1. Vilkårene gjelder for alle forhold mellom selskapet og deg som gjelder bruken av tjenesten.

2. Særskilte regler, retningslinjer, hjelpesider, merknader og andre bestemmelser som selskapet publiserer i tjenesten eller på selskapets nettsted, utgjør en del av vilkårene.

3. Hvis innholdet i vilkårene og innholdet i de særskilte reglene mv. er forskjellig, gjelder de særskilte reglene mv. foran vilkårene.

Begrepene som brukes i vilkårene, har følgende betydning.

1. «Du» betyr en person som ser på, bruker eller registrerer seg i tjenesten.

2. «Konto» betyr identifikasjonsopplysningene du får tildelt for å bruke tjenesten.

3. «Brukerinnhold» betyr bilder, fotografier, tekst, merkeopplysninger, tagger, notater, antrekksopplysninger og alle andre data som du registrerer, lagrer, sender eller viser i tjenesten.

4. «KI-funksjoner» betyr bildeanalyse, vurdering av egenskaper, generering av navneforslag, søkehjelp, antrekksforslag og andre KI-relaterte funksjoner som selskapet tilbyr.

5. «Betalt abonnement» betyr et abonnement mot betaling som i forhold til gratisplanen gir tilleggsfunksjoner, mer bruk eller høyere grenser.

6. «Ekstern identitetsleverandør» betyr Apple, Google og andre autentiseringstjenester fra tredjeparter som selskapet godkjenner.

1. Tjenesten tilbyr funksjoner som lar deg registrere, lagre, organisere, søke i og administrere plagg og antrekk.

2. Tjenesten kan omfatte opplasting av bilder, lagring av bilder, manuell registrering, analyse og forslag ved hjelp av KI-funksjoner, varsler, betalte abonnementer og andre funksjoner.

3. Selskapet kan legge til eller endre tjenestens funksjoner, spesifikasjoner eller innhold, eller slutte å levere deler av dem, i følgende tilfeller:
   (1) når det er nødvendig for å oppfylle lover, forskrifter, avgjørelser fra domstoler eller forvaltningsmyndigheter eller annen regulering;
   (2) når det er nødvendig for å ivareta sikkerhet og trygghet eller for å hindre misbruk;
   (3) når eksterne KI-tjenester eller andre samarbeidspartnere som tjenesten bruker, endrer vilkårene for leveransen eller slutter å levere;
   (4) når det skjer som en del av tjenestens vanlige utvikling, for eksempel ved nye funksjoner eller forbedringer;
   (5) når det ellers foreligger forhold utenfor selskapets rimelige kontroll.

4. Endringer eller opphør etter nr. 3 som påfører deg en vesentlig ulempe i bruken, for eksempel at de viktigste funksjonene som er tilgjengelige i et betalt abonnement, blir færre, varsler selskapet gjennom meldinger i appen senest 30 dager før de trer i kraft, med mindre det foreligger et hastende behov. Endringer som gjør innholdet i et betalt abonnement mindre gunstig for deg, gjelder ikke før den abonnementsperioden som løper på det tidspunktet, er utløpt.

5. Når selskapet slutter å levere hele tjenesten, varsler selskapet om dette senest 60 dager før opphørsdagen og gir deg mulighet til å eksportere bilder og annet du har lagret. Behandlingen av en gjenstående abonnementsperiode følger av artikkel 9.

6. Selskapets ansvar for endringer eller opphør etter de foregående numrene følger av artikkel 16.

1. Du kan bruke hele eller deler av tjenestens funksjoner ved å opprette en konto med en tilgangsnøkkel eller gjennom en ekstern identitetsleverandør som selskapet har godkjent.

2. Selskapet kan avslå å opprette en konto hvis autentiseringsopplysningene er uriktige, eller hvis du tidligere har vært utsatt for suspensjon eller lignende tiltak på grunn av brudd på vilkårene.

3. Personer under 18 år kan ikke bruke tjenesten.

4. Personer som er 18 år eller eldre, men som er mindreårige etter lovgivningen i landet eller regionen der de bor, skal bare bruke tjenesten etter å ha fått samtykke fra vergen sin.

1. Du må ikke låne ut, overdra eller dele kontoen med tredjeparter eller la tredjeparter bruke den.

2. Du er selv ansvarlig for å administrere autentiseringsopplysningene dine.

3. Handlinger som utføres gjennom kontoen, anses som handlinger utført av deg som innehaver av kontoen, med mindre selskapet har handlet forsettlig eller grovt uaktsomt.

4. Hvis du blir oppmerksom på at autentiseringsopplysningene kan ha blitt lekket eller at kontoen kan ha blitt misbrukt, skal du straks varsle selskapet.

1. På vilkår av at du overholder vilkårene, gir selskapet deg en ikke-eksklusiv, ikke-overdragbar, tilbakekallelig og begrenset rett til å bruke tjenesten til personlige og interne formål, uten rett til å gi underlisens.

2. Med mindre selskapet uttrykkelig har gitt tillatelse, må du ikke kopiere, endre, bearbeide, dekompilere, foreta omvendt utvikling av, lage avledede verk av, videreselge eller foreta lignende handlinger med tjenesten eller dens programvare, skjermbilder, datastrukturer eller tilknyttede teknologi.

1. Du garanterer at du har rett til lovlig å registrere og bruke brukerinnholdet, og at det ikke krenker tredjeparters opphavsrett, varemerkerett, rett til eget bilde, personvern eller andre rettigheter.

2. Modellbilder som brukes til prøving, kan bare være bilder av deg selv eller bilder av personer som er 18 år eller eldre og som har samtykket. Bilder der personer under 18 år er med, kan ikke brukes som modellbilder, selv om foreldre eller foresatte har samtykket.

3. Hvis tredjeparter er med på bilder av plagg eller antrekk, må du innhente samtykke fra disse personene før du registrerer bildene. Tjenesten kan sende bildene til eksterne KI-tjenester for analyse (nr. 5).

4. Rettighetene til brukerinnholdet forblir hos deg eller den rettmessige rettighetshaveren.

5. Selskapet lagrer, kopierer og viser brukerinnhold i den grad det er nødvendig for å levere tjenesten. Selskapet kan også, i den grad det er nødvendig for å levere KI-funksjonene, sende brukerinnhold til leverandører av eksterne KI-tjenester og bruke det til analyse, generering og forslag. Slik overføring skjer ikke bare når brukerinnholdet registreres, men kan også skje senere, for eksempel for å foreslå antrekk eller lage bilder av plagg, uten at du gjør noe hver gang. Hvilke opplysninger som sendes, er fastsatt i personvernerklæringen.

6. Selskapet bruker ikke brukerinnholdet ditt til å trene selskapets egne KI-modeller.

7. Ved overføring til leverandører av eksterne KI-tjenester deler selskapet ikke logger, datasett eller tilbakemeldinger, med mindre selskapet særskilt opplyser om noe annet.

8. Selskapet bruker ikke brukerinnhold til reklame- eller markedsføringsformål, med mindre selskapet særskilt har opplyst om det og fått samtykket ditt, eller det følger av lov.

9. Hvis selskapet mottar en melding fra en tredjepart om krenkelse av opphavsrett, varemerkerett, rett til eget bilde, personvern eller andre rettigheter i brukerinnhold, foretar selskapet de nødvendige undersøkelsene og kan, i den grad selskapet anser det som rimelig nødvendig, gjøre det aktuelle brukerinnholdet utilgjengelig, slette det, suspendere kontoen eller treffe andre tiltak. Meldinger tas imot på kontaktpunktet i artikkel 26.

10. Hvis selskapet med rimelig grunn anser at det foreligger alvorlige eller gjentatte rettighetskrenkelser, kan selskapet melde fra til relevante myndigheter, kreve utlevering av opplysninger om avsenderen, kreve erstatning eller treffe andre rettslige tiltak.

