1. E Feltételek a Szolgáltatás használatával kapcsolatban a Társaság és közted fennálló valamennyi jogviszonyra alkalmazandók.

2. A Társaság által a Szolgáltatásban vagy a Társaság weboldalán közzétett egyedi szabályok, irányelvek, súgók, figyelmeztetések és egyéb rendelkezések e Feltételek részét képezik.

3. Ha e Feltételek és az egyedi szabályok vagy egyéb rendelkezések tartalma eltér, az egyedi szabályok vagy egyéb rendelkezések élveznek elsőbbséget.

Az e Feltételekben használt fogalmak jelentése a következő.

1. „Felhasználó” (vagy „te”): az a magánszemély, aki a Szolgáltatást megtekinti, használja, vagy abban regisztrál.

2. „Fiók”: a Szolgáltatás használatához számodra kiadott azonosító információ.

3. „Felhasználói tartalom”: minden olyan kép, fénykép, szöveg, márkainformáció, címke, jegyzet, outfitinformáció és egyéb adat, amelyet a Szolgáltatásban rögzítesz, mentesz, elküldesz vagy megjelenítesz.

4. „MI-funkciók”: a képelemzés, a tulajdonságok becslése, a névjavaslatok készítése, a keresés segítése, az outfitjavaslatok és a Társaság által nyújtott egyéb, MI-vel kapcsolatos funkciók.

5. „Fizetős csomag”: az a díjköteles csomag, amely az ingyenes csomaghoz képest további funkciókat, MI-keretet, kedvezőbb korlátokat vagy hasonló előnyöket nyújt.

6. „Külső azonosítószolgáltató”: az Apple, a Google és a Társaság által elfogadott egyéb külső hitelesítési szolgáltatás.

1. A Szolgáltatás olyan funkciókat nyújt, amelyekkel ruhadarabjaidat és outfitjeidet rögzítheted, mentheted, rendszerezheted, keresheted és kezelheted.

2. A Szolgáltatás tartalmazhat képfeltöltést, képmentést, kézi rögzítést, MI-funkciókkal végzett elemzést és javaslatokat, értesítéseket, fizetős csomagokat és egyéb funkciókat.

3. A Társaság az alábbi esetek bármelyikében bővítheti vagy módosíthatja a Szolgáltatás funkcióit, műszaki jellemzőit vagy tartalmát, illetve megszüntetheti azok egy részének nyújtását.
   (1) Ha jogszabályoknak, rendeleteknek, bírósági vagy hatósági döntéseknek vagy egyéb szabályozásnak kell megfelelni
   (2) Ha ez a biztonság védelméhez vagy a jogosulatlan használat megelőzéséhez szükséges
   (3) Ha a Szolgáltatásban használt külső MI-szolgáltatás vagy más partner módosítja a szolgáltatásnyújtás feltételeit, vagy megszünteti a szolgáltatást
   (4) Ha a változtatás a Szolgáltatás szokásos fejlesztésének keretében, például funkciók bővítése vagy javítása céljából történik
   (5) Ha a Társaság észszerű befolyásán kívül eső egyéb körülmény merül fel

4. Az előző pont szerinti módosításokról vagy megszüntetésekről, amelyek a Szolgáltatás használatát illetően lényeges hátrányt okoznak számodra – például csökkentik a fizetős csomagban elérhető fő funkciókat –, a Társaság sürgős szükség esetét kivéve legalább 30 nappal a hatálybalépés napja előtt értesít az alkalmazáson belüli értesítésben. A fizetős csomag tartalmát számodra hátrányosan módosító változásokat a Társaság az adott időpontban folyamatban lévő előfizetési időszak végéig nem alkalmazza.

5. Ha a Társaság a Szolgáltatás egészének nyújtását megszünteti, erről legalább 60 nappal a megszüntetés napja előtt értesít, és lehetőséget biztosít arra, hogy a mentett képeidet és egyéb adataidat exportáld. Ha az előfizetési időszakból még hátravan, annak kezeléséről a 9. cikk rendelkezik.

6. Az előző pontok szerinti módosításokért vagy megszüntetésért a Társaságot terhelő felelősségre a 16. cikk rendelkezései vonatkoznak.

1. Ha jelkulccsal vagy a Társaság által elfogadott Külső azonosítószolgáltatón keresztül fiókot hozol létre, a Szolgáltatás funkcióit egészben vagy részben használhatod.

2. A Társaság megtagadhatja a fiók létrehozását, ha a hitelesítési adatok valótlanok, vagy ha korábban e Feltételek megsértése miatt felfüggesztést vagy hasonló intézkedést alkalmaztak veled szemben.

3. 18 éven aluliak nem használhatják a Szolgáltatást.

4. Ha elmúltál 18 éves, de a lakóhelyed szerinti ország vagy régió joga szerint kiskorúnak minősülsz, a Szolgáltatást csak törvényes képviselőd hozzájárulásával használhatod.

1. Fiókodat nem adhatod kölcsön, nem ruházhatod át és nem oszthatod meg harmadik személlyel, és nem engedheted meg, hogy harmadik személy használja.

2. Hitelesítési adataid kezeléséért saját magad felelsz.

3. A fiókon keresztül végzett cselekményeket – kivéve, ha a Társaság szándékosan vagy súlyos gondatlansággal járt el – a fiókkal rendelkező felhasználó, vagyis a te saját cselekményeidnek kell tekinteni.

4. Ha tudomást szerzel arról, hogy hitelesítési adataid kiszivároghattak, vagy fiókodat jogosulatlanul használhatják, haladéktalanul értesítened kell a Társaságot.

1. A Társaság – feltéve, hogy betartod e Feltételeket – nem kizárólagos, át nem ruházható, tovább nem engedélyezhető, visszavonható, korlátozott jogot ad neked arra, hogy a Szolgáltatást személyes és belső célokra használd.

2. A Társaság kifejezett engedélye nélkül a Szolgáltatást, illetve annak szoftverét, képernyőit, adatszerkezetét vagy kapcsolódó technológiáját nem másolhatod, nem módosíthatod, nem dolgozhatod át, nem dekompilálhatod, nem fejtheted vissza, nem készíthetsz belőle származékos művet, nem értékesítheted tovább, és nem végezhetsz ezekhez hasonló cselekményt.

1. Szavatolod, hogy a felhasználói tartalmat jogszerűen rögzítheted és használhatod, és az nem sérti harmadik személyek szerzői jogát, védjegyjogát, képmáshoz való jogát, magánélethez való jogát vagy egyéb jogát.

2. A felpróbáláshoz használt modellkép csak rólad készült fénykép, vagy egy olyan, legalább 18 éves személyről készült fénykép lehet, aki ehhez hozzájárult. 18 éven aluli személyt ábrázoló fényképet akkor sem használhatsz modellképként, ha a szülő vagy gondviselő ehhez hozzájárult.

3. Ha a ruhadarabokról vagy outfitekről készült fényképeken harmadik személy is látható, a rögzítés előtt kérd ki az érintett hozzájárulását. A Szolgáltatás a fényképeket elemzés céljából külső MI-szolgáltatásnak továbbíthatja (5. pont).

4. A felhasználói tartalommal kapcsolatos jogok téged vagy a jogszerű jogosultat illetik.

5. A Társaság a felhasználói tartalmat a Szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben tárolja, többszörözi és megjeleníti. Az MI-funkciók nyújtásához szükséges mértékben a felhasználói tartalmat külső MI-szolgáltatóknak továbbíthatja, és elemzésre, generálásra és javaslatok készítésére használhatja. Ez a továbbítás nemcsak a felhasználói tartalom rögzítésekor történhet, hanem később is, például outfitjavaslatok vagy ruhadarabképek készítéséhez, anélkül hogy minden alkalommal külön műveletet végeznél. A továbbított adatok körét az Adatvédelmi tájékoztató határozza meg.

6. A Társaság a felhasználói tartalmat nem használja saját MI-modelljeinek tanítására.

7. A külső MI-szolgáltatóknak történő továbbítás során a Társaság – eltérő kifejezett tájékoztatás hiányában – nem oszt meg naplókat, adatkészleteket és visszajelzéseket.

8. A Társaság a felhasználói tartalmat nem használja reklám- vagy promóciós célra, kivéve, ha erről külön tájékoztatott, és ehhez hozzájárultál, vagy ha jogszabály így rendelkezik.

9. Ha a Társasághoz harmadik személytől bejelentés érkezik arról, hogy valamely felhasználói tartalom szerzői jogot, védjegyjogot, képmáshoz való jogot, magánélethez való jogot vagy egyéb jogot sért, a Társaság elvégzi a szükséges vizsgálatot, és az észszerűen szükségesnek ítélt mértékben az adott felhasználói tartalmat elrejtheti a nyilvánosság elől, törölheti, a fiókot felfüggesztheti, vagy egyéb intézkedést tehet. A bejelentéseket a Társaság a 26. cikkben megadott elérhetőségen fogadja.

