradu koja se temelji na legitimnim interesima

   • pravo na dobivanje osobnih podataka u strojno čitljivom obliku i njihov prijenos drugom pružatelju (pravo na prenosivost podataka)

   • pravo na povlačenje privole

5. Kada želite ostvariti prava iz prethodnog stavka, obratite se kontaktnoj službi iz odjeljka 16. Društvo vam nakon provjere identiteta u pravilu odgovara u roku od mjesec dana. Račun možete izbrisati i u postavkama Usluge.

6. Društvo ne donosi odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi, a koje proizvode pravne učinke koji se na vas odnose ili na vas na sličan način znatno utječu. Prijedlozi i analize AI funkcija daju vam se kao pomoć pri vašem odlučivanju.

7. Vaše osobne podatke obrađuju Društvo u Japanu i inozemni pružatelji iz odjeljka 9. (uglavnom u SAD-u).

   • Japan: Europska komisija i Ujedinjeno Kraljevstvo priznali su da Japan osigurava odgovarajuću razinu zaštite.

   • Švicarska: informacije osoba koje žive u Švicarskoj Društvo prima izravno u Japanu i obrađuje ih u skladu s japanskim Zakonom o zaštiti osobnih podataka i ovom Politikom. Japan nije uvršten na popis zemalja za koje Švicarska priznaje da osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite.

   • SAD i druge zemlje: Društvo ugovorima s pojedinim pružateljima ili na druge načine primjenjuje zaštitne mjere koje priznaju propisi, poput standardnih ugovornih klauzula Europske komisije (uključujući dodatak za Ujedinjeno Kraljevstvo i prilagodbe za Švicarsku) ili Okvira za privatnost podataka (Data Privacy Framework).

8. Kopiju zaštitnih mjera iz prethodnog stavka možete zatražiti putem kontaktne službe iz odjeljka 16.

9. Rokovi čuvanja osobnih podataka navedeni su u odjeljku 12.

10. Pritužbu možete podnijeti sljedećim nadzornim tijelima. Ako imate primjedbe na način na koji Društvo postupa s vašim podacima, najprije se obratite kontaktnoj službi iz odjeljka 16. Društvo vas u roku od 30 dana obavještava o zaprimanju vašeg obraćanja te ga bez odgode istražuje i na njega odgovara.

    • EU: nadzorno tijelo države u kojoj živite, u kojoj radite ili u kojoj je došlo do povrede

    • Ujedinjeno Kraljevstvo: Ured povjerenika za informiranje (Information Commissioner’s Office, ICO)

    • Švicarska: Savezni povjerenik za zaštitu podataka i informiranje (Federal Data Protection and Information Commissioner, FDPIC)