1. Tjenesten bruker generativ KI til å lage bilder (inkludert prøvebilder basert på fotografiene dine; heretter «prøvebilder») og tekst.

2. Prøvebilder er nye bilder som KI lager som en veiledning for hvordan klærne ser ut på, og de er ikke fotografiene dine redigert direkte. Størrelse, passform, farge, materialfølelse, silhuett, fremstillingen av kroppsformen, likheten med deg og lignende i prøvebildene kan avvike fra virkeligheten. På grunn av KI-ens egenskaper kan dessuten ansiktstrekk, hår, hudfarge, kroppsform, bakgrunn og lignende bli endret utilsiktet, og deler av gjenstander eller personer fra originalbildet kan bli stående igjen.

3. Ikke ta viktige beslutninger, for eksempel om å kjøpe et produkt, bare ut fra prøvebilder eller KI-forslag, men kontroller produktopplysningene og selve varen.

4. Selskapet utviser rimelig aktsomhet for at KI-funksjonene skal fungere som beskrevet, men kan ikke love at KI-resultatene alltid er nøyaktige og fullstendige. De lovbestemte rettighetene dine etter artikkel 15 nr. 3 begrenses likevel ikke av dette nummeret.

5. Mellom deg og selskapet tilhører rettighetene til prøvebilder og andre KI-resultater deg i den grad loven tillater. Selskapet bruker resultatene bare til å levere og vedlikeholde tjenesten (at de ikke brukes til å trene selskapets KI, følger av artikkel 7 nr. 6). På grunn av KI-ens egenskaper kan lignende resultater også bli laget for andre brukere.

6. Når loven krever det, eller det ellers er nødvendig, gir selskapet bilder laget med KI en synlig angivelse av at de er laget med KI, og en merking i dataene (for eksempel metadata eller digitale vannmerker).

7. Du må ikke gjøre følgende:
   (1) fjerne, endre eller gjøre uleselig angivelsen eller merkingen i nr. 6;
   (2) fremstille et bilde laget med KI som om det var et virkelig fotografi;
   (3) fremstille et prøvebilde som om det var laget eller godkjent av et merke, en produsent eller en forhandler.

1. Tjenesten har en gratisplan og betalte abonnementer, og tilgjengelige funksjoner, lagringsgrenser og andre vilkår følger det selskapet viser i tjenesten. KI-funksjonene har grenser for bruk per dag og per måned (heretter «bruksgrensene»). Antallet ganger i bruksgrensene fastsettes av selskapet ut fra blant annet kostnadene ved og tilgjengeligheten av eksterne KI-tjenester og hensynet til å hindre misbruk. Selskapet lover ikke et bestemt antall, og antallet kan endres etter artikkel 3 nr. 3 og nr. 4.

2. Kjøp av og betaling for tjenestens betalte abonnementer skjer bare gjennom App Store.

3. Tidspunktet for belastning ved første kjøp og ved fornyelse følger App Stores regler.

4. Betalte abonnementer er automatisk fornybare abonnementer som tilbys gjennom App Store. De fornyes automatisk med mindre du avslutter abonnementet i abonnementsadministrasjonen for Apple-kontoen din.

5. I samsvar med Apples regler belastes fornyelsesprisen innen 24 timer før neste abonnementsperiode begynner. Hvis prisen endres, varsler Apple deg på forhånd og ber om samtykket ditt når det er nødvendig.

6. Abonnementet avsluttes i abonnementsadministrasjonen i App Store. Abonnementet avsluttes ikke automatisk bare fordi du sletter appen. Etter avslutning kan du bruke det betalte abonnementet til avtaleperioden utløper.

7. Refusjon for betalte abonnementer avgjøres og gjennomføres av Apple etter Apples prosedyrer (for eksempel Apples «Rapporter et problem»). Selskapet kan ikke selv refundere betalingen for betalte abonnementer som er kjøpt i App Store. Hvis Apple ber om det, bidrar selskapet med opplysninger som Apple trenger for å avgjøre refusjonen.

8. Forbrukere som bor i EU (Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet) eller Storbritannia, kan i samsvar med Apples vilkår for medietjenester angre kjøpet uten å oppgi grunn og få refusjon innen 14 dager etter det første kjøpet av et betalt abonnement (for eksempel gjennom kjøpshistorikken for Apple-kontoen). Vilkårene for når angreretten bortfaller, følger av Apples vilkår for medietjenester.

9. Når selskapet slutter å levere hele tjenesten etter artikkel 3 nr. 5, eller avslutter avtalen etter artikkel 14 nr. 7, gir selskapet veiledning om hvordan du søker Apple om refusjon for resten av abonnementsperioden. Hvis Apple ikke gir refusjon, refunderer selskapet et beløp som tilsvarer den gjenværende perioden.

10. Denne artikkelen begrenser ikke retten til å trekke tilbake en bestilling, retten til refusjon eller andre rettigheter som du har etter lovgivningen i landet eller regionen der du bor.

Når du bruker tjenesten, må du ikke foreta følgende handlinger.

1. Handlinger som er i strid med lov eller offentlig orden og god moral.

2. Straffbare handlinger eller handlinger knyttet til slike.

3. Handlinger som krenker opphavsrett, varemerkerett, rett til eget bilde, personvern, omdømme eller andre rettigheter og interesser som tilhører selskapet eller tredjeparter.

4. Registrering av uriktige opplysninger, å utgi seg for å være en annen, uautorisert tilgang og urettmessig anskaffelse eller bruk av kontoer.

5. Handlinger som omgår eller unndrar seg bruksbegrensninger, lagringsgrenser, betalingsvilkår eller andre begrensninger i tjenesten.

6. Bruk av boter, crawlere, skraping eller omvendt utvikling, handlinger som gir overdreven belastning, og andre handlinger som forstyrrer driften av tjenesten.

7. Å sende eller publisere skadevare, spam, ondsinnet kode, virus eller andre skadelige programmer eller data.

8. Å publisere, sende eller lagre innhold som er uanstendig, som innebærer seksuell utnyttelse av barn, eller som er overdrevent voldelig, diskriminerende, hatefullt, trakasserende eller sterkt støtende for tredjeparter.

9. Å bruke bilder der personer under 18 år er med, til prøving eller andre funksjoner som kler på personer.

10. Å lage, registrere eller sende innhold som fremstiller personer under 18 år seksuelt.

11. Å lage eller forsøke å lage nakenbilder, bilder av personer i undertøy eller andre seksuelle bilder, og å registrere, lage eller sende seksuelle bilder uten samtykke fra personen som er avbildet.

12. Å utgi seg for å være en virkelig person, eller å lage eller spre bilder som får det til å se ut som om en virkelig person har et utseende eller gjør noe som personen i virkeligheten ikke har eller gjør (såkalte deepfakes).

13. Å registrere bilder som er tatt på bad, i garderober eller andre private steder uten at personen som er avbildet, vet om det.

14. Handlinger som forsøker å omgå eller sette ut av kraft tjenestens sikkerhetsmekanismer (inkludert mekanismer som hindrer generering av upassende bilder).

15. Handlingene som er angitt i artikkel 8 nr. 7.

16. Å publisere, sende eller lagre tredjeparters personopplysninger, fortrolige opplysninger eller forretningshemmeligheter uten tillatelse.

17. Andre handlinger som er klart upassende sett i lys av tjenestens formål.

Hvis du bryter denne artikkelen, kan selskapet treffe tiltakene i artikkel 14 nr. 3.

1. Du erklærer og garanterer at du ikke er underlagt sanksjoner etter gjeldende lovgivning.

2. Hvis du bryter nr. 1, kan selskapet treffe tiltakene i artikkel 14 nr. 3.

1. Opphavsrett, varemerkerett, knowhow, programvare, design, databaser, skjermvisninger og alle andre immaterielle rettigheter knyttet til tjenesten tilhører selskapet eller tredjeparter som har gitt selskapet lisens.