10. Ha a Társaság észszerűen megállapítja, hogy súlyos vagy ismétlődő jogsértés történt, bejelentést tehet az illetékes szerveknél, kérheti a tartalmat közzétevő személy azonosító adatainak kiadását, kártérítést követelhet, vagy egyéb jogi lépéseket tehet.

1. A Szolgáltatás generatív MI segítségével képeket (ideértve a fényképeid alapján készült felpróbálási képeket is; a továbbiakban: „felpróbálási képek”) és szövegeket készít.

2. A felpróbálási kép az MI által újonnan készített kép, amely azt szemlélteti, hogyan nézne ki a ruha viselés közben; nem a fényképed közvetlenül szerkesztett változata. A felpróbálási képen a méretérzet, a viselési érzet, a szín, az anyag hatása, a sziluett, a testalkat ábrázolása, a hozzád való hasonlóság és más jellemzők eltérhetnek a valóságtól. Az MI természetéből adódóan az arcvonások, a haj, a bőrszín, a testalkat, a háttér és más elemek nem szándékoltan megváltozhatnak, és az eredeti fényképen szereplő tárgyak vagy személyek egyes részei a képen maradhatnak.

3. A termékek megvásárlásával kapcsolatos és más fontos döntéseket ne kizárólag a felpróbálási képek vagy az MI javaslatai alapján hozd meg, hanem ellenőrizd a termék adatait vagy magát a terméket.

4. A Társaság észszerű gondossággal jár el annak érdekében, hogy az MI-funkciók a leírtak szerint működjenek, azt azonban nem tudja vállalni, hogy az MI által létrehozott tartalmak mindig pontosak és teljesek. Ez a pont azonban nem korlátozza a 15. cikk 3. pontjában meghatározott, jogszabályon alapuló jogaidat.

5. A felpróbálási képekkel és az MI által létrehozott egyéb tartalmakkal kapcsolatos jogok közted és a Társaság között a jogszabályok által megengedett mértékben téged illetnek. A Társaság ezeket a tartalmakat kizárólag a Szolgáltatás nyújtására és karbantartására használja (azt, hogy a Társaság a saját MI-jének tanítására nem használja őket, a 7. cikk 6. pontja rögzíti). Az MI természetéből adódóan más felhasználók számára is készülhetnek hasonló tartalmak.

6. Ha jogszabály előírja, vagy ez egyébként szükséges, a Társaság az MI-vel készült képeken látható jelzéssel és az adatokba ágyazott jelöléssel (például metaadattal vagy digitális vízjellel) jelzi, hogy a kép MI-vel készült.

7. Nem végezheted a következő cselekményeket.
   (1) Az előző pontban említett jelzés vagy jelölés eltávolítása, megváltoztatása vagy olvashatatlanná tétele
   (2) Az MI-vel készült kép bemutatása úgy, mintha valóban elkészített fénykép volna
   (3) A felpróbálási képek bemutatása úgy, mintha azokat egy márka, gyártó vagy értékesítő készítette vagy jóváhagyta volna

1. A Szolgáltatásnak ingyenes és fizetős csomagjai vannak; az elérhető funkciókra, a tárolási korlátokra és az egyéb feltételekre a Társaság által a Szolgáltatásban megjelenített tájékoztatás vonatkozik. Az MI-funkciók használatára napi és havi korlát (a továbbiakban: „MI-keret”) vonatkozik. Az MI-keret mértékét a Társaság a külső MI-szolgáltatások költségeinek és elérhetőségének, a jogosulatlan használat megelőzésének és más szempontoknak a figyelembevételével határozza meg; az MI-keret nem jelent ígéretet meghatározott számú használatra, és a 3. cikk 3. és 4. pontja szerint változhat.

2. A Szolgáltatás fizetős csomagjainak megvásárlása és kifizetése kizárólag az App Store-on keresztül történik.

3. Az első vásárláskor és a megújításkor esedékes terhelés időpontjára az App Store szabályai vonatkoznak.

4. A fizetős csomag az App Store-on keresztül nyújtott, automatikusan megújuló előfizetés. Az előfizetés automatikusan megújul, amíg az Apple-fiókod előfizetés-kezelő képernyőjén le nem mondod.

5. A megújítás díját az Apple szabályai szerint a következő előfizetési időszak kezdete előtti 24 órán belül terhelik. Ha az ár változik, az Apple előre értesít, és szükség esetén kéri a hozzájárulásodat.

6. Az előfizetést az App Store előfizetés-kezelő képernyőjén mondhatod le. Az alkalmazás törlése önmagában nem mondja le automatikusan az előfizetést. A lemondás után is használhatod a fizetős csomagot a szerződéses időszak végéig.

7. A fizetős csomagok díjának visszatérítéséről az Apple dönt, és a visszatérítést az Apple által meghatározott eljárásban (például az Apple „Probléma jelentése” funkcióján keresztül) végzi el. A Társaság az App Store-ban vásárolt fizetős csomagok díját közvetlenül nem tudja visszatéríteni. Ha az Apple kéri, a Társaság a visszatérítésről szóló döntéshez szükséges információk átadásával együttműködik.

8. Az EU-ban (az Európai Gazdasági Térségben) vagy az Egyesült Királyságban élő fogyasztók az Apple Médiaszolgáltatások feltételei szerint a fizetős csomag első megvásárlásától számított 14 napon belül indokolás nélkül elállhatnak a vásárlástól, és visszatérítést kaphatnak (például az Apple-fiók vásárlási előzményeiből indított eljárással). Az elállási jog megszűnésének feltételeit az Apple Médiaszolgáltatások feltételei határozzák meg.

9. Ha a Társaság a 3. cikk 5. pontja alapján a Szolgáltatás egészének nyújtását megszünteti, vagy a 14. cikk 7. pontja alapján megszünteti a szerződést, tájékoztat arról, hogyan kérheted az Apple-től a hátralévő előfizetési időszakra eső díj visszatérítését. Ha az Apple nem téríti vissza a díjat, a hátralévő időszaknak megfelelő összeget a Társaság téríti vissza.

10. Ez a cikk nem korlátozza a lakóhelyed szerinti ország vagy régió jogszabályai által biztosított elállási, visszatérítési és egyéb jogaidat.

A Szolgáltatás használata során nem végezheted a következő cselekményeket.

1. Jogszabályt, közrendet vagy jó erkölcsöt sértő cselekmények

2. Bűncselekmények vagy azokkal összefüggő cselekmények

3. A Társaság vagy harmadik személy szerzői jogát, védjegyjogát, képmáshoz való jogát, magánélethez való jogát, jó hírnevét vagy egyéb jogát, illetve jogos érdekét sértő cselekmények

4. Valótlan adatok rögzítése, más személy nevében való fellépés, jogosulatlan hozzáférés, valamint fiók jogosulatlan megszerzése vagy használata

5. A Szolgáltatás használati korlátozásainak, tárolási korlátainak, díjfizetési feltételeinek vagy egyéb korlátozásainak megkerülése vagy kijátszása

6. Botok, webrobotok (crawlerek) vagy adatkaparás (scraping) használata, visszafejtés, túlzott terhelés okozása és a Szolgáltatás működését egyéb módon akadályozó cselekmények

7. Kártevő programok, kéretlen üzenetek (spam), jogosulatlan kódok, vírusok vagy más ártalmas programok vagy adatok küldése vagy közzététele

8. Obszcén, gyermekek kizsákmányolásával kapcsolatos, túlzottan erőszakos, diszkriminatív, gyűlöletkeltő, zaklató vagy harmadik személyek számára súlyosan kellemetlen tartalom közzététele, küldése vagy tárolása

9. 18 éven aluli személyt ábrázoló fénykép felhasználása a felpróbáláshoz vagy más olyan funkcióhoz, amely egy személyre ruhát ad

10. 18 éven aluli személyt szexuális módon ábrázoló tartalom készítése, rögzítése vagy küldése

11. Meztelen, fehérneműs vagy egyéb szexuális képek készítése vagy ennek megkísérlése, valamint a képen szereplő személy hozzájárulása nélküli szexuális képek rögzítése, készítése vagy küldése

12. Valós személy megszemélyesítése, illetve olyan kép készítése vagy terjesztése, amely egy valós személyt olyan megjelenésben vagy cselekvés közben mutat, amely a valóságban nem történt meg (úgynevezett deepfake)

13. Fürdőszobában, öltözőben vagy más privát helyen, a képen szereplő személy tudta nélkül készült fényképek rögzítése

14. A Szolgáltatás biztonsági mechanizmusainak (ideértve a nem megfelelő képek készítését megakadályozó mechanizmusokat is) megkerülése vagy hatástalanításuk megkísérlése

15. A 8. cikk 7. pontjában meghatározott cselekmények

16. Harmadik személy személyes adatainak, bizalmas információinak vagy üzleti titkainak jogosulatlan közzététele, küldése vagy tárolása

17. Egyéb, a Szolgáltatás céljára tekintettel súlyosan nem megfelelő cselekmények

Ha megszeged e cikk rendelkezéseit, a Társaság a 14. cikk 3. pontjában meghatározott intézkedéseket alkalmazhatja.