2. Bruksretten til tjenesten etter vilkårene innebærer ikke en overdragelse av eller en generell lisens til de immaterielle rettighetene knyttet til tjenesten.

1. Selskapet behandler opplysninger om deg i samsvar med selskapets personvernerklæring.

2. Selskapet kan samle inn det minimum av loggopplysninger som er nødvendig for vedlikehold av tjenesten, feilretting, sikkerhetstiltak, forebygging av misbruk og analyse av bruken.

1. Du kan når som helst slette kontoen din i appens innstillinger. Sletting av kontoen stopper ikke den automatiske fornyelsen av et betalt abonnement, så du må avslutte abonnementet i Apples abonnementsadministrasjon.

2. Etter at kontoen er slettet, slettes som hovedregel kontoen, brukerinnholdet og andre vesentlige data som er direkte knyttet til kontoen, unntatt når lagring er påkrevd etter lov, eller når det foreligger legitime grunner som forebygging av misbruk, ivaretakelse av sikkerhet, feilretting, håndtering av betalinger eller revisjon.

3. Selskapet kan, i nødvendig omfang, suspendere bruken av hele eller deler av tjenesten, stanse publisering av eller slette brukerinnhold eller suspendere eller slette kontoen (heretter «suspensjon mv.») i følgende tilfeller:
   (1) når du har foretatt en handling som er forbudt etter artikkel 10, eller på annen måte har brutt vilkårene vesentlig;
   (2) når du ikke har rettet et brudd på vilkårene innen 14 dager etter at selskapet har bedt deg om det;
   (3) når du gjentatte ganger har brutt vilkårene;
   (4) når det er nødvendig etter lov eller etter pålegg fra en domstol eller forvaltningsmyndighet;
   (5) når det er nødvendig å gripe inn straks for å beskytte andres liv, helse eller eiendom eller tjenestens sikkerhet.

4. Før selskapet iverksetter suspensjon mv., gir selskapet deg beskjed om grunnen og gir deg mulighet til å rette forholdet eller uttale deg. I tilfellene i nr. 3 underpunkt (4) eller (5), eller når forhåndsvarsel kan skade en undersøkelse eller andres sikkerhet, gir selskapet likevel beskjed straks etter at suspensjonen mv. er iverksatt.

5. Når selskapet iverksetter suspensjon mv., gir selskapet deg senest samtidig beskjed om følgende gjennom meldinger i appen (og også på e-post hvis du har registrert en e-postadresse):
   (1) tiltakets innhold og varighet;
   (2) grunnen til tiltaket (de aktuelle bestemmelsene i vilkårene eller lovgivningen og de faktiske forholdene avgjørelsen bygger på);
   (3) om automatiserte midler ble brukt ved avgjørelsen;
   (4) hvordan du kan klage.

6. Hvis du er uenig i suspensjon mv., kan du klage til kontaktpunktet i artikkel 26 innen 6 måneder etter at du mottok beskjeden. Selskapet vurderer klagen, gir deg beskjed om resultatet og begrunnelsen og opphever straks tiltaket hvis det var feil.

7. Når selskapet avslutter avtalen om tjenesten uten at du har brutt vilkårene, varsler selskapet deg senest 30 dager i forveien og gir deg mulighet til å eksportere bilder og annet du har lagret. Behandlingen av en gjenstående abonnementsperiode følger av artikkel 9.

8. Uten hensyn til nr. 2 kan handlingslogger, sikkerhetslogger, analyselogger som er anonymisert eller bearbeidet slik at de ikke direkte identifiserer enkeltpersoner, og lignende opptegnelser bli oppbevart så lenge det er nødvendig for formålene i nr. 2. Oppbevaringstiden for hver type opplysninger fremgår av avsnitt 12 i personvernerklæringen. Det kan ta rimelig tid før sletting av bildefiler og enkelte andre data er fullført. Etter at kontoen er suspendert eller slettet, kan du miste tilgangen til hele eller deler av dataene som er lagret i tjenesten.

1. Selskapet leverer tjenesten med den aktsomhet og dyktighet som normalt kreves av en næringsdrivende.

2. Selskapet lover ikke at tjenesten alltid fungerer uten avbrudd og uten feil, at den passer for dine særlige formål, eller at KI-resultatene etter artikkel 8 alltid er nøyaktige.

3. Nr. 2 begrenser ikke rettigheter som forbrukere har etter lovgivningen i landet eller regionen der du bor (inkludert de lovbestemte rettighetene forbrukere i EU, Storbritannia, Sveits og andre steder har når digitalt innhold eller digitale tjenester ikke er i samsvar med avtalen).

4. Selskapet treffer rimelige tiltak for at brukerinnhold ikke skal gå tapt. Lagre viktige bilder også på enheten din, for eksempel med funksjonen for å lagre bilder.

5. Når tjenesten bruker WeatherKit APIs til å gi veiledning om været i sanntid, gjelder følgende forbehold.
   YOUR USE OF THIS REAL TIME WEATHER GUIDANCE APPLICATION OR WEBSITE IS AT YOUR SOLE RISK. WEATHER DATA MAY NOT BE ACCURATE.

1. Selskapet erstatter skade du har lidt som følge av forhold selskapet er ansvarlig for, i samsvar med bestemmelsene i denne artikkelen.

2. Skade som skyldes forsett eller grov uaktsomhet fra selskapets side, skade som følge av at liv, kropp eller helse er skadet, og skade som skyldes svik, erstatter selskapet uten begrensningen i nr. 3. Det samme gjelder når ansvaret ikke kan begrenses etter lov.

3. Med unntak av tilfellene i nr. 2 erstatter selskapet ved simpel uaktsomhet fra selskapets side (uaktsomhet som ikke er grov) bare skade som normalt oppstår (skade som kunne forutses da avtalen ble inngått), og erstatningen er begrenset til det høyeste av beløpet du har betalt for betalte abonnementer i de 12 månedene før hendelsen som forårsaket skaden, og 10 000 yen.

4. Særvilkårene for forbrukere i EU, Storbritannia og Sveits følger av artikkel 27.

Hvis selskapet eller selskapets tilknyttede selskaper blir utsatt for krav, skade, tap, kostnader eller andre byrder (inkludert advokatkostnader i rimelig omfang) som følge av brudd på vilkårene som du er ansvarlig for, brukerinnhold som krenker tredjeparters rettigheter, eller ulovlig eller upassende bruk av tjenesten, skal du holde dem skadesløse.

1. Selskapet kan bare endre vilkårene i følgende tilfeller:
   (1) når endringen skal tilpasse vilkårene til endringer i lover, forskrifter, avgjørelser fra domstoler eller forvaltningsmyndigheter eller annen regulering;
   (2) når endringen er nødvendig for å ivareta sikkerhet og trygghet eller for å hindre misbruk;
   (3) når endringen skal tilpasse vilkårene til endringer i tjenesten etter artikkel 3 nr. 3;
   (4) når endringen skal tilpasse vilkårene til endrede vilkår hos eksterne KI-tjenester, Apple eller andre samarbeidspartnere;
   (5) når endringen retter skrivefeil, gjør formuleringer tydeligere eller på annen måte ikke er til ulempe for deg.

2. Når selskapet endrer vilkårene, kunngjør selskapet innholdet etter endringen, grunnen til endringen og ikrafttredelsesdagen før ikrafttredelsesdagen gjennom meldinger i appen og på selskapets nettsted. Endringer som begrenser rettighetene dine eller øker pliktene dine (heretter «ugunstige endringer»), varsles senest 30 dager før ikrafttredelsesdagen, og også på e-post hvis du har registrert en e-postadresse.

3. Endringer gjelder ikke for forhold som oppsto før ikrafttredelsesdagen. Endringer som gjør innholdet i et betalt abonnement mindre gunstig for deg, gjelder ikke før den abonnementsperioden som løper på det tidspunktet, er utløpt.

4. Hvis du ikke godtar en ugunstig endring, kan du innen ikrafttredelsesdagen slette kontoen i appens innstillinger eller stoppe den automatiske fornyelsen av det betalte abonnementet i Apples abonnementsadministrasjon. Dette er uten kostnad for deg.

5. Overfor deg som bor i Japan, foretas endringer etter denne artikkelen i samsvar med artikkel 548-4 i den japanske sivilloven.

1. Selskapet gir deg meldinger ved visning i tjenesten, varsler i appen, publisering på selskapets nettsted eller på andre måter som selskapet anser som egnet.

2. Viktige meldinger etter artikkel 14 eller artikkel 18 beholdes også blant meldingene i appen, slik at du når som helst kan lese dem.

Hvis levering av hele eller deler av tjenesten blir forsinket eller umulig på grunn av naturkatastrofer, brann, strømbrudd, feil i kommunikasjonsnett, krig, opprør, terror, smittsomme sykdommer, handlinger fra regjeringer eller forvaltningsmyndigheter, lovendringer, feil hos eksterne tjenester eller andre forhold utenfor selskapets rimelige kontroll, er selskapet ikke ansvarlig for dette, med mindre selskapet har handlet forsettlig eller grovt uaktsomt.

Selskapet varsler deg så langt det er mulig, og arbeider for å gjenoppta leveringen av tjenesten så raskt som mulig når forholdet har opphørt.

Du må ikke overdra, overføre, stille som sikkerhet eller på annen måte disponere over din stilling etter vilkårene eller dine rettigheter og plikter etter vilkårene overfor tredjeparter uten selskapets skriftlige forhåndssamtykke.

Selv om en bestemmelse i vilkårene eller en del av den anses som ugyldig eller ikke kan håndheves etter lov eller lignende, skal resten av vilkårene fortsatt ha full virkning.

Selv om selskapet ikke har utøvd en rettighet etter vilkårene, anses selskapet ikke for å ha gitt avkall på rettigheten.

Vilkårene utgjør den fullstendige avtalen mellom selskapet og deg om tjenesten og går foran alle tidligere avtaler, erklæringer og forståelser mellom selskapet og deg om tjenesten.

1. Vilkårene er underlagt japansk rett. For forbrukere i landene og regionene i artikkel 27 gjelder likevel bestemmelsene i den artikkelen.

2. Selv når japansk rett gjelder, har du som forbruker det vernet som følger av de bestemmelsene i lovgivningen der du bor, som ikke kan fravikes ved avtale.

3. Ved tvister om tjenesten eller vilkårene kan du reise sak ved domstolen som har jurisdiksjon der du bor, eller, avhengig av tvistesummen, ved Omagari-avdelingen av Akita tingrett (Akita District Court) eller ved Kakunodate forenklede domstol (Kakunodate Summary Court). Når selskapet reiser sak mot deg, skjer det ved domstolen der du bor (ved domstolene i landet der du bor hvis du bor utenfor Japan).

4. Vilkårene er utarbeidet på japansk, og den japanske versjonen er den autoritative versjonen. Versjonene på engelsk og andre språk er oversettelser som skal hjelpe deg å forstå vilkårene, og den japanske versjonen har forrang ved uoverensstemmelser mellom den japanske versjonen og en oversettelse.

5. Uten hensyn til nr. 4 er, for forbrukere som bor i EU (Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet), Storbritannia, Sveits eller provinsen Quebec i Canada etter artikkel 27, også versjonen på det språket selskapet har vist deg, autoritativ på lik linje med den japanske versjonen, og ved uoverensstemmelser mellom dem gjelder den versjonen som er mest fordelaktig for deg.

Selskap: Kumakaiju Co., Ltd.
Representant: Keiichi Sato
Adresse: 25 Tamachi Shimocho, Kakunodatemachi, Semboku, Akita 014-0312, Japan
E-post: support@rackin.app
Telefon: +81-187-52-1335
Åpningstid: hverdager kl. 10–18 (japansk tid; unntatt lørdager, søndager og helligdager)

1. Denne artikkelen inneholder særvilkår for landet eller regionen der du bor. Hvis denne artikkelen og de øvrige bestemmelsene i vilkårene er forskjellige, går denne artikkelen foran. Forhold som ikke er regulert i denne artikkelen, følger av de øvrige bestemmelsene.

2. Forbrukere som bor i EU (Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, inkludert Norge, Island og Liechtenstein)
   (1) Vilkårene er underlagt loven i landet der du har ditt vanlige bosted.
   (2) Du kan reise sak ved domstolen der du bor. Når selskapet reiser sak mot deg, skjer det ved domstolene i landet der du bor.
   (3) Uten hensyn til artikkel 16 nr. 3 erstatter selskapet, når selskapet ved simpel uaktsomhet bryter en vesentlig forpliktelse etter vilkårene (en forpliktelse som er nødvendig for at tjenesten skal kunne leveres på riktig måte, og som du normalt kan stole på at blir oppfylt), den typiske skaden som kunne forutses da avtalen ble inngått, og selskapet er ikke ansvarlig for annen simpel uaktsomhet. Artikkel 16 nr. 2 gjelder uendret.
   (4) Hvis tjenesten ikke er i samsvar med avtalen, har du krav på de garantiene som forbrukere har etter lovgivningen i landet der du bor (retting, prisavslag, heving av avtalen og lignende).
   (5) Meldingen etter artikkel 14 nr. 5 skal i tillegg til hvordan du kan klage til selskapet, angi hvordan du kan klage til koordinatoren for digitale tjenester i landet der du bor, og hvilke muligheter du har for prøving ved domstolene.
   (6) Selskapet har ingen plikt til å delta i mekling eller annen tvisteløsning i forbrukersaker og deltar ikke i slike ordninger. Hvis lovgivningen i landet der du bor, krever at næringsdrivende deltar, følger selskapet likevel denne lovgivningen.

3. Forbrukere som bor i Storbritannia
   (1) Vilkårene er underlagt loven i den delen av Storbritannia der du bor (England og Wales, Skottland eller Nord-Irland).
   (2) Du kan reise sak ved domstolene i denne delen av landet. Når selskapet reiser sak mot deg, skjer det ved domstolene i denne delen av landet.
   (3) Vilkårene begrenser ikke rettighetene du har etter Consumer Rights Act 2015 eller annen lovgivning. Begrensningene i artikkel 16 gjelder ikke for ansvar for død eller personskade som skyldes uaktsomhet, for svik eller for annet ansvar som ikke kan begrenses etter lov.
   (4) Nr. 2 underpunkt (3) gjelder også for forbrukere som bor i Storbritannia.

4. Forbrukere som bor i Sveits
   (1) Vilkårene er underlagt sveitsisk rett.
   (2) Du kan reise sak ved domstolen der du bor i Sveits. Når selskapet reiser sak mot deg, skjer det ved denne domstolen.
   (3) Nr. 2 underpunkt (3) gjelder også for forbrukere som bor i Sveits.
   (4) Angring av og refusjon for betalte abonnementer følger av Apples vilkår for medietjenester.

5. Forbrukere som bor i provinsen Quebec i Canada
   (1) Vilkårene er underlagt lovgivningen i Quebec og den kanadiske lovgivningen som gjelder der, og domstolene i Quebec har jurisdiksjon.
   (2) For endringer etter artikkel 18 som øker pliktene dine eller reduserer selskapets plikter, sender selskapet deg minst 30 dager før ikrafttredelsesdagen et varsel som angir bestemmelsen etter endringen, bestemmelsen før endringen, ikrafttredelsesdagen og rettighetene dine. Du kan avslutte avtalen uten kostnader eller gebyr innen 30 dager etter at endringen trådte i kraft.
   (3) Selskapet viser den franske versjonen av vilkårene før versjonene på andre språk.