1. Kijelented és szavatolod, hogy nem állsz az alkalmazandó jogszabályok szerinti szankciók hatálya alatt.

2. Ha megszeged az előző pontot, a Társaság a 14. cikk 3. pontjában meghatározott intézkedéseket alkalmazhatja.

1. A Szolgáltatással kapcsolatos szerzői jogok, védjegyjogok, know-how, szoftverek, formatervek, adatbázisok, képernyőmegjelenítések és minden egyéb szellemi tulajdonjog a Társaságot vagy a Társaságnak licencet adó harmadik személyt illeti.

2. A Szolgáltatás e Feltételek szerinti használatára adott engedély nem jelenti a Szolgáltatással kapcsolatos szellemi tulajdonjogok átruházását vagy átfogó felhasználási engedély megadását.

1. A Társaság a rád vonatkozó adatokat a Társaság Adatvédelmi tájékoztatója szerint kezeli.

2. A Társaság a Szolgáltatás karbantartása, a hibaelhárítás, a biztonsági intézkedések, a jogosulatlan használat megelőzése és a használat elemzése céljából a szükséges minimális naplóadatokat gyűjtheti.

1. Az alkalmazás beállításaiban bármikor kiléphetsz a Szolgáltatásból (megszüntetheted a fiókodat). A fiók megszüntetése nem állítja le a fizetős csomag automatikus megújítását, ezért az előfizetést az Apple előfizetés-kezelő képernyőjén mondd le.

2. A fiók megszüntetése után a Társaság a fiókot, a felhasználói tartalmat és a fiókhoz közvetlenül kapcsolódó egyéb fő adatokat főszabály szerint törli, kivéve, ha a megőrzést jogszabály írja elő, vagy ha a megőrzés a jogosulatlan használat megelőzése, a biztonság fenntartása, a hibaelhárítás, a fizetések kezelése, auditok vagy más jogos ok miatt indokolt.

3. A Társaság az alábbi esetek bármelyikében a szükséges mértékben felfüggesztheti a Szolgáltatás egészének vagy egy részének használatát, megszüntetheti a felhasználói tartalom nyilvánosságát vagy törölheti azt, illetve felfüggesztheti vagy törölheti a fiókot (a továbbiakban együtt: „felfüggesztés és hasonló intézkedések”).
   (1) Ha a 10. cikk szerinti tiltott cselekményt követtél el, vagy e Feltételeket más módon súlyosan megsértetted
   (2) Ha a Társaság felszólított e Feltételek megsértésének orvoslására, de a jogsértést 14 napon belül nem orvosoltad
   (3) Ha ismételten megsértetted e Feltételeket
   (4) Ha ezt jogszabály, illetve bíróság vagy hatóság határozata szükségessé teszi
   (5) Ha mások életének, testi épségének vagy vagyonának, illetve a Szolgáltatás biztonságának védelme azonnali intézkedést tesz szükségessé

4. A Társaság a felfüggesztés és hasonló intézkedések előtt közli veled azok okát, és lehetőséget ad arra, hogy a jogsértést orvosold, vagy előadd az álláspontodat. Az előző pont (4) vagy (5) alpontja szerinti esetekben, illetve ha az előzetes értesítés veszélyeztetné a vizsgálatot vagy mások biztonságát, a Társaság az intézkedés után haladéktalanul értesít.

5. A Társaság a felfüggesztés és hasonló intézkedések alkalmazásakor, legkésőbb az intézkedés időpontjában, az alkalmazáson belüli értesítésben (ha regisztrált e-mail-címed van, e-mailben is) közli veled a következőket.
   (1) Az intézkedés tartalma és időtartama
   (2) Az intézkedés oka (az érintett feltételek vagy jogszabályok, valamint a döntés alapjául szolgáló tények)
   (3) Az, hogy a döntéshez használtak-e automatizált eszközöket
   (4) A kifogás benyújtásának módja

6. Ha nem értesz egyet a felfüggesztéssel vagy hasonló intézkedéssel, az értesítés kézhezvételétől számított 6 hónapon belül kifogást nyújthatsz be a 26. cikkben megadott elérhetőségen. A Társaság megvizsgálja a kifogást, közli veled az eredményt és annak indokait, és ha tévedett, haladéktalanul visszavonja az intézkedést.

7. Ha a Társaság olyan okból szünteti meg a Szolgáltatásra vonatkozó szerződést, amely nem azon alapul, hogy megsértetted e Feltételeket, erről legalább 30 nappal előre értesít, és lehetőséget ad a mentett képek és egyéb adatok exportálására. A hátralévő előfizetési időszak kezeléséről a 9. cikk rendelkezik.

8. A 2. pont rendelkezéseitől függetlenül a műveleti naplók, a biztonsági naplók, az anonimizált vagy közvetlen személyazonosításra nem alkalmas formára alakított elemzési naplók és más hasonló nyilvántartások a 2. pontban említett célokhoz szükséges ideig megőrizhetők. Az egyes adattípusok megőrzési idejét az Adatvédelmi tájékoztató 12. szakasza tartalmazza. A képfájlok és bizonyos egyéb adatok törlésének befejezése észszerű időt vehet igénybe. A fiók felfüggesztése vagy törlése után előfordulhat, hogy a Szolgáltatásban tárolt adataidhoz részben vagy egészben nem férsz hozzá.

1. A Társaság a Szolgáltatást a vállalkozásoktól szokásosan elvárható gondossággal és szakértelemmel nyújtja.

2. A Társaság nem vállalja, hogy a Szolgáltatás mindig megszakítás és hiba nélkül működik, hogy megfelel a te egyedi céljaidnak, és hogy a 8. cikkben meghatározott MI-eredmények mindig pontosak.

3. Az előző pont nem korlátozza a lakóhelyed szerinti ország vagy régió jogszabályai által a fogyasztóknak biztosított jogokat (ideértve azokat a jogszabályon alapuló jogokat is, amelyek az EU-ban, az Egyesült Királyságban, Svájcban és máshol élő fogyasztókat megilletik, ha a digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás nem felel meg a szerződésnek).

4. A Társaság észszerű intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy a felhasználói tartalom ne vesszen el. A fontos képeket a képmentési funkcióval vagy más módon a saját eszközödre is mentsd el.

5. Ha a Szolgáltatás a WeatherKit APIs használatával valós idejű időjárási információkat nyújt, a következő figyelmeztetés érvényes.
   YOUR USE OF THIS REAL TIME WEATHER GUIDANCE APPLICATION OR WEBSITE IS AT YOUR SOLE RISK. WEATHER DATA MAY NOT BE ACCURATE.

1. A Társaság a neki felróható okból neked okozott kárt e cikk rendelkezései szerint megtéríti.

2. A Társaság szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásával okozott kárt, az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséből eredő kárt, valamint a csalással okozott kárt a Társaság a következő pont szerinti korlátozás nélkül téríti meg. Ugyanez vonatkozik azokra az esetekre is, amikor a felelősség jogszabály alapján nem korlátozható.

3. Az előző pontban meghatározott esetek kivételével a Társaság enyhe gondatlanságával (a súlyos gondatlanságnak nem minősülő gondatlansággal) okozott kár esetén a Társaság csak a szokásosan bekövetkező kárt (a szerződéskötéskor előrelátható kárt) téríti meg, legfeljebb a kárt okozó eseményt közvetlenül megelőző 12 hónapban általad a fizetős csomagokért fizetett összeg vagy 10 000 jen közül a magasabb összegig.

4. Az EU-ban, az Egyesült Királyságban és Svájcban élő fogyasztókra vonatkozó külön szabályokat a 27. cikk tartalmazza.

Ha a neked felróható okból e Feltételeket sértő magatartásod, harmadik személy jogait sértő felhasználói tartalmad, vagy a Szolgáltatás jogellenes vagy nem megfelelő használata következtében a Társaságot vagy kapcsolt vállalkozásait követelés, kár, veszteség, költség vagy egyéb teher (ideértve az észszerű mértékű ügyvédi díjakat is) éri, ezeket köteles vagy megtéríteni.

1. A Társaság kizárólag az alábbi esetek valamelyikében módosíthatja e Feltételeket.
   (1) Ha jogszabályok, rendeletek, bírósági vagy hatósági döntések vagy egyéb szabályozás változásához kell alkalmazkodni
   (2) Ha ez a biztonság védelméhez vagy a jogosulatlan használat megelőzéséhez szükséges
   (3) Ha a módosítás a Szolgáltatás 3. cikk 3. pontja szerinti változásához igazodik
   (4) Ha külső MI-szolgáltatások, az Apple vagy más partnerek feltételeinek változásához kell alkalmazkodni
   (5) Ha a módosítás elírást javít, a megfogalmazást pontosítja, vagy más, számodra nem hátrányos változtatást tartalmaz

2. A Társaság e Feltételek módosításakor a módosított tartalmat, a módosítás okát és a hatálybalépés napját a hatálybalépés napja előtt az alkalmazáson belüli értesítésben és a Társaság weboldalán közli. A jogaidat korlátozó vagy kötelezettségeidet súlyosbító módosításokról (a továbbiakban: „hátrányos módosítás”) a Társaság legalább 30 nappal a hatálybalépés napja előtt értesít, és ha regisztrált e-mail-címed van, e-mailben is.

3. A módosítás nem vonatkozik a hatálybalépés napja előtt bekövetkezett eseményekre. A fizetős csomag tartalmát számodra hátrányosan módosító változásokat a Társaság az adott időpontban folyamatban lévő előfizetési időszak végéig nem alkalmazza.

4. Ha nem fogadod el a hátrányos módosítást, a hatálybalépés napjáig kiléphetsz a Szolgáltatásból az alkalmazás beállításaiban, vagy leállíthatod a fizetős csomag automatikus megújítását az Apple előfizetés-kezelő képernyőjén. Ez semmilyen költséggel nem jár.

5. A Japánban élő felhasználókkal szemben az e cikk szerinti módosítás a japán Polgári Törvénykönyv 548-4. cikkének rendelkezései szerint történik.

1. A Társaság a neked szóló értesítéseket a Szolgáltatásban való megjelenítéssel, alkalmazáson belüli értesítéssel, a Társaság weboldalán való közzététellel vagy más, a Társaság által megfelelőnek ítélt módon teszi meg.

2. A Társaság a 14. cikk és az előző cikk szerinti fontos értesítéseket az alkalmazáson belüli értesítések között is megőrzi, hogy bármikor ellenőrizhesd őket.

Ha természeti katasztrófa, tűz, áramszünet, távközlési hálózati hiba, háború, zavargás, terrorcselekmény, fertőző betegség, kormányzati vagy hatósági intézkedés, jogszabályváltozás, külső szolgáltatás hibája vagy más, a Társaság észszerű befolyásán kívül eső ok miatt a Szolgáltatás egészének vagy egy részének nyújtása késik vagy lehetetlenné válik, a Társaság ezért nem felel, kivéve, ha szándékosan vagy súlyos gondatlansággal járt el.

A Társaság a lehetőségekhez mérten értesít, és az ok megszűnése után haladéktalanul törekszik a Szolgáltatás nyújtásának újraindítására.

A Társaság előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül e Feltételek szerinti szerződéses jogállásodat, illetve az e Feltételeken alapuló jogaidat és kötelezettségeidet nem ruházhatod át harmadik személyre, nem engedményezheted, nem adhatod biztosítékul, és más módon sem rendelkezhetsz velük.

Ha e Feltételek bármely rendelkezését vagy annak egy részét jogszabály vagy más ok alapján érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak nyilvánítják, a fennmaradó rendelkezések továbbra is teljes hatállyal érvényben maradnak.

Ha a Társaság nem gyakorolja valamely, e Feltételek szerinti jogát, az nem tekinthető az adott jogról való lemondásnak.

E Feltételek a Szolgáltatással kapcsolatban a Társaság és közted létrejött teljes megállapodást képezik, és elsőbbséget élveznek minden olyan megállapodással, nyilatkozattal vagy egyetértéssel szemben, amely a Szolgáltatással kapcsolatban korábban jött létre a Társaság és közted.

1. E Feltételekre a japán jog az irányadó. A 27. cikkben meghatározott országokban és régiókban élő fogyasztókra azonban az ott meghatározott szabályokat kell alkalmazni.

2. Fogyasztóként akkor is megillet a lakóhelyed szerinti ország vagy régió jogszabályainak azon rendelkezései által nyújtott védelem, amelyektől megállapodással nem lehet eltérni, ha a japán jog alkalmazandó.

3. A Szolgáltatással vagy e Feltételekkel kapcsolatos jogvitákban a lakóhelyed szerint illetékes bíróság előtt, vagy a perértéktől függően az Akitai Kerületi Bíróság Omagari Kirendeltsége vagy a Kakunodate Egyszerűsített Bíróság előtt indíthatsz pert. Ha a Társaság indít pert ellened, azt a lakóhelyed szerinti bíróság előtt (ha Japánon kívül élsz, az adott ország bírósága előtt) teszi.

4. E Feltételek japán nyelven készültek, és a japán nyelvű változat a hiteles szöveg. Az angol és más nyelvű változatok a megértést segítő fordítások; ha a japán változat és a fordítás között eltérés van, a japán változat az irányadó.

5. Az előző ponttól eltérően a 27. cikkben meghatározott, az EU-ban (az Európai Gazdasági Térségben), az Egyesült Királyságban, Svájcban vagy a kanadai Québec tartományban élő fogyasztók esetében a Társaság által számodra megjelenített nyelvű változat is ugyanúgy hiteles, mint a japán változat, és ha a kettő között eltérés van, a számodra kedvezőbb változatot kell alkalmazni.

Cégnév: Kumakaiju Co., Ltd. (株式会社くまかいじゅう)
Képviselő: Keiichi Sato (佐藤 慶一)
Cím: 25 Shimocho, Tamachi, Kakunodate-machi, Semboku-shi, Akita 014-0312, Japán (〒014-0312 秋田県仙北市角館町田町下丁25番地)
E-mail: support@rackin.app
Telefon: +81-187-52-1335
Ügyfélfogadás: hétköznap 10:00–18:00 (japán idő szerint; hétvégék és japán munkaszüneti napok kivételével)

1. Ez a cikk a lakóhelyed szerinti országra vagy régióra vonatkozó külön szabályokat tartalmazza. Ha e cikk és e Feltételek más rendelkezései eltérnek, e cikk élvez elsőbbséget. Az e cikkben nem szabályozott kérdésekre a többi rendelkezés vonatkozik.

2. Az EU-ban (az Európai Gazdasági Térségben, ideértve Norvégiát, Izlandot és Liechtensteint is) élő fogyasztók
   (1) E Feltételekre annak az országnak a joga az irányadó, amelyben szokásos tartózkodási helyed van.
   (2) A lakóhelyed szerinti bíróság előtt indíthatsz pert. Ha a Társaság indít pert ellened, azt a lakóhelyed szerinti ország bírósága előtt teszi.
   (3) A 16. cikk 3. pontjától eltérően, ha a Társaság enyhe gondatlanságból megszegi e Feltételek valamely lényeges kötelezettségét (vagyis olyan kötelezettséget, amely a Szolgáltatás megfelelő nyújtásához elengedhetetlen, és amelynek teljesítésében rendszerint megbízhatsz), a Társaság megtéríti a szerződéskötéskor előrelátható, jellemzően bekövetkező kárt; az ezen túli, enyhe gondatlanságból eredő károkért nem felel. A 16. cikk 2. pontja változatlanul alkalmazandó.
   (4) Ha a Szolgáltatás nem felel meg a szerződésnek, igénybe veheted a lakóhelyed szerinti ország jogszabályai által a fogyasztóknak biztosított szavatossági jogokat (javítás, árleszállítás, a szerződés megszüntetése stb.).
   (5) A 14. cikk 5. pontja szerinti értesítés a Társaságnál benyújtható kifogáson kívül azt is tartalmazza, hogyan nyújthatsz be panaszt a lakóhelyed szerinti ország digitális szolgáltatási koordinátoránál, és milyen bírósági jogorvoslati lehetőségeid vannak.
   (6) A Társaság nem köteles részt venni a fogyasztói jogviták közvetítői vagy békéltető eljárásaiban, és nem is vesz részt bennük. Ha azonban a lakóhelyed szerinti ország jogszabályai előírják a vállalkozások részvételét, a Társaság e rendelkezéseknek megfelelően jár el.

3. Az Egyesült Királyságban élő fogyasztók
   (1) E Feltételekre az Egyesült Királyság azon részének (Anglia és Wales, Skócia vagy Észak-Írország) joga az irányadó, ahol élsz.
   (2) Az adott terület bíróságai előtt indíthatsz pert. Ha a Társaság indít pert ellened, azt az adott terület bíróságai előtt teszi.
   (3) E Feltételek nem korlátozzák a 2015. évi fogyasztói jogokról szóló törvény (Consumer Rights Act 2015) és más jogszabályok által biztosított jogaidat. A 16. cikk szerinti korlátozások nem vonatkoznak a gondatlanságból okozott halálért vagy személyi sérülésért, a csalásért és más, jogszabály alapján nem korlátozható felelősségre.
   (4) A 2. pont (3) alpontja az Egyesült Királyságban élő fogyasztókra is vonatkozik.

4. A Svájcban élő fogyasztók
   (1) E Feltételekre a svájci jog az irányadó.
   (2) A svájci lakóhelyed szerinti bíróság előtt indíthatsz pert. Ha a Társaság indít pert ellened, azt ugyanezen bíróság előtt teszi.
   (3) A 2. pont (3) alpontja a Svájcban élő fogyasztókra is vonatkozik.
   (4) A fizetős csomagoktól való elállásra és a visszatérítésre az Apple Médiaszolgáltatások feltételei vonatkoznak.