6. Brukere som bor i USA
   (1) Hvis du bor i California, kan du etter § 1789.3 i delstatens sivillov klage til Complaint Assistance Unit i Division of Consumer Services ved delstatens Department of Consumer Affairs (1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, telefon (800) 952-5210).

7. Brukere som bor i Japan
   (1) Du erklærer og garanterer at du verken nå eller i fremtiden tilhører organiserte kriminelle grupper (boryokudan), er medlem av slike grupper eller tilhører andre antisosiale krefter. Ved brudd kan selskapet treffe tiltakene i artikkel 14 nr. 3.
   (2) Endringer av vilkårene etter artikkel 18 følger artikkel 548-4 i den japanske sivilloven.
   (3) Hvis en bestemmelse i vilkårene er i strid med den japanske forbrukeravtaleloven (Consumer Contract Act) eller annen lovgivning, gjelder lovens bestemmelser i den utstrekning det er motstrid.

8. Forbrukere som bor i Brasil
   (1) Du har rettighetene som følger av den brasilianske forbrukervernloven (Lei 8.078/1990) og annen lovgivning, og ingen bestemmelse i vilkårene begrenser disse rettighetene.
   (2) Du kan reise sak ved domstolen der du bor. Når selskapet reiser sak mot deg, skjer det ved domstolen der du bor.
   (3) Du kan angre kjøpet innen 7 dager etter det første kjøpet av et betalt abonnement. Refusjon ved angring skjer ved at du søker Apple om refusjon (selskapet bidrar til refusjonen når Apple ber om det).
   (4) Begrensningene i artikkel 16 gjelder bare i den grad den brasilianske forbrukervernloven tillater det.

Selskap: Kumakaiju Co., Ltd.
Representant: Keiichi Sato
Adresse: 25 Tamachi Shimocho, Kakunodatemachi, Semboku, Akita 014-0312, Japan
E-post: support@rackin.app
Telefon: 0187-52-1335
Åpningstid: hverdager kl. 10–18 (unntatt lørdager, søndager og helligdager)

I denne erklæringen betyr «personopplysninger» personopplysninger slik de er definert i den japanske loven om vern av personopplysninger (Act on the Protection of Personal Information).

Selskapet kan samle inn følgende opplysninger i den grad det er nødvendig for å levere tjenesten.

1. Opplysninger om kontoregistrering og autentisering
   Brukernavn, den offentlige nøkkelen (credential) for tilgangsnøkkelen, identifikatorer fra eksterne autentiseringsleverandører som Apple eller Google og andre opplysninger som er nødvendige for autentisering. Heller ikke når du logger inn med Apple eller Google, mottar vi navnet ditt, e-postadressen din eller profilbildet ditt.

2. Opplysninger du legger inn, publiserer eller lagrer i tjenesten
   Opplysninger du registrerer eller lagrer som plagg eller antrekk (bilder, navn, kategorier, merker, notater, årstider og anledninger, opplysninger om kjøp, salgsannonser, salg og bruk samt andre opplysninger du legger inn).

3. Opplysninger som behandles ved bruk av KI-funksjoner
   Bilder som skal analyseres (inkludert bilder der personer er med), modellbilder som brukes til å generere antrekksbilder, navn, notater og priser for plagg og antrekk, forhold som været som brukes til forslag, analyseresultater, genererte bilder, identifikatorer til analyse, hashverdier for bilder, rettelser du gjør i analyseresultater og andre opplysninger som er nødvendige for å levere og forbedre KI-funksjonene.

4. Opplysninger som er nødvendige for å levere tjenesten på en sikker måte
   IP-adresser, User-Agent, tokener for pushvarsler, enhetsidentifikatorer til levering av varsler og styring av økter samt loggopplysninger som oppstår ved autentisering, forebygging av misbruk, feilsøking og bruk av KI-funksjoner.

5. Posisjonsopplysninger og væropplysninger
   Opplysninger om nåværende posisjon som brukes til å hente vær, temperatur og lignende og vise tilknyttet informasjon, en omtrentlig posisjon som avrundes på enheten i trinn på 0.05 grader, tidssone, bruksdato og ett tidsrom for bruk, samt vær, temperatur og lignende som hentes ved visning på grunnlag av disse opplysningene. Vi lagrer ikke nøyaktig posisjon eller bevegelseshistorikk.

6. Opplysninger om varsler
   Tokener for pushvarsler, varslingsinnstillinger, enhetsidentifikatorer som er nødvendige for å levere varsler, historikk over sendte og mottatte varsler og andre opplysninger som er nødvendige for å levere varslingsfunksjonen.

7. Opplysninger om betalte abonnementer
   Abonnementsstatus, avtaleperiode, abonnementsidentifikatorer og andre opplysninger som er nødvendige for å levere og administrere betalte abonnementer, og som mottas gjennom App Store og RevenueCat.

8. Opplysninger om henvendelser
   Innholdet i henvendelsen, kontaktopplysninger og historikken over kommunikasjonen med selskapet.

9. Opplysninger om alderskontroll
   Alderskategorien som mottas fra App Store i områder der lovgivningen krever det (den brukes bare på enheten og sendes ikke til selskapets servere).

10. Identifikator for anskaffelse av appen
    Identifikatoren som App Store tildeler hver gang appen anskaffes (én per Apple-konto). Selskapet lagrer den sammen med opplysningene om mottakeren av pushvarsler, for å kunne håndtere at foreldre eller foresatte trekker tilbake samtykket sitt.

11. Opplysninger om enhetskontroll
    Midlertidige kontrollopplysninger som Apples DeviceCheck lager på enheten din når det opprettes en ny gjestekonto slik at du kan begynne å bruke tjenesten. Selskapet sender dem til Apple og kontrollerer og oppdaterer to bit med opplysninger som Apple lagrer for hver enhet (antallet nye gjestekontoer opprettet den aktuelle måneden), for å hindre misbruk, for eksempel at mange gjestekontoer opprettes fra samme enhet. Selskapet lagrer verken disse opplysningene eller opplysninger som identifiserer enheten din.

Selskapet samler inn opplysninger på følgende måter.

1. Ved at du legger inn eller sender opplysninger direkte i tjenesten.

2. Ved at du bruker funksjoner etter å ha gitt tillatelse til tilgang til kamera, bildebibliotek, varsler, posisjon eller andre funksjoner på enheten.

3. Ved at Apple eller Google gir oss opplysningene som er nødvendige for autentisering, når du logger inn med Apple- eller Google-kontoen din.

4. Ved at App Store og RevenueCat gir oss opplysningene som er nødvendige for å administrere abonnementsstatusen, når du kjøper et betalt abonnement.

5. Ved at opplysninger registreres automatisk når du bruker tjenesten.

Selskapet bruker opplysningene det samler inn, til følgende formål.

1. For kontoregistrering, identitetskontroll, autentisering ved innlogging og administrasjon av kontoer.

2. For å levere, opprettholde, vedlikeholde og forbedre tjenesten.

3. For å tilby funksjoner for lagring, visning, søk, organisering og administrasjon av plagg og antrekk.

4. For å tilby bildeanalyse, vurdering av egenskaper, generering av bilder, forslag, søkehjelp og andre KI-funksjoner.

5. For kvalitetsvurdering, forbedring av nøyaktigheten og feilsøking i KI-funksjonene.

6. For å hente og vise vær, temperatur og lignende.

7. For å levere pushvarsler, ta i bruk varslingsinnstillingene og forbedre varslingsfunksjonen.

8. For å bekrefte kjøp av betalte abonnementer, synkronisere abonnementsstatus, gjenopprette kjøp og gi brukerstøtte.

9. For å svare på henvendelser, kontrollere identiteten din og gi veiledning.

10. For å forebygge misbruk, ivareta sikkerheten, rette feil og håndtere revisjoner.

11. For å analysere bruken og forbedre tjenesten.

12. For å etterleve lovgivningen, verne rettigheter og håndtere forhold som henger sammen med dette.

13. For å utarbeide og bruke statistikk i en form som ikke kan identifisere enkeltpersoner.

14. For alderskontroll i samsvar med lovgivningen og for å levere tjenesten tilpasset alderen din.

1. Selskapet lagrer, viser, kopierer og behandler bilder du har registrert eller lastet opp i tjenesten, i den grad det er nødvendig for å levere tjenesten.