5. A kanadai Québec tartományban élő fogyasztók
   (1) E Feltételekre Québec tartomány joga és az ott alkalmazandó kanadai jog az irányadó, és a joghatóság Québec tartomány bíróságait illeti.
   (2) A 18. cikk szerinti módosítások közül azokról, amelyek növelik a kötelezettségeidet vagy csökkentik a Társaság kötelezettségeit, a Társaság legalább 30 nappal a hatálybalépés napja előtt értesítést küld, amely tartalmazza a módosított rendelkezést, a módosítás előtti rendelkezést, a hatálybalépés napját és a jogaidat. A hatálybalépés napjától számított 30 napon belül költség és kötbér nélkül felmondhatod a szerződést.
   (3) A Társaság e Feltételek francia nyelvű változatát a többi nyelvi változat előtt jeleníti meg.

6. Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználók
   (1) Ha Kaliforniában élsz, a kaliforniai Polgári Törvénykönyv (Civil Code) 1789.3. szakasza alapján panaszt tehetsz a kaliforniai Fogyasztóügyi Minisztérium (Department of Consumer Affairs) Fogyasztói Szolgáltatások Részlegének panaszkezelési egységénél (Complaint Assistance Unit, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, telefon: (800) 952-5210).

7. A Japánban élő felhasználók
   (1) Kijelented és szavatolod, hogy jelenleg nem vagy, és a jövőben sem leszel szervezett bűnözői csoport (boryokudan), annak tagja vagy más antiszociális erő. Ennek megsértése esetén a Társaság a 14. cikk 3. pontjában meghatározott intézkedéseket alkalmazhatja.
   (2) E Feltételeknek a 18. cikk szerinti módosítására a japán Polgári Törvénykönyv 548-4. cikkének rendelkezései vonatkoznak.
   (3) Ha e Feltételek valamely rendelkezése ellentétes a japán fogyasztói szerződésekről szóló törvénnyel vagy más jogszabállyal, az ellentétes részben az adott jogszabály rendelkezéseit kell alkalmazni.

8. A Brazíliában élő fogyasztók
   (1) Megilletnek a brazil fogyasztóvédelmi törvény (Lei 8.078/1990) és más jogszabályok által biztosított jogok, és e Feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza ezeket.
   (2) A lakóhelyed szerinti bíróság előtt indíthatsz pert. Ha a Társaság indít pert ellened, azt a lakóhelyed szerinti bíróság előtt teszi.
   (3) A fizetős csomag első megvásárlásától számított 7 napon belül elállhatsz a vásárlástól. Az elállás miatti visszatérítést az Apple-nél kérheted (a Társaság az Apple kérésére együttműködik a visszatérítésben).
   (4) A 16. cikk szerinti korlátozások csak a brazil fogyasztóvédelmi törvény által megengedett mértékben alkalmazandók.

Cégnév: Kumakaiju Co., Ltd. (株式会社くまかいじゅう)
Képviselő: Keiichi Sato (佐藤 慶一)
Cím: 25 Shimocho, Tamachi, Kakunodate-machi, Semboku-shi, Akita 014-0312, Japán (〒014-0312 秋田県仙北市角館町田町下丁25番地)
E-mail-cím: support@rackin.app
Telefonszám: 0187-52-1335
Ügyfélfogadás: hétköznap 10:00–18:00 JST (hétvégék és japán munkaszüneti napok kivételével)

E Tájékoztatóban a „személyes adat” a személyes adatok védelméről szóló japán törvényben meghatározott személyes adatot jelenti.

A Társaság a Szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben a következő adatokat gyűjtheti.

1. A fiókregisztrációval és a hitelesítéssel kapcsolatos adatok
   A felhasználónév, a jelkulcs nyilvános kulcsa (credential), az Apple, a Google vagy más külső hitelesítési szolgáltató által átadott azonosító és a hitelesítéshez szükséges egyéb adatok. Apple- vagy Google-fiókkal való bejelentkezéskor sem kapja meg a Társaság a nevedet, az e-mail-címedet és a profilképedet.

2. A Szolgáltatásban általad megadott, közzétett vagy mentett adatok
   Az általad ruhadarabként vagy outfitként rögzített vagy mentett adatok (képek, nevek, kategóriák, márkák, jegyzetek, évszakok és alkalmak, a vásárlással, a meghirdetéssel, az eladással és a viseléssel kapcsolatos adatok, valamint az általad megadott egyéb adatok)

3. Az MI-funkciók használatával összefüggésben kezelt adatok
   Az elemzendő képek (ideértve a személyeket ábrázoló fényképeket is), az outfitképek készítéséhez használt modellképek, a ruhadarabok és outfitek neve, jegyzete és ára, a javaslatokhoz használt feltételek, például az időjárás, az elemzési eredmények, a generált képek, az elemzéshez használt azonosítók, a képek hashértékei, az elemzési eredményeken általad végzett javítások, valamint az MI-funkciók nyújtásához és fejlesztéséhez szükséges egyéb adatok

4. A Szolgáltatás biztonságos nyújtásához szükséges adatok
   Az IP-cím, a User-Agent, a pushértesítési token, az értesítések kézbesítéséhez és a munkamenetek kezeléséhez használt eszközazonosítók, valamint a hitelesítés, a jogosulatlan használat megelőzése, a hibák kivizsgálása és az MI-funkciók használata során keletkező naplóadatok

5. Helyadatok és az időjárással kapcsolatos adatok
   Az időjárás, a hőmérséklet és hasonló adatok lekéréséhez és az ezekkel kapcsolatos megjelenítéshez használt aktuális helyadatok, az eszközön 0,05 fokos egységekre kerekített hozzávetőleges hely, az időzóna, a viselés dátuma és egy viselési idősáv, valamint az ezek alapján a megjelenítéskor lekért időjárási, hőmérsékleti és hasonló adatok. A Társaság pontos helyadatokat és mozgási előzményeket nem tárol.

6. Az értesítésekkel kapcsolatos adatok
   A pushértesítési token, az értesítési beállítások, az értesítések kézbesítéséhez szükséges eszközazonosítók, az értesítések küldésének és fogadásának előzményei, valamint az értesítési funkciók nyújtásához szükséges egyéb adatok

7. A fizetős csomagokkal kapcsolatos adatok
   Az App Store-on és a RevenueCaten keresztül kapott előfizetési állapot, szerződéses időszak, előfizetési azonosító, valamint a fizetős csomagok nyújtásához és kezeléséhez szükséges egyéb adatok

8. A megkeresésekkel kapcsolatos adatok
   A megkeresés tartalma, az elérhetőségeid és a Társasággal folytatott kommunikáció előzményei

9. Az életkor-ellenőrzéssel kapcsolatos adatok
   Azokban a régiókban, ahol jogszabály előírja, az App Store-tól kapott korcsoport (amelyet a Társaság csak az eszközön használ, és nem küld el a szervereire)

10. Az alkalmazás letöltésének azonosítója
    Az az azonosító, amelyet az App Store az alkalmazás minden egyes letöltéséhez rendel (Apple-fiókonként egy). A Társaság a pushértesítések címzettjére vonatkozó adatokkal együtt tárolja, hogy kezelni tudja a szülő vagy gondviselő által adott hozzájárulás visszavonását.

11. Eszközellenőrzési adatok
    Ideiglenes ellenőrző adatok, amelyeket az Apple DeviceCheck szolgáltatása hoz létre az eszközödön, amikor a Szolgáltatás használatának megkezdéséhez új vendégfiók jön létre. A Társaság elküldi ezeket az Apple-nek, és ellenőrzi és frissíti azt a két bitnyi adatot, amelyet az Apple eszközönként tárol (az adott hónapban létrehozott új vendégfiókok számát), hogy megelőzze a visszaéléseket, például azt, hogy ugyanarról az eszközről sok vendégfiókot hozzanak létre. A Társaság sem ezeket az adatokat, sem az eszközödet azonosító adatokat nem tárolja.

A Társaság a következő módokon gyűjt adatokat.

1. Az általad a Szolgáltatásban közvetlenül megadott vagy elküldött adatok útján

2. Azáltal, hogy a kamera, a fotótár, az értesítések, a helyadatok és más eszközengedélyek megadása után használod a Szolgáltatást

3. Apple- vagy Google-fiókkal való bejelentkezéskor az adott szolgáltatótól kapott, a hitelesítéshez szükséges adatok útján

4. Fizetős csomag vásárlásakor az App Store-tól és a RevenueCattől kapott, az előfizetési állapot kezeléséhez szükséges adatok útján

5. A Szolgáltatás használata során automatikusan rögzített adatok útján

A Társaság a gyűjtött adatokat a következő célokra használja.