2. Selskapet kan be om tilgang til kamera og bildebibliotek for registrering av bilder, KI-analyse, administrasjon av plagg og antrekk og levering av andre funksjoner i tjenesten.

3. Hvis tredjeparter er med på bildene du publiserer, eller bildene inneholder tredjeparters verk, varemerker, portretter eller lignende, forutsettes det at du har rett til å bruke dem lovlig.

4. Selskapet bruker ikke brukerinnholdet ditt til reklame- eller markedsføringsformål, med mindre selskapet særskilt har opplyst om det og fått samtykket ditt, eller det følger av lov.

1. Selskapet kan bruke opplysninger om nåværende posisjon for å hente vær, temperatur og lignende og vise tilknyttet informasjon, men bare hvis du har gitt tillatelse.

2. Selskapet lagrer ikke nøyaktig posisjon eller bevegelseshistorikk. Nåværende posisjon avrundes straks på enheten i trinn på 0.05 grader, og brukshistorikk som opprettes fremover, kan lagre denne omtrentlige posisjonen, tidssonen, bruksdatoen og ett tidsrom for bruk.

3. Vær, temperatur og lignende fra WeatherKit APIs lagres ikke permanent som brukshistorikk, men hentes når planleggingen eller brukshistorikken vises. For å gjøre visningen raskere mellomlagres de innhentede væropplysningene kortvarig, bare innenfor gyldighetstiden som WeatherKit angir i metadata, og slettes når gyldighetstiden er utløpt. Hvis du slår av bruk av posisjon i appens innstillinger, slettes også mellomlagrede data som stammer fra posisjonsopplysninger.

4. Du kan bruke tjenestens viktigste funksjoner selv om du ikke tillater bruk av posisjon. I så fall viser planleggingsfunksjonen og brukshistorikken været for et representativt sted bestemt ut fra enhetens tidssone (Tokyo i Japan, og også Tokyo når et sted ikke kan bestemmes). Dette viser ikke været der du faktisk befinner deg. I brukshistorikken lagres dette representative stedet i stedet for nåværende posisjon, i en form som viser at det er et representativt sted. Selve værforholdene lagres ikke i brukshistorikken.

5. Tjenesten henter posisjonsopplysninger bare mens appen er i bruk, og henter ikke posisjonsopplysninger kontinuerlig i bakgrunnen.

1. For å levere KI-funksjoner (analyse av bilder, generering av forslag til navn og lignende, generering av bilder, antrekksforslag og andre KI-relaterte funksjoner) kan selskapet overlate behandlingen av følgende opplysninger til eksterne leverandører som utfører behandlingen for KI-funksjonene (heretter «leverandører av eksterne KI-tjenester»), og sende opplysningene til dem.

   • bilder du har registrert eller lastet opp (inkludert bilder der personer er med)

   • analyseresultater for bildene (egenskaper som kategori og farge)

   • navn, notater og priser for plagg og antrekk og andre opplysninger du har lagt inn

   • brukshistorikk (antall ganger plagget er brukt og været forrige gang det ble brukt)

   • modellbilder som brukes til å generere antrekksbilder

   • antrekksbilder som selskapet har laget med KI

   • forhold som vær, årstid og anledning som brukes til forslag

2. Selskapet kan sende bilder du har registrert, og analyseresultatene for bildene (egenskaper som kategori og farge), til leverandører av eksterne KI-tjenester ikke bare for KI-funksjonen som ble brukt ved registreringen, men også for andre KI-funksjoner, for eksempel antrekksforslag og laging av bilder av plagg. I slike tilfeller kan selskapet også sende navn og notater for plagg og antrekk, brukshistorikk (antall ganger plagget er brukt og været forrige gang det ble brukt) og antrekksbilder som selskapet har laget med KI. Disse overføringene kan skje uten at du gjør noe hver gang.

3. Selskapet bruker bare leverandører av eksterne KI-tjenester som selskapet gjennom avtale eller bruksvilkår har bekreftet ikke bruker de sendte opplysningene til å trene sine egne KI-modeller.

4. Selskapet bruker ikke brukerinnholdet ditt til å trene selskapets egne KI-modeller.

5. Ved overføring til leverandører av eksterne KI-tjenester deler selskapet ikke logger, datasett eller tilbakemeldinger, med mindre selskapet særskilt opplyser om noe annet.

6. Selskapet kan bruke forskjellene mellom KI-ens vurderinger og rettelsene du har gjort, til kvalitetsvurdering og forbedring av funksjonene. I så fall tilstreber selskapet å bruke opplysninger i en form som ikke direkte identifiserer enkeltpersoner, eller opplysninger som er begrenset til det nødvendige.

7. Resultatene fra KI-funksjonene er veiledende informasjon, og selskapet garanterer ikke at de er nøyaktige, fullstendige, nyttige eller lignende.

1. Selskapet utleverer ikke personopplysningene dine til tredjeparter uten ditt samtykke, unntatt i følgende tilfeller.

   • når det følger av lov

   • når det er nødvendig for å verne liv, helse eller eiendom

   • når det er særlig nødvendig for å bedre folkehelsen eller fremme barns sunne utvikling

   • når det er nødvendig å samarbeide med statlige organer, lokale myndigheter eller lignende

   • når opplysningene utleveres i forbindelse med overdragelse av virksomheten

2. Selskapet kan overlate behandlingen av personopplysninger til eksterne leverandører eller bruke skytjenester i den grad det er nødvendig for å levere tjenesten.

3. Selskapet kan bruke leverandører som er etablert i utlandet, når det leverer tjenesten. De viktigste utenlandske leverandørene er for tiden følgende.

   • Cloudflare, Inc. (USA): Brukes som infrastruktur for servere, databaser, lagring og bearbeiding av bilder, levering og sikkerhet. Behandler hovedsakelig opplysninger om konto og autentisering, bilder du har registrert og annet brukerinnhold, brukshistorikk (inkludert omtrentlig posisjon), tokener for pushvarsler, abonnementsstatus, innholdet i henvendelser samt IP-adresser, User-Agent og loggopplysninger knyttet til tilgang. Brukes også til å sende e-post som leverer henvendelser til selskapets kontaktpunkt. Behandler da hovedsakelig innholdet i henvendelsen og sendingslogger; for henvendelser sendt fra appen bruker-ID-en din og app- og OS-versjoner; og for henvendelser sendt via kontaktskjemaet på selskapets nettsted e-postadressen du oppgir, og lignende. For kontaktskjemaet på selskapets nettsted behandles i tillegg IP-adresser knyttet til tilgang og nettleseropplysninger for en kontroll som hindrer automatiserte innsendinger (Cloudflare Turnstile).

   • Google LLC (USA): Brukes til innlogging med Google. Behandler hovedsakelig identifikatorer og profilopplysninger som er nødvendige for autentisering.

   • Leverandører av eksterne KI-tjenester (USA og andre land): Brukes til å levere KI-funksjoner (analyse av bilder og tekst, generering av tekst og bilder og utklipping av bakgrunnen i bilder). Behandler hovedsakelig opplysningene i avsnitt 8 nr. 1 og instruksjoner (prompter) til analyse og lignende. Med noen av leverandørene har selskapet inngått avtale gjennom et japansk selskap, men opplysningene behandles og lagres midlertidig i USA eller andre land der leverandørens konsernselskaper eller underleverandører har utstyr.