1. Fiókregisztráció, személyazonosság-ellenőrzés, bejelentkezési hitelesítés és fiókkezelés céljából

2. A Szolgáltatás nyújtása, fenntartása, karbantartása és fejlesztése céljából

3. A ruhadarabok és outfitek mentésére, megjelenítésére, keresésére, rendszerezésére és kezelésére szolgáló funkciók nyújtása céljából

4. Az MI-alapú képelemzés, tulajdonságbecslés, képgenerálás, javaslatok, keresési segítség és egyéb MI-funkciók nyújtása céljából

5. Az MI-funkciók minőségének értékelése, pontosságuk javítása és hibáik kivizsgálása céljából

6. Az időjárás, a hőmérséklet és hasonló adatok lekérése és megjelenítése céljából

7. A pushértesítések kézbesítése, az értesítési beállítások érvényesítése és az értesítési funkciók fejlesztése céljából

8. A fizetős csomagok vásárlásának ellenőrzése, az előfizetési állapot szinkronizálása, a vásárlások visszaállítása és az ügyfélszolgálati támogatás céljából

9. A megkeresések megválaszolása, a személyazonosság ellenőrzése és tájékoztatás céljából

10. A jogosulatlan használat megelőzése, biztonsági intézkedések, hibaelhárítás és auditok céljából

11. A használat elemzése és a Szolgáltatás fejlesztése céljából

12. Jogszabályi megfelelés, jogvédelem és az ezekhez kapcsolódó intézkedések céljából

13. Egyének azonosítására nem alkalmas formára alakított statisztikai adatok készítése és felhasználása céljából

14. A jogszabályban előírt életkor-ellenőrzés és az életkornak megfelelő szolgáltatásnyújtás céljából

1. A Társaság az általad a Szolgáltatásban rögzített vagy feltöltött képeket a Szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben tárolja, megjeleníti, többszörözi és feldolgozza.

2. A Társaság a képek rögzítéséhez, az MI-elemzéshez, a ruhadarabok és az outfitek kezeléséhez és a Szolgáltatás egyéb funkcióinak nyújtásához hozzáférést kérhet a kamerához és a fotótárhoz.

3. Ha az általad közzétett képen harmadik személy is látható, vagy a kép harmadik személy szerzői műveit, védjegyeit, képmását vagy hasonló elemeit tartalmazza, úgy kell tekinteni, hogy rendelkezel a jogszerű felhasználáshoz szükséges jogokkal.

4. A Társaság a felhasználói tartalmadat nem használja reklám- vagy promóciós célra, kivéve, ha erről külön tájékoztatott, és ehhez hozzájárultál, vagy ha jogszabály így rendelkezik.

1. A Társaság az időjárás, a hőmérséklet és hasonló adatok lekéréséhez és az ezekkel kapcsolatos megjelenítéshez csak akkor használhatja az aktuális helyadataidat, ha ezt engedélyezted.

2. A Társaság pontos helyadatokat és mozgási előzményeket nem tárol. Az aktuális helyet az eszköz azonnal 0,05 fokos egységekre kerekíti, és a jövőben létrejövő viselési előzményekben a Társaság ezt a hozzávetőleges helyet, az időzónát, a viselés dátumát és egy viselési idősávot tárolhatja.

3. A WeatherKit APIs által szolgáltatott időjárási, hőmérsékleti és hasonló adatokat a Társaság nem tárolja tartósan viselési előzményként, hanem a Terv funkció vagy a viselési előzmények megjelenítésekor kéri le. A lekért időjárási adatokat a megjelenítés gyorsítása érdekében csak a WeatherKit metaadataiban jelzett érvényességi időn belül, rövid ideig tárolja gyorsítótárban, és az érvényességi idő lejárta után törli. Ha az alkalmazásban kikapcsolod a helyadatok használatát, a Társaság a helyadatokból származó gyorsítótárat is törli.

4. Ha nem engedélyezed a helyadatok használatát, a Szolgáltatás fő funkcióit akkor is használhatod. Ebben az esetben a Terv funkció és a viselési előzmények az eszköz időzónája alapján meghatározott reprezentatív hely (Japánban Tokió; ha a hely nem határozható meg, szintén Tokió) időjárását jelenítik meg. Ez nem az aktuális helyed időjárását mutatja. A viselési előzményekben a Társaság az aktuális hely helyett ezt a reprezentatív helyet tárolja, olyan formában, amelyből látható, hogy reprezentatív helyről van szó. Magát az időjárási állapotot a Társaság nem tárolja a viselési előzményekben.

5. A Szolgáltatás csak az alkalmazás használata közben kéri le a helyadatokat, és a háttérben nem gyűjt folyamatosan helyadatokat.

1. A Társaság az MI-funkciók (képelemzés, nevek és más adatok javaslatainak készítése, képgenerálás, outfitjavaslatok és más, MI-vel kapcsolatos funkciók) nyújtása érdekében a következő adatok kezelését az MI-funkciók feldolgozását végző külső vállalkozásokra (a továbbiakban: „külső MI-szolgáltatók”) bízhatja, és ezeket az adatokat nekik továbbíthatja.

   • Az általad rögzített vagy feltöltött képek (ideértve a személyeket ábrázoló fényképeket is)

   • A képek elemzési eredményei (kategória, szín és más tulajdonságok)

   • A ruhadarabok és outfitek neve, jegyzete, ára és az általad megadott egyéb adatok

   • A viselési adatok (a viselések száma és az előző viselés időjárása)

   • Az outfitképek készítéséhez használt modellképek

   • A Társaság által MI-vel készített outfitképek

   • A javaslatokhoz használt feltételek, például az időjárás, az évszak és az alkalom

2. A Társaság az általad rögzített képeket és azok elemzési eredményeit (kategória, szín és más tulajdonságok) nemcsak a rögzítéskor használt MI-funkcióhoz, hanem más MI-funkciókhoz, például outfitjavaslatokhoz vagy ruhadarabképek készítéséhez is továbbíthatja a külső MI-szolgáltatóknak. Ilyenkor a ruhadarabok és outfitek nevét és jegyzetét, a viselési adatokat (a viselések számát és az előző viselés időjárását), valamint a Társaság által MI-vel készített outfitképeket is továbbíthatja. Ezek a továbbítások akkor is megtörténhetnek, ha nem végzel minden alkalommal külön műveletet.

3. A Társaság csak olyan külső MI-szolgáltatókat vesz igénybe, amelyekről szerződés vagy felhasználási feltételek alapján meggyőződött, hogy a továbbított adatokat nem használják saját MI-modelljeik tanítására.

4. A Társaság a felhasználói tartalmadat nem használja saját MI-modelljeinek tanítására.

5. A külső MI-szolgáltatóknak történő továbbítás során a Társaság – eltérő kifejezett tájékoztatás hiányában – nem oszt meg naplókat, adatkészleteket és visszajelzéseket.

6. A Társaság az MI becslései és az általad végzett javítások közötti eltéréseket minőségértékelésre és a funkciók fejlesztésére használhatja. Ilyenkor arra törekszik, hogy közvetlen személyazonosításra nem alkalmas formájú, vagy a szükséges körre korlátozott adatokat használjon.

7. Az MI-funkciók eredményei tájékoztató jellegűek, és a Társaság nem szavatolja azok pontosságát, teljességét, hasznosságát és hasonló tulajdonságait.

1. A Társaság a személyes adataidat a hozzájárulásod nélkül nem adja át harmadik személynek, kivéve a következő eseteket.

   • Ha jogszabály így rendelkezik

   • Ha ez emberi élet, testi épség vagy vagyon védelméhez szükséges

   • Ha ez a közegészségügy javításához vagy a gyermekek egészséges fejlődésének elősegítéséhez különösen szükséges

   • Ha ez állami szervekkel, helyi önkormányzatokkal vagy hasonló szervekkel való együttműködéshez szükséges

   • Ha az átadás üzleti jogutódlással összefüggésben történik

2. A Társaság a Szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben a személyes adatok kezelését külső vállalkozásokra bízhatja, vagy felhőszolgáltatásokat vehet igénybe.

3. A Társaság a Szolgáltatás nyújtása során külföldön működő vállalkozásokat is igénybe vehet. A jelenlegi főbb külföldi vállalkozások a következők.

   • Cloudflare, Inc. (Egyesült Államok): A Társaság szerver-, adatbázis-, képtárolási és képfeldolgozási, tartalomkézbesítési és biztonsági infrastruktúraként használja. Főként fiók- és hitelesítési adatokat, az általad rögzített képeket és más felhasználói tartalmat, viselési adatokat (ideértve a hozzávetőleges helyet is), pushértesítési tokeneket, előfizetési állapotot, megkeresések tartalmát, valamint a hozzáféréssel összefüggő IP-címet, User-Agentet és naplóadatokat kezel. A Társaság arra is használja, hogy a megkereséseket e-mailben eljuttassa a saját ügyfélszolgálatához; ehhez főként a megkeresés tartalmát és a küldési naplókat, az alkalmazásból küldött megkereséseknél a felhasználói azonosítódat, valamint az alkalmazás és az operációs rendszer verzióját, a Társaság weboldalán lévő kapcsolatfelvételi űrlapon küldött megkereséseknél pedig az általad megadott e-mail-címet és hasonló adatokat kezeli. Emellett a Társaság weboldalán lévő kapcsolatfelvételi űrlapnál a gépi beküldést megakadályozó ellenőrzéshez (Cloudflare Turnstile) a hozzáféréssel összefüggő IP-címet és a böngésző adatait is kezeli.

   • Google LLC (Egyesült Államok): A Társaság a Google-bejelentkezéshez használja. Főként a hitelesítéshez szükséges azonosítókat és profiladatokat kezeli.