   • Apple Inc. og selskaper i Apple-konsernet (USA og andre land eller regioner): Brukes til Logg på med Apple, betaling i App Store, administrasjon av abonnementer, WeatherKit og DeviceCheck. Behandler hovedsakelig autentiseringsidentifikatorer, abonnementsstatus, transaksjonsopplysninger, posisjonsrelaterte data som er nødvendige for å hente værdata, opplysninger om enhetskontroll og lignende.

   • RevenueCat, Inc. (USA): Brukes til administrasjon av abonnementsstatus, gjenoppretting av kjøp og brukerstøtte. Behandler hovedsakelig brukeridentifikatorer i appen, abonnementsstatus, produktidentifikatorer, transaksjonsidentifikatorer og lignende.

   • 650 Industries, Inc. (Expo, USA): Brukes til levering av pushvarsler. Behandler hovedsakelig tokener for pushvarsler, identifikatorer som er nødvendige for å levere varsler, teksten i varslene og lignende.

   • Functional Software, Inc. (Sentry, USA): Brukes til å undersøke feil og ytelse i appen og på serverne. Behandler hovedsakelig opplysninger om krasj og feil, opplysninger om enheten og appen, ytelsesmålinger og lignende.

4. Når selskapet overlater behandlingen av personopplysninger til leverandører som er etablert i utlandet, overlates behandlingen til leverandører som har etablert ordninger som oppfyller standardene i forskriftene fra den japanske personvernkommisjonen (Personal Information Protection Commission), og selskapet treffer de tiltakene som er nødvendige for å sikre at leverandørene fortsatt gjennomfører tilsvarende tiltak. Du kan be om informasjon om disse tiltakene gjennom kontaktpunktet for henvendelser. Hvis selskapet utleverer personopplysninger til en tredjepart i utlandet på annet grunnlag, og loven krever ditt samtykke, gir selskapet deg først den informasjonen loven krever, og innhenter deretter samtykket ditt.

5. Selskapet tilstreber å velge eksterne leverandører på en forsvarlig måte og å kontrollere nødvendige sikkerhetstiltak og beskyttelsestiltak gjennom avtaler, bruksvilkår, personvernerklæringer eller andre metoder.

1. Betaling for tjenestens betalte abonnementer skjer gjennom App Store.

2. Selskapet samler ikke selv inn eller oppbevarer selve betalingsmiddelet, for eksempel kredittkortnumre.

3. For å levere betalte abonnementer, kontrollere abonnementsstatus, gjenopprette kjøp, gi brukerstøtte og lignende kan selskapet motta abonnementsstatus, avtaleperiode, abonnementsidentifikatorer og andre nødvendige opplysninger gjennom App Store og RevenueCat, som selskapet har overlatt administrasjonen av abonnementsstatus og lignende til.

4. Når du sletter kontoen, sletter selskapet opplysningene om abonnementet ditt som RevenueCat har lagret (brukeridentifikatoren i appen, kjøps- og abonnementshistorikk og lignende). Slettingen hos RevenueCat behandles fortløpende i RevenueCats systemer. Merk at sletting av kontoen ikke avslutter abonnementet i App Store. Hvis du sletter kontoen uten å avslutte abonnementet, kan opplysninger om abonnementet på nytt bli registrert hos RevenueCat når abonnementet fornyes eller tjenesten fortsatt brukes.

For å hindre at opplysningene dine lekker ut, går tapt, blir skadet, blir gjenstand for uautorisert tilgang eller lignende, tilstreber selskapet å treffe tilgangskontroll, autentisering, styring av tilganger, overvåking av logger og andre nødvendige og passende sikkerhetstiltak. Når personopplysninger behandles i utlandet (for eksempel i USA), treffer selskapet sikkerhetstiltak etter å ha satt seg inn i landets regelverk for vern av personopplysninger. Enkelte utenlandske leverandører, som Cloudflare og leverandører av eksterne KI-tjenester, behandler og lagrer opplysninger midlertidig i et hvilket som helst av landene der leverandøren eller dens underleverandører har utstyr, og det er derfor ikke mulig å fastslå i hvilket land opplysningene behandles (USA og andre land er blant dem).

1. Selskapet oppbevarer opplysningene det samler inn, så lenge det er nødvendig for å oppnå formålene med bruken. Oppbevaringstiden for de viktigste opplysningene er følgende.

   • Konto, brukerinnhold (plagg, antrekk, bilder, brukshistorikk og lignende) og innstillinger: til du sletter dem eller sletter kontoen.

   • Gjestekonto, brukerinnhold og innstillinger hvis du bruker tjenesten som gjest: 30 dager etter at du sist brukte tjenesten.

   • Opptegnelser om behandling i KI-funksjonene (behandling ved bildeanalyse, bildegenerering og søk), opptegnelser om registreringer som mislyktes eller ble avbrutt, og opptegnelser om opplasting av bilder: som hovedregel 7 dager etter at behandlingen er avsluttet. Opptegnelsene oppbevares likevel så lenge det er nødvendig for å lagre resultatet eller prøve på nytt. Bilder som lagres midlertidig for behandlingen, slettes innen 10 dager.

   • Bilder generert med KI-funksjoner som ikke ble lagret: 7 dager etter at de ble laget.

   • Kopier av analyseresultater for bilder (som brukes for at samme bilde ikke skal analyseres på nytt): 90 dager etter siste bruk. Kopier som er brukt til å registrere plagg eller antrekk, oppbevares til disse slettes.

   • Opptegnelser om hvor mange ganger KI-funksjonene er brukt: til utgangen av måneden etter måneden da de ble brukt. Opptegnelsen om bruk av fordelen ved første registrering oppbevares likevel til kontoen slettes.

   • Antrekksforslag fra Sjekk før kjøp og andre midlertidige kopier: 30 dager etter siste oppdatering.

   • Opplysninger som brukes til å holde deg innlogget: 1 dag etter at de er utløpt.

   • Mottakere av pushvarsler som er blitt ugyldige: 90 dager etter at de ble ugyldige.

   • Henvendelser: For henvendelser sendt fra appen slettes opptegnelsen i selskapets system 30 dager etter at varselet er sendt til selskapets kontaktpunkt (30 dager etter innsending hvis varselet ikke kunne sendes). Henvendelser sendt via kontaktskjemaet på selskapets nettsted registreres ikke i selskapets system. E-post med henvendelser som er mottatt i selskapets innboks, slettes 1 år etter siste korrespondanse. Ved tvister eller forespørsler med hjemmel i lov kan perioden likevel forlenges så lenge det er nødvendig.

2. Når du sletter kontoen, slettes eller anonymiseres som hovedregel kontoen, profilopplysninger, brukerinnhold, metadata for bilder, varslingsinnstillinger, abonnementsstatus (inkludert opplysninger som er lagret hos RevenueCat, som selskapet har overlatt administrasjonen av abonnementsstatus til) og andre vesentlige data som er direkte knyttet til kontoen, unntatt når lagring er påkrevd etter lov, eller når det foreligger legitime grunner som forebygging av misbruk, ivaretakelse av sikkerhet, feilretting, håndtering av betalinger eller revisjon. Opptegnelsen av henvendelser i selskapets system slettes også når kontoen slettes, og bare e-post med henvendelser som er mottatt i selskapets innboks, oppbevares i perioden angitt i nr. 1.