   • Külső MI-szolgáltatók (Egyesült Államok és más országok): A Társaság az MI-funkciók (képek és szövegek elemzése, szövegek és képek generálása, a képek hátterének eltávolítása) nyújtásához használja őket. Főként a 8. szakasz 1. pontjában felsorolt adatokat és az elemzéshez használt utasításokat (promptokat) kezelik. Egyes szolgáltatókkal a Társaság japán jogi személyen keresztül köt szerződést, az adatokat azonban az Egyesült Államokban és más olyan országokban dolgozzák fel és tárolják ideiglenesen, ahol az adott szolgáltató csoportjához tartozó vállalatok vagy alvállalkozói létesítményeket üzemeltetnek.

   • Apple Inc. és az Apple-csoport vállalatai (Egyesült Államok és más országok vagy régiók): A Társaság az Apple-bejelentkezéshez (Sign in with Apple), az App Store-fizetésekhez, az előfizetések kezeléséhez, a WeatherKithez és a DeviceCheckhez használja. Főként hitelesítési azonosítókat, előfizetési állapotot, tranzakciós adatokat, az időjárás lekéréséhez szükséges, helyadatokkal kapcsolatos adatokat és eszközellenőrzési adatokat kezelnek.

   • RevenueCat, Inc. (Egyesült Államok): A Társaság az előfizetési állapot kezeléséhez, a vásárlások visszaállításához és az ügyfélszolgálati támogatáshoz használja. Főként az alkalmazáson belüli felhasználói azonosítót, az előfizetési állapotot, a termékazonosítókat és a tranzakcióazonosítókat kezeli.

   • 650 Industries, Inc. (Expo, Egyesült Államok): A Társaság a pushértesítések kézbesítéséhez használja. Főként pushértesítési tokeneket, a kézbesítéshez szükséges azonosítókat és az értesítések szövegét kezeli.

   • Functional Software, Inc. (Sentry, Egyesült Államok): A Társaság az alkalmazás és a szerverek hibáinak és teljesítményének vizsgálatához használja. Főként összeomlási és hibaadatokat, eszköz- és alkalmazásadatokat, valamint teljesítménymérési értékeket kezel.

4. Ha a Társaság a személyes adatok kezelését külföldön működő vállalkozásra bízza, olyan vállalkozást választ, amely a japán Személyesadat-védelmi Bizottság szabályzatában meghatározott követelményeknek megfelelő rendszert működtet, és megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az adott vállalkozás folyamatosan alkalmazza a megfelelő intézkedéseket. A kapcsolattartási ponton tájékoztatást kérhetsz ezekről az intézkedésekről. Ha a Társaság ettől eltérő módon ad át személyes adatokat külföldi harmadik személynek, és ehhez jogszabály szerint a hozzájárulásod szükséges, előzetesen megadja a jogszabályban előírt tájékoztatást, majd kéri a hozzájárulásodat.

5. A Társaság gondosan választja ki a külső vállalkozásokat, és szerződések, felhasználási feltételek, adatvédelmi szabályzatok vagy más eszközök útján törekszik a szükséges biztonsági és adatvédelmi intézkedések ellenőrzésére.

1. A Szolgáltatás fizetős csomagjainak díjfizetése az App Store-on keresztül történik.

2. A Társaság közvetlenül nem szerzi meg és nem tárolja magukat a fizetési eszközöket, például a bankkártyaszámokat.

3. A Társaság a fizetős csomagok nyújtása, az előfizetési állapot ellenőrzése, a vásárlások visszaállítása, az ügyfélszolgálati támogatás és hasonló célok érdekében az App Store-on, valamint az előfizetési állapot kezelésével és más feladatokkal megbízott RevenueCaten keresztül megkaphatja az előfizetési állapotot, a szerződéses időszakot, az előfizetési azonosítót és más szükséges adatokat.

4. Ha kilépsz a Szolgáltatásból, a Társaság törli a RevenueCat által tárolt, az előfizetéseddel kapcsolatos adatokat (az alkalmazáson belüli felhasználói azonosítót, a vásárlási és előfizetési előzményeket stb.). A RevenueCatnél a törlést a vállalat rendszere fokozatosan hajtja végre. A fiók megszüntetése nem mondja le az App Store-előfizetést. Ha az előfizetés lemondása nélkül lépsz ki, az előfizetés megújulásakor vagy a Szolgáltatás további használatakor az előfizetéssel kapcsolatos adatok ismét rögzülhetnek a RevenueCatnél.

A Társaság az adataid kiszivárgásának, elvesztésének, sérülésének, a jogosulatlan hozzáférésnek és hasonló eseményeknek a megelőzése érdekében törekszik a hozzáférés-szabályozás, a hitelesítés, a jogosultságkezelés, a naplófigyelés és más szükséges és megfelelő biztonsági intézkedések alkalmazására. Ha a Társaság külföldön (például az Egyesült Államokban) kezel személyes adatokat, az adott ország személyesadat-védelmi szabályozásának megismerése után teszi meg a biztonsági intézkedéseket. Egyes külföldi vállalkozások, például a Cloudflare és a külső MI-szolgáltatók, az adatokat bármely olyan országban feldolgozhatják és ideiglenesen tárolhatják, ahol ők maguk vagy alvállalkozóik létesítményeket üzemeltetnek, ezért a feldolgozás helyéül szolgáló ország nem határozható meg (ezek között szerepel például az Egyesült Államok is).

1. A Társaság a gyűjtött adatokat a kezelés céljának eléréséhez szükséges ideig őrzi meg. A főbb adatok megőrzési ideje a következő.

   • Fiók, felhasználói tartalom (ruhadarabok, outfitek, képek, viselési adatok stb.) és beállítások: amíg nem törlöd őket, vagy ki nem lépsz a Szolgáltatásból

   • Vendégfiók, felhasználói tartalom és beállítások, ha vendégként használod a Szolgáltatást: a Szolgáltatás utolsó használatától számított 30 napig

   • Az MI-funkciók feldolgozási nyilvántartása (képelemzés, képgenerálás és keresés), a sikertelen vagy visszavont rögzítések nyilvántartása és a képfeltöltések nyilvántartása: főszabály szerint a feldolgozás befejezésétől számított 7 napig, de az eredmény mentéséhez vagy az újrapróbáláshoz szükséges ideig a Társaság megőrzi őket. A feldolgozáshoz ideiglenesen tárolt képeket a Társaság 10 napon belül törli.

   • Az MI-funkciókkal generált, de el nem mentett képek: a létrehozástól számított 7 napig

   • A képek elemzési eredményeinek másolata (amely ahhoz kell, hogy ugyanazt a fényképet ne kelljen újra elemezni): az utolsó használattól számított 90 napig; a ruhadarabok vagy outfitek rögzítéséhez használt másolatokat azok törléséig

   • Az MI-funkciók használati számának nyilvántartása: a használat hónapját követő hónap utolsó napjáig; az első rögzítéshez kapcsolódó kedvezmény igénybevételének nyilvántartását azonban a fiók megszüntetéséig

   • A Vásárlás előtt funkció outfitjavaslatai és más ideiglenes másolatok: az utolsó frissítéstől számított 30 napig

   • A bejelentkezett állapot fenntartására szolgáló adatok: a lejárattól számított 1 napig

   • Az érvénytelenné vált pushértesítési címzettek: az érvénytelenné válástól számított 90 napig

   • Megkeresések: az alkalmazásból küldött megkereséseknél a Társaság rendszerében tárolt nyilvántartást a Társaság az ügyfélszolgálatának küldött értesítéstől (ha az értesítés nem volt elküldhető, a beküldéstől) számított 30 nap elteltével törli. A Társaság weboldalán lévő kapcsolatfelvételi űrlapon küldött megkeresésekről a Társaság rendszerében nem marad nyilvántartás. A Társaság postafiókjába érkezett megkereső e-maileket az utolsó levélváltástól számított 1 év elteltével törli. Jogvita vagy jogszabályon alapuló megkeresés esetén ezt az időt a Társaság a szükséges mértékben meghosszabbíthatja.

2. Ha kilépsz a Szolgáltatásból, a Társaság a fiókot, a profiladatokat, a felhasználói tartalmat, a képek metaadatait, az értesítési beállításokat, az előfizetési állapotot (ideértve a RevenueCat – amelyet a Társaság az előfizetési állapot kezelésével bízott meg – által tárolt adatokat is) és a fiókhoz közvetlenül kapcsolódó egyéb fő adatokat főszabály szerint törli vagy anonimizálja, kivéve, ha a megőrzést jogszabály írja elő, vagy ha a megőrzés a jogosulatlan használat megelőzése, a biztonság fenntartása, a hibaelhárítás, a fizetések kezelése, auditok vagy más jogos ok miatt indokolt. A megkeresések Társaság rendszerében tárolt nyilvántartását is a fiók megszüntetésekor törli, és csak a Társaság postafiókjába érkezett megkereső e-maileket őrzi meg az előző pontban meghatározott ideig.

3. A szerverműveletek nyilvántartását (műveleti naplókat), a biztonsági naplókat, a hibanyilvántartásokat, az MI-funkciók hívási nyilvántartását (a feldolgozás időpontja, a használt modell, a feldolgozás típusa stb., a képek és szövegek tartalma nélkül), valamint az anonimizált vagy közvetlen személyazonosításra nem alkalmas formára alakított elemzési naplókat és hasonló adatokat a Társaság a jogszabályi megfelelés, a jogviták kezelése, a jogosulatlan használat megelőzése, a biztonság fenntartása, a hibaelhárítás vagy a Szolgáltatás fejlesztése érdekében a szükséges ideig megőrizheti.

4. A 8. szakasz alapján a külső MI-szolgáltatóknak továbbított adatokat az egyes szolgáltatók a visszaélések figyelése és más célok érdekében általuk meghatározott ideig (jelenleg leghosszabb esetben 55 napig) tárolhatják. Ez az idő akkor sem rövidül, ha kilépsz a Szolgáltatásból. Azt, hogy ezeket az adatokat a külső MI-szolgáltatók nem használják MI-modelljeik tanítására, a 8. szakasz 3. pontja rögzíti.

5. A képfájlok, a Társaság által adatkezeléssel megbízott vállalkozásoknál tárolt adatok és bizonyos egyéb adatok esetében a törlés (ideértve a biztonsági mentésekből való törlést is) befejezése észszerű időt vehet igénybe.

1. A jogszabályok rendelkezései szerint kérheted a Társaságtól a rád vonatkozó, a Társaság által tárolt személyes adatok megismerését, helyesbítését, kiegészítését, törlését, kezelésük felfüggesztését vagy harmadik személynek való továbbításuk megszüntetését.

2. Ha ilyen kérelmet szeretnél benyújtani, fordulj a 16. szakaszban megadott kapcsolattartási ponthoz.

3. A Társaság a személyazonosságod ellenőrzése után a jogszabályoknak megfelelően jár el.

4. A kérelem benyújtásának részleteiről és az egyéb szükséges tudnivalókról a Társaság egyedileg tájékoztat.

1. 18 éven aluliak nem használhatják a Szolgáltatást.

2. Ha elmúltál 18 éves, de a lakóhelyed szerinti ország vagy régió joga szerint kiskorúnak minősülsz, a Szolgáltatást csak törvényes képviselőd hozzájárulásával használhatod.

3. Azokban a régiókban, ahol jogszabály előírja (például az Egyesült Államok egyes államaiban), a Társaság az App Store-tól korcsoportot kap (azt, hogy elmúltál-e 18 éves, egyes régiókban ennél részletesebb besorolást). Ezt az adatot a Társaság kizárólag annak megállapítására használja, hogy elérted-e a Szolgáltatás használatához szükséges életkort, valamint a jogszabályi kötelezettségek teljesítésére; a megállapítás az eszközön történik, és a Társaság az adatot nem küldi el a szervereire, és ott nem is tárolja.

4. Attól függetlenül, hogy melyik régióban élsz, a Társaság annak érdekében, hogy kezelni tudja az App Store értesítését arról, hogy a szülő vagy gondviselő visszavonta a hozzájárulását, a pushértesítések címzettjére vonatkozó adatokkal együtt tárolja azt az azonosítót, amelyet az App Store az alkalmazás minden egyes letöltéséhez rendel. Ha a hozzájárulást visszavonják, a Társaság leállítja az adott eszközre küldött pushértesítéseket.

1. A Társaság jogszabályváltozás, a Szolgáltatás tartalmának változása, biztonsági szükséglet vagy más észszerű szükség esetén módosíthatja e Tájékoztatót.

2. Ha a Társaság módosítja e Tájékoztatót, a módosított tartalmat és a hatálybalépés napját a Szolgáltatásban, a Társaság weboldalán vagy más, a Társaság által megfelelőnek ítélt módon közzéteszi.

3. A módosított Tájékoztató – eltérő rendelkezés hiányában – a közzétett hatálybalépési naptól alkalmazandó.

A Tájékoztatóval kapcsolatos kérdésekkel, panaszokkal, a tárolt személyes adatokra vonatkozó kérelmekkel, valamint harmadik személyek szerzői jogainak, védjegyjogainak, képmáshoz való jogainak, magánélethez való jogainak vagy egyéb jogainak megsértésével kapcsolatos törlési kérelmekkel és bejelentésekkel az alábbi elérhetőségen fordulhatsz a Társasághoz.

Kumakaiju Co., Ltd. (株式会社くまかいじゅう)
E-mail: support@rackin.app
Cím: 25 Shimocho, Tamachi, Kakunodate-machi, Semboku-shi, Akita 014-0312, Japán (〒014-0312 秋田県仙北市角館町田町下丁25番地)

1. Ez a szakasz az Európai Gazdasági Térségben (az EU-tagállamokban, Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában), az Egyesült Királyságban vagy Svájcban élőkre vonatkozik. Ha e szakasz és a Tájékoztató más szakaszai eltérnek, e szakasz élvez elsőbbséget.

2. Személyes adataid adatkezelője a Társaság (1. szakasz).

3. A Társaság az 5. szakaszban meghatározott célokból a következő jogalapok alapján kezeli a személyes adatokat.

   • Szerződés teljesítése: a fiók kezelése, a Szolgáltatás és az MI-funkciók nyújtása, az időjárás megjelenítése, az értesítések, a fizetős csomagok kezelése és a megkeresések megválaszolása

   • Jogos érdek: az MI-funkciók minőségének értékelése és hibáik kivizsgálása, a jogosulatlan használat megelőzése és a biztonság fenntartása, a használat elemzése és a Szolgáltatás fejlesztése, valamint statisztikák készítése. A Társaság erre a jogalapra csak akkor támaszkodik, ha a te jogaid és érdekeid nem élveznek elsőbbséget a Társaság érdekeivel szemben.

   • Jogi kötelezettség: a jogszabályok betartása és a jogszabályban előírt életkor-ellenőrzés

   • Hozzájárulás: azok a funkciók, amelyekhez az eszköz beállításaiban engedélyt kell adni, például az eszköz helyadatai, a fényképekhez való hozzáférés és a pushértesítések. A hozzájárulást az eszköz beállításaiban bármikor visszavonhatod, és a visszavonás nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét.

4. A jogszabályok rendelkezései szerint a következő jogok illetnek meg.

   • Hozzáférés a személyes adataidhoz és másolat kérése róluk

   • A személyes adatok helyesbítése, törlése és kezelésük korlátozása

   • Tiltakozás a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen

   • A személyes adatok megkapása géppel olvasható formátumban és továbbításuk más vállalkozáshoz (adathordozhatóság)

   • A hozzájárulás visszavonása

5. Az előző pontban felsorolt jogaid gyakorlásához fordulj a 16. szakaszban megadott kapcsolattartási ponthoz. A Társaság a személyazonosságod ellenőrzése után főszabály szerint egy hónapon belül válaszol. Fiókodat a Szolgáltatás beállításaiban is törölheted.

6. A Társaság nem hoz olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló döntést, amely rád nézve joghatással járna, vagy téged hasonlóképpen jelentős mértékben érintene. Az MI-funkciók javaslatai és elemzései csak a saját döntésed támogatására szolgálnak.

7. Személyes adataidat a Japánban működő Társaság és a 9. szakaszban felsorolt külföldi vállalkozások (főként az Egyesült Államokban) kezelik.

   • Japán: Az Európai Bizottság és az Egyesült Királyság elismerte, hogy Japán megfelelő szintű adatvédelmet biztosít.

   • Svájc: A Svájcban élők adatait a Társaság közvetlenül Japánban kapja meg, és a japán személyesadat-védelmi törvény és e Tájékoztató szerint kezeli. Japán nem szerepel azon országok listáján, amelyekről Svájc elismerte, hogy megfelelő szintű adatvédelmet biztosítanak.

   • Egyesült Államok és más országok: A Társaság az egyes vállalkozásokkal kötött szerződések vagy más eszközök útján a jogszabályok által elismert garanciákat alkalmaz, például az Európai Bizottság általános szerződési feltételeit (ideértve az Egyesült Királyságra vonatkozó kiegészítést és a Svájcra vonatkozó módosításokat is) vagy az adatvédelmi keretrendszert (Data Privacy Framework).

8. Az előző pontban említett garanciák másolatát a 16. szakaszban megadott kapcsolattartási ponton kérheted.

9. A személyes adatok megőrzési idejét a 12. szakasz tartalmazza.

10. Panaszt nyújthatsz be az alábbi felügyeleti hatóságoknál. Ha elégedetlen vagy azzal, ahogyan a Társaság kezeli az adataidat, először fordulj a 16. szakaszban megadott kapcsolattartási ponthoz. A Társaság 30 napon belül visszaigazolja a panasz beérkezését, és indokolatlan késedelem nélkül kivizsgálja és megválaszolja azt.

    • EU: a lakóhelyed, a munkahelyed vagy a jogsértés helye szerinti ország felügyeleti hatósága

    • Egyesült Királyság: az információs biztos hivatala (Information Commissioner’s Office, ICO)

    • Svájc: a szövetségi adatvédelmi és információs biztos (Federal Data Protection and Information Commissioner, FDPIC)