3. Opptegnelser om handlinger på serverne (handlingslogger), sikkerhetslogger, opptegnelser om feil, opptegnelser om kall til KI-funksjoner (tidspunkt for behandlingen, modellen som ble brukt, typen behandling og lignende, men ikke innholdet i bilder eller tekst) og analyselogger som er anonymisert eller bearbeidet slik at de ikke direkte identifiserer enkeltpersoner, kan oppbevares så lenge det er nødvendig for å etterleve lovgivningen, håndtere tvister, forebygge misbruk, ivareta sikkerheten, rette feil eller forbedre tjenesten.

4. Opplysninger som er sendt til leverandører av eksterne KI-tjenester etter avsnitt 8, kan bli oppbevart hos den enkelte leverandøren i den perioden leverandøren har fastsatt for overvåking av misbruk og andre formål (for tiden opptil 55 dager). Denne perioden blir ikke kortere om du sletter kontoen. At disse opplysningene ikke brukes til å trene KI-modellene til leverandørene av eksterne KI-tjenester, følger av avsnitt 8 nr. 3.

5. For bildefiler, opplysninger som lagres av leverandører selskapet har overlatt behandlingen til, og enkelte andre data kan det ta rimelig tid før slettingen (inkludert sletting fra sikkerhetskopier) er fullført.

1. Du kan i samsvar med lovgivningen be selskapet om innsyn i, retting av, tilføyelse til, sletting av, stans i bruken av eller stans i utleveringen til tredjeparter av personopplysninger om deg som selskapet oppbevarer.

2. Hvis du ønsker å fremme en slik forespørsel, kan du kontakte kontaktpunktet for henvendelser i avsnitt 16.

3. Selskapet håndterer forespørselen på riktig måte i samsvar med lovgivningen etter å ha kontrollert identiteten din.

4. Selskapet gir deg særskilt veiledning om detaljene i prosedyren og andre nødvendige forhold.

1. Personer under 18 år kan ikke bruke tjenesten.

2. Personer som er 18 år eller eldre, men som er mindreårige etter lovgivningen i landet eller regionen der de bor, skal bare bruke tjenesten etter å ha fått samtykke fra vergen sin.

3. I områder der lovgivningen krever det (for eksempel enkelte delstater i USA), mottar selskapet en alderskategori fra App Store (om du er 18 år eller eldre, og i enkelte områder en mer detaljert kategori). Opplysningen brukes bare til å avgjøre om du har en alder som tillater bruk av tjenesten, og til å oppfylle lovkrav. Vurderingen skjer på enheten, og opplysningen verken sendes til eller lagres på selskapets servere.

4. Uansett hvilket område du bor i, lagrer selskapet identifikatoren som App Store tildeler hver gang appen anskaffes, sammen med opplysningene om mottakeren av pushvarsler, for å kunne håndtere varsler fra App Store om at foreldre eller foresatte har trukket tilbake samtykket. Når samtykket trekkes tilbake, stanser selskapet pushvarslene til den aktuelle enheten.

1. Selskapet kan endre erklæringen ved lovendringer, endringer i tjenestens innhold, sikkerhetsmessige behov eller andre rimelige behov.

2. Når selskapet endrer erklæringen, kunngjør selskapet innholdet etter endringen og ikrafttredelsesdagen i tjenesten, på selskapets nettsted eller på andre måter som selskapet anser som egnet.

3. Den endrede erklæringen gjelder fra den kunngjorte ikrafttredelsesdagen, med mindre annet er særskilt fastsatt.

Henvendelser om denne erklæringen, klager, forespørsler om personopplysninger som selskapet oppbevarer, og anmodninger om fjerning eller meldinger om krenkelse av tredjeparters opphavsrett, varemerkerett, rett til eget bilde, personvern eller andre rettigheter kan rettes til følgende kontaktpunkt.

Kumakaiju Co., Ltd.
E-post: support@rackin.app
Adresse: 25 Tamachi Shimocho, Kakunodatemachi, Semboku, Akita 014-0312, Japan

1. Dette avsnittet gjelder for deg som bor i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EU-landene, Island, Liechtenstein og Norge), Storbritannia eller Sveits. Hvis dette avsnittet og de øvrige avsnittene i erklæringen er forskjellige, går dette avsnittet foran.

2. Behandlingsansvarlig for personopplysningene dine er selskapet (avsnitt 1).

3. Selskapet behandler personopplysninger for formålene i avsnitt 5 på følgende rettslige grunnlag.

   • Oppfyllelse av avtale: administrasjon av kontoen, levering av tjenesten og KI-funksjonene, visning av været, varsler, administrasjon av betalte abonnementer og svar på henvendelser.

   • Berettigede interesser: kvalitetsvurdering av og feilsøking i KI-funksjonene, forebygging av misbruk og ivaretakelse av sikkerheten, analyse av bruken og forbedring av tjenesten samt utarbeidelse av statistikk. Dette gjelder bare i den grad selskapets interesser ikke veier tyngre enn dine rettigheter og interesser.

   • Rettslig forpliktelse: etterlevelse av lovgivningen og alderskontroll i samsvar med lovgivningen.

   • Samtykke: det som krever tillatelse i enhetens innstillinger, for eksempel enhetens posisjon, tilgang til bilder og pushvarsler. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket i enhetens innstillinger, og tilbaketrekkingen påvirker ikke lovligheten av behandlingen frem til da.

4. Du har i samsvar med lovgivningen følgende rettigheter.

   • Rett til innsyn i personopplysningene dine og til å få en kopi av dem.

   • Rett til retting og sletting av personopplysninger og til begrensning av behandlingen.

   • Rett til å protestere mot behandling basert på berettigede interesser.

   • Rett til å motta personopplysningene dine i et maskinlesbart format og overføre dem til en annen virksomhet (dataportabilitet).

   • Rett til å trekke tilbake samtykke.

5. Når du vil utøve rettighetene i nr. 4, kan du kontakte kontaktpunktet for henvendelser i avsnitt 16. Selskapet kontrollerer identiteten din og svarer som hovedregel innen én måned. Du kan også slette kontoen i tjenestens innstillinger.

6. Selskapet treffer ikke avgjørelser som utelukkende bygger på automatisert behandling, og som har rettsvirkning for deg eller på tilsvarende måte påvirker deg i vesentlig grad. Forslag og analyser fra KI-funksjonene vises som veiledning for dine egne vurderinger.

7. Personopplysningene dine behandles av selskapet i Japan og av de utenlandske leverandørene i avsnitt 9 (hovedsakelig i USA).

   • Japan: Europakommisjonen og Storbritannia har anerkjent at Japan har et tilstrekkelig beskyttelsesnivå.

   • Sveits: Opplysninger om personer som bor i Sveits, mottas direkte av selskapet i Japan og behandles i samsvar med den japanske loven om vern av personopplysninger og denne erklæringen. Japan står ikke på listen over land som Sveits anerkjenner som land med et tilstrekkelig beskyttelsesnivå.

   • USA og andre land: Gjennom avtaler med den enkelte leverandøren eller på andre måter bruker selskapet beskyttelsestiltak som er tillatt etter lovgivningen, for eksempel Europakommisjonens standardavtaleklausuler (inkludert det britiske tillegget og tilpasningene for Sveits) eller Data Privacy Framework.

8. Du kan be om en kopi av beskyttelsestiltakene i nr. 7 gjennom kontaktpunktet for henvendelser i avsnitt 16.

9. Oppbevaringstiden for personopplysninger fremgår av avsnitt 12.

10. Du kan klage til følgende tilsynsmyndigheter. Hvis du er misfornøyd med selskapets behandling, ber vi deg først kontakte kontaktpunktet for henvendelser i avsnitt 16. Selskapet bekrefter at klagen er mottatt, innen 30 dager, og undersøker og svarer uten ugrunnet opphold.

    • EU: tilsynsmyndigheten i landet der du bor, landet der du arbeider, eller landet der overtredelsen skjedde

    • Storbritannia: Information Commissioner's Office (ICO)

    • Sveits: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC)