1. Ti Pogoji se uporabljajo za vsa razmerja med Družbo in vami, ki se nanašajo na uporabo Storitve.

2. Posamezna pravila, smernice, pomoč, opozorila in druge določbe, ki jih Družba objavi v Storitvi ali na svojem spletnem mestu, so sestavni del teh Pogojev.

3. Če se vsebina teh Pogojev razlikuje od vsebine posameznih pravil in drugih določb, se prednostno uporabljajo posamezna pravila in druge določbe.

Izrazi, uporabljeni v teh Pogojih, imajo naslednji pomen.

1. »Vi« pomeni posameznika, ki Storitev pregleduje, uporablja ali se vanjo registrira.

2. »Račun« pomeni identifikacijske podatke, ki so vam dodeljeni za uporabo Storitve.

3. »Uporabniški podatki« pomenijo slike, fotografije, besedila, podatke o znamkah, oznake, zapiske, podatke o kombinacijah in vse druge podatke, ki jih registrirate, shranite, pošljete ali prikažete v Storitvi.

4. »Funkcije umetne inteligence« pomenijo analizo slik, ocenjevanje lastnosti, ustvarjanje predlogov imen, pomoč pri iskanju, predloge kombinacij in druge funkcije, povezane z umetno inteligenco, ki jih zagotavlja Družba.

5. »Plačljivi paket« pomeni plačljiv paket, ki v primerjavi z brezplačnim paketom zagotavlja dodatne funkcije, dodatne kvote uporabe, višje omejitve ali podobne ugodnosti.

6. »Zunanji ponudnik identitete« pomeni Apple, Google ali drugo storitev preverjanja pristnosti tretje osebe, ki jo odobri Družba.

1. Storitev vam zagotavlja funkcije za beleženje, shranjevanje, urejanje, iskanje in upravljanje modnih oblačil in kombinacij.

2. Storitev lahko vključuje nalaganje slik, shranjevanje slik, ročni vnos, analize in predloge s funkcijami umetne inteligence, obvestila, zagotavljanje plačljivih paketov in druge funkcije.

3. Družba lahko funkcije, specifikacije ali vsebino Storitve doda ali spremeni ali preneha zagotavljati njihov del, če nastopi kateri koli od naslednjih primerov:
   (1) če se je treba prilagoditi zakonom, predpisom, odločitvam sodišč ali upravnih organov ali drugim regulativnim zahtevam;
   (2) če je to potrebno za zagotavljanje varnosti ali za preprečevanje zlorab;
   (3) če zunanja storitev umetne inteligence ali drug partner, ki ga Storitev uporablja, spremeni pogoje zagotavljanja ali preneha zagotavljati svojo storitev;
   (4) če se to izvede v okviru običajnega razvoja Storitve, kot sta dodajanje in izboljševanje funkcij;
   (5) če nastopijo druge okoliščine, ki so zunaj razumnega nadzora Družbe.

4. O spremembah ali prenehanjih iz prejšnjega odstavka, ki vam pri uporabi povzročijo pomembno neugodnost, na primer o zmanjšanju glavnih funkcij, ki so na voljo v plačljivem paketu, vas Družba z obvestilom v aplikaciji obvesti najpozneje 30 dni pred dnem, ko začnejo učinkovati, razen kadar je ukrepanje nujno. Spremembe, ki vsebino plačljivega paketa spremenijo v vašo škodo, se ne uporabljajo do konca naročniškega obdobja, ki takrat teče.

5. Kadar Družba preneha zagotavljati celotno Storitev, vas o tem obvesti najpozneje 60 dni pred dnem prenehanja in vam omogoči izvoz shranjenih slik in drugih podatkov. Obravnavo preostanka naročniškega obdobja ureja 9. člen.

6. Odgovornost Družbe za spremembe ali prenehanja iz prejšnjih odstavkov ureja 16. člen.

1. Ko ustvarite račun z geselnim ključem ali prek zunanjega ponudnika identitete, ki ga je odobrila Družba, lahko uporabljate vse ali nekatere funkcije Storitve.

2. Družba lahko zavrne ustvarjanje računa, če so podatki za preverjanje pristnosti lažni ali če ste bili v preteklosti zaradi kršitve teh Pogojev deležni ustavitve uporabe ali drugih ukrepov.

3. Osebe, mlajše od 18 let, Storitve ne smejo uporabljati.

4. Osebe, ki so stare 18 let ali več, vendar so po zakonih države ali regije, v kateri prebivajo, mladoletne, smejo Storitev uporabljati le s soglasjem zakonitega zastopnika.

1. Računa ne smete posoditi, prenesti ali deliti s tretjo osebo niti ji dovoliti, da ga uporablja.

2. Za upravljanje podatkov za preverjanje pristnosti ste odgovorni sami.

3. Dejanja, opravljena prek računa, se štejejo za dejanja imetnika tega računa, razen če je Družba ravnala naklepno ali iz hude malomarnosti.

4. Če ugotovite, da so podatki za preverjanje pristnosti morda razkriti ali da je račun morda zlorabljen, morate o tem nemudoma obvestiti Družbo.

1. Družba vam pod pogojem, da spoštujete te Pogoje, podeli omejeno, neizključno, neprenosljivo in preklicljivo pravico do uporabe Storitve za osebne in notranje namene, brez pravice do podlicenciranja.

2. Razen če Družba to izrecno dovoli, Storitve ali njene programske opreme, zaslonov, podatkovnih struktur ali povezane tehnologije ne smete kopirati, spreminjati, prirejati, dekompilirati, na njih izvajati povratnega inženiringa, iz njih ustvarjati izpeljanih del, jih preprodajati ali izvajati drugih podobnih dejanj.

1. Jamčite, da imate pravico uporabniške podatke zakonito registrirati in uporabljati ter da ti ne kršijo avtorskih pravic, pravic iz znamk, pravic do lastne podobe, pravice do zasebnosti ali drugih pravic tretjih oseb.

2. Fotografija modela, ki jo uporabite za pomerjanje, je lahko le vaša fotografija ali fotografija osebe, stare najmanj 18 let, za katero ste pridobili soglasje osebe na fotografiji. Fotografije, na kateri je oseba, mlajša od 18 let, ni dovoljeno uporabiti kot fotografijo modela, tudi če je soglasje dal njen starš ali skrbnik.

3. Če so na fotografijah oblačil ali kombinacij tretje osebe, jih registrirajte šele potem, ko ste pridobili soglasje teh oseb. Storitev lahko fotografije za analizo pošlje zunanjim storitvam umetne inteligence (5. odstavek).

4. Pravice do uporabniških podatkov ostanejo vam oziroma njihovemu zakonitemu imetniku.

5. Družba uporabniške podatke shranjuje, kopira in prikazuje v obsegu, potrebnem za zagotavljanje Storitve. Poleg tega lahko Družba v obsegu, potrebnem za zagotavljanje funkcij umetne inteligence, uporabniške podatke pošlje zunanjim ponudnikom storitev umetne inteligence in jih uporabi za analizo, ustvarjanje in predloge. To pošiljanje se ne izvaja le ob registraciji uporabniških podatkov, temveč lahko poteka tudi pozneje, na primer za predloge kombinacij ali ustvarjanje slik oblačil, ne da bi morali vsakič sami kaj storiti. Informacije, ki se pošiljajo, so določene v politiki zasebnosti.

6. Družba vaših uporabniških podatkov ne uporablja za učenje lastnih modelov umetne inteligence.

7. Družba pri pošiljanju zunanjim ponudnikom storitev umetne inteligence ne deli dnevnikov, podatkovnih zbirk in povratnih informacij, razen če ločeno izrecno navede drugače.

8. Družba uporabniških podatkov ne uporablja za oglaševalske namene, razen če to ločeno izrecno navede in pridobi vaše soglasje ali če to temelji na zakonu.

9. Če Družba od tretje osebe prejme prijavo kršitve avtorskih pravic, pravic iz znamk, pravice do lastne podobe, pravice do zasebnosti ali drugih pravic v zvezi z uporabniškimi podatki, izvede potrebno preiskavo in lahko v obsegu, ki ga razumno oceni za potrebnega, te uporabniške podatke skrije ali izbriše, ustavi račun ali sprejme druge ukrepe. Prijave sprejemamo na kontaktnih podatkih iz 26. člena.

10. Če Družba razumno oceni, da gre za resno ali ponavljajočo se kršitev pravic, lahko o tem obvesti pristojne organe, zahteva razkritje podatkov o pošiljatelju, zahteva povrnitev škode ali sprejme druge pravne ukrepe.

1. Storitev z generativno umetno inteligenco ustvarja slike (vključno s slikami pomerjanja, ustvarjenimi na podlagi vaših fotografij; v nadaljevanju »slike pomerjanja«) in besedila.

2. Slike pomerjanja so slike, ki jih umetna inteligenca na novo ustvari kot referenčni prikaz videza v oblačilih, in niso neposredno obdelane vaše fotografije. Velikost, občutek ob nošenju, barva, videz materiala, silhueta, prikaz postave, podobnost z vami in drugi vidiki slik pomerjanja se lahko razlikujejo od resničnosti. Zaradi narave umetne inteligence se lahko poleg tega nenamerno spremenijo obrazne poteze, lasje, barva kože, postava, ozadje in podobno, na sliki pa lahko ostanejo deli predmetov ali oseb, ki so bili na izvirni fotografiji.

3. Pomembnih odločitev, kot je nakup izdelka, ne sprejemajte samo na podlagi slik pomerjanja ali predlogov umetne inteligence, temveč šele potem, ko preverite podatke o izdelku ali dejanski izdelek.

4. Družba ravna z razumno skrbnostjo, da bi funkcije umetne inteligence delovale, kot so opisane, ne more pa obljubiti, da bodo rezultati umetne inteligence vedno točni in popolni. Ta odstavek pa ne omejuje vaših zakonskih pravic iz 3. odstavka 15. člena.

5. V razmerju med vami in Družbo vam pravice do slik pomerjanja in drugih rezultatov umetne inteligence pripadajo v obsegu, ki ga dopušča zakon. Družba rezultate uporablja samo za zagotavljanje in vzdrževanje Storitve (da jih ne uporablja za učenje lastne umetne inteligence, določa 6. odstavek 7. člena). Zaradi narave umetne inteligence lahko podobni rezultati nastanejo tudi za druge uporabnike.

6. Kadar to zahteva zakon ali je sicer potrebno, Družba slikam, ustvarjenim z umetno inteligenco, doda viden prikaz, da so ustvarjene z umetno inteligenco, in oznako v podatkih (na primer metapodatke ali digitalni vodni žig).

7. Prepovedana so naslednja ravnanja:
   (1) odstranitev, sprememba ali zakritje prikaza ali oznake iz prejšnjega odstavka, tako da ju ni več mogoče prebrati;
   (2) predstavljanje slike, ustvarjene z umetno inteligenco, kot da bi bila dejansko posneta fotografija;
   (3) predstavljanje slike pomerjanja, kot da bi jo ustvarila znamka, proizvajalec ali prodajalec ali kot da bi jo ti odobrili.

1. Storitev ima brezplačni paket in plačljive pakete; razpoložljive funkcije, omejitve shranjevanja in drugi pogoji so takšni, kot jih Družba prikazuje v Storitvi. Za funkcije umetne inteligence veljajo dnevne in mesečne omejitve uporabe (v nadaljevanju »kvota uporabe«). Število uporab v kvoti uporabe določi Družba ob upoštevanju stroškov in razpoložljivosti zunanjih storitev umetne inteligence, preprečevanja zlorab in drugih okoliščin; Družba ne obljublja določenega števila uporab, število pa se lahko spremeni v skladu s 3. in 4. odstavkom 3. člena.

2. Nakup in plačilo plačljivih paketov Storitve sta mogoča izključno prek trgovine App Store.

3. Čas zaračunavanja ob prvem nakupu in ob podaljšanju je določen s pravili trgovine App Store.

4. Plačljivi paketi so naročnine s samodejnim podaljšanjem, ki se zagotavljajo prek trgovine App Store. Samodejno se podaljšujejo, dokler naročnine ne prekličete na zaslonu za upravljanje naročnin v računu Apple.

5. Znesek za podaljšanje se v skladu s pravili družbe Apple zaračuna v 24 urah pred začetkom naslednjega naročniškega obdobja. Če se cena spremeni, vas Apple o tem vnaprej obvesti in vas, kadar je to potrebno, prosi za soglasje.

6. Naročnino prekličete na zaslonu za upravljanje naročnin v trgovini App Store. Samo z izbrisom aplikacije se naročnina ne prekliče samodejno. Tudi po preklicu lahko plačljivi paket uporabljate do konca pogodbenega obdobja.

7. O vračilu plačila za plačljivi paket odloča Apple, ki ga tudi izvede po postopku, ki ga sam določa (na primer s funkcijo »Prijavi težavo«). Družba ne more neposredno vrniti kupnine za plačljive pakete, kupljene v trgovini App Store. Kadar Apple to zahteva, Družba sodeluje tako, da zagotovi informacije, potrebne za odločitev o vračilu.

8. Potrošniki, ki prebivajo v EU (Evropskem gospodarskem prostoru) ali Združenem kraljestvu, lahko v skladu s pogoji uporabe medijskih storitev Apple (Apple Media Services) v 14 dneh od prvega nakupa plačljivega paketa brez navedbe razloga odstopijo od nakupa in prejmejo vračilo (na primer prek zgodovine nakupov v računu Apple). Pogoji, pod katerimi pravica do odstopa preneha, so določeni v pogojih uporabe medijskih storitev Apple.

9. Kadar Družba v skladu s 5. odstavkom 3. člena preneha zagotavljati celotno Storitev ali v skladu s 7. odstavkom 14. člena prekine pogodbo, vam za preostanek naročniškega obdobja pojasni, kako pri družbi Apple zahtevati vračilo. Če Apple vračila ne izvede, vam Družba vrne znesek, ki ustreza preostalemu obdobju.

10. Ta člen ne omejuje pravice do odstopa od pogodbe, pravice do vračila in drugih pravic, ki vam jih priznavajo zakoni države ali regije, v kateri prebivate.

Pri uporabi Storitve so prepovedana naslednja ravnanja.

1. Ravnanja, ki kršijo zakone ali javni red in moralo.

2. Kazniva dejanja ali ravnanja, ki so z njimi povezana.

3. Ravnanja, ki kršijo avtorske pravice, pravice iz znamk, pravice do lastne podobe, pravico do zasebnosti, dobro ime ali druge pravice in interese Družbe ali tretjih oseb.

4. Registracija lažnih podatkov, lažno predstavljanje, nedovoljen dostop ter neupravičena pridobitev ali uporaba računa.

5. Ravnanja, s katerimi se izognete omejitvam uporabe, omejitvam shranjevanja, pogojem zaračunavanja ali drugim omejitvam Storitve ali jih obidete.

6. Uporaba botov, pajkov, strganja podatkov ali povratnega inženiringa, ravnanja, ki povzročajo prekomerno obremenitev, in druga ravnanja, ki ovirajo delovanje Storitve.

7. Pošiljanje ali objavljanje zlonamerne programske opreme, neželene pošte, nedovoljene kode, virusov ali drugih škodljivih programov ali podatkov.

8. Objavljanje, pošiljanje ali shranjevanje vsebin, ki so nespodobne, pomenijo izkoriščanje otrok, so pretirano nasilne, diskriminatorne, sovražne ali nadlegovalne ali pri tretjih osebah povzročajo hudo nelagodje.

9. Uporaba fotografij, na katerih so osebe, mlajše od 18 let, za pomerjanje ali druge funkcije, ki osebe oblečejo v oblačila.

10. Ustvarjanje, registriranje ali pošiljanje vsebin, ki osebe, mlajše od 18 let, prikazujejo na spolni način.

11. Ustvarjanje ali poskus ustvarjanja slik golote, slik v spodnjem perilu ali drugih spolnih slik ter registriranje, ustvarjanje ali pošiljanje spolnih slik brez soglasja prikazanih oseb.

12. Lažno predstavljanje za resnično osebo ter ustvarjanje ali širjenje slik, ki ustvarjajo vtis, da je resnična oseba imela videz ali storila dejanja, ki jih v resnici ni (t. i. globoki ponaredki).

13. Registriranje fotografij, ki so bile v kopalnici, garderobi ali drugem zasebnem prostoru posnete brez vednosti oseb na njih.

14. Ravnanja, s katerimi se poskušate izogniti varnostnim mehanizmom Storitve (vključno z mehanizmi, ki preprečujejo ustvarjanje neprimernih slik) ali jih onemogočiti.

15. Ravnanja iz 7. odstavka 8. člena.

16. Objavljanje, pošiljanje ali shranjevanje osebnih podatkov, zaupnih informacij ali poslovnih skrivnosti tretjih oseb brez pooblastila.

17. Druga ravnanja, ki so glede na namen Storitve izrazito neprimerna.

Če kršite ta člen, lahko Družba sprejme ukrepe iz 3. odstavka 14. člena.

1. Izjavljate in jamčite, da niste oseba, zoper katero so uvedene sankcije po veljavnih zakonih.

2. Če kršite prejšnji odstavek, lahko Družba sprejme ukrepe iz 3. odstavka 14. člena.

1. Vse pravice intelektualne lastnine v zvezi s Storitvijo, vključno z avtorskimi pravicami, pravicami iz znamk, strokovnim znanjem, programsko opremo, oblikovanjem, podatkovnimi bazami in prikazi na zaslonu, pripadajo Družbi ali tretjim osebam, ki Družbi podeljujejo licenco.

2. Licenca za uporabo Storitve na podlagi teh Pogojev ne pomeni prenosa pravic intelektualne lastnine v zvezi s Storitvijo niti podelitve celovite licence zanje.

1. Družba informacije o vas obdeluje v skladu s svojo politiko zasebnosti.

2. Družba lahko za vzdrževanje Storitve, odpravljanje motenj, varnostne ukrepe, preprečevanje zlorab in analizo uporabe zbira najmanjši potrebni obseg podatkov v dnevnikih.

1. Račun lahko kadar koli zaprete (izbrišete) v nastavitvah aplikacije. Z zaprtjem računa se samodejno podaljševanje plačljivega paketa ne ustavi, zato naročnino prekličite na zaslonu za upravljanje naročnin pri družbi Apple.

2. Po zaprtju računa se račun, uporabniški podatki in drugi glavni podatki, neposredno povezani z računom, praviloma izbrišejo, razen če jih je treba hraniti po zakonu ali če obstaja drug upravičen razlog, kot so preprečevanje zlorab, zagotavljanje varnosti, odpravljanje motenj, obravnava plačil ali obravnava revizij.

3. Družba lahko v potrebnem obsegu ustavi uporabo vse Storitve ali njenega dela, ustavi objavo uporabniških podatkov ali jih izbriše ali ustavi ali izbriše račun (v nadaljevanju »ukrepi omejitve uporabe«), če nastopi kateri koli od naslednjih primerov:
   (1) če ste storili ravnanje, ki spada med prepovedana ravnanja iz 10. člena, ali drugače resno kršili te Pogoje;
   (2) če kršitve teh Pogojev ne odpravite v 14 dneh, potem ko je Družba zahtevala njeno odpravo;
   (3) če te Pogoje kršite ponavljajoče;
   (4) če je to potrebno na podlagi zakona ali odredbe sodišča ali upravnega organa;
   (5) če je treba takoj ukrepati za zaščito življenja, telesa ali premoženja drugih oseb ali za zaščito varnosti Storitve.

4. Družba vas pred ukrepom omejitve uporabe obvesti o razlogu zanj in vam omogoči, da kršitev odpravite ali podate svoje mnenje. Vendar vas Družba v primerih iz 4. ali 5. točke prejšnjega odstavka ali kadar bi predhodno obvestilo lahko ogrozilo preiskavo ali varnost drugih oseb obvesti nemudoma po izvedbi ukrepa.

5. Ko Družba izvede ukrep omejitve uporabe, vas najpozneje ob njegovi izvedbi z obvestilom v aplikaciji (in, če je registriran e-poštni naslov, tudi po e-pošti) obvesti o naslednjem:
   (1) o vsebini in trajanju ukrepa;
   (2) o razlogu za ukrep (ustrezni določbi teh Pogojev ali zakona in dejstvih, na katerih temelji odločitev);
   (3) o tem, ali so bila pri odločanju uporabljena avtomatizirana sredstva;
   (4) o načinu vložitve ugovora.

6. Če se z ukrepom omejitve uporabe ne strinjate, lahko v 6 mesecih od dne, ko ste prejeli obvestilo, vložite ugovor na kontaktnih podatkih iz 26. člena. Družba ugovor preuči, vas obvesti o izidu in razlogih zanj ter ukrep nemudoma razveljavi, če je bil napačen.

7. Kadar Družba prekine pogodbo o Storitvi iz razloga, ki ni vaša kršitev teh Pogojev, vas o tem obvesti najpozneje 30 dni vnaprej in vam omogoči izvoz shranjenih slik in drugih podatkov. Obravnavo preostanka naročniškega obdobja ureja 9. člen.

8. Ne glede na 2. odstavek se lahko dnevniki operacij, varnostni dnevniki, analitični dnevniki, ki so anonimizirani ali obdelani tako, da posameznika neposredno ne identificirajo, in drugi podobni zapisi hranijo toliko časa, kot je potrebno za namene iz 2. odstavka. Obdobja hrambe za posamezne vrste informacij so določena v 12. poglavju politike zasebnosti. Za dokončanje izbrisa slikovnih datotek in nekaterih drugih podatkov je lahko potrebno razumno obdobje. Po ustavitvi ali izbrisu računa morda ne boste več imeli dostopa do vseh ali nekaterih podatkov, shranjenih v Storitvi.

1. Družba Storitev zagotavlja s skrbnostjo in strokovnostjo, ki se običajno zahtevata od podjetja.

2. Družba ne obljublja, da bo Storitev vedno delovala brez prekinitev in napak, da bo ustrezala vašemu posebnemu namenu in da bodo rezultati umetne inteligence iz 8. člena vedno točni.

3. Prejšnji odstavek ne omejuje pravic, ki jih potrošnikom priznavajo zakoni države ali regije, v kateri prebivajo (vključno z zakonskimi pravicami, ki jih imajo potrošniki v EU, Združenem kraljestvu, Švici in drugod, kadar digitalna vsebina ali digitalna storitev ni skladna s pogodbo).

4. Družba sprejme razumne ukrepe, da uporabniški podatki ne bi bili izgubljeni. Pomembne slike shranite tudi v svojo napravo, na primer s funkcijo za shranjevanje slik.

5. Kadar Storitev z uporabo WeatherKit APIs prikazuje vremenske informacije v realnem času, velja naslednje opozorilo.
   YOUR USE OF THIS REAL TIME WEATHER GUIDANCE APPLICATION OR WEBSITE IS AT YOUR SOLE RISK. WEATHER DATA MAY NOT BE ACCURATE.

1. Družba vam škodo, ki vam nastane iz razlogov, za katere je odgovorna, povrne v skladu z določbami tega člena.

2. Škodo, ki jo Družba povzroči naklepno ali iz hude malomarnosti, škodo zaradi poškodbe življenja, telesa ali zdravja in škodo zaradi prevare Družba povrne brez omejitve iz naslednjega odstavka. Enako velja, kadar odgovornosti po zakonu ni mogoče omejiti.

3. Razen v primerih iz prejšnjega odstavka Družba za škodo, ki nastane zaradi njene lahke malomarnosti (malomarnosti, ki ni huda malomarnost), povrne le škodo, ki običajno nastane (škodo v obsegu, ki ga je bilo mogoče predvideti ob sklenitvi pogodbe), njen znesek pa je omejen na višjega od naslednjih zneskov: znesek, ki ste ga za plačljive pakete plačali v 12 mesecih neposredno pred dogodkom, ki je povzročil škodo, ali 10.000 jenov.

4. Posebne določbe za potrošnike v EU, Združenem kraljestvu in Švici ureja 27. člen.

Če Družbi ali z njo povezanim družbam zaradi kršitve teh Pogojev iz razloga, za katerega ste odgovorni vi, zaradi uporabniških podatkov, ki kršijo pravice tretjih oseb, ali zaradi nezakonite ali neprimerne uporabe Storitve nastanejo zahtevki, škoda, izgube, stroški ali druga bremena (vključno z odvetniškimi stroški v razumnem obsegu), jih morate povrniti.

1. Družba lahko te Pogoje spremeni samo v naslednjih primerih:
   (1) če se je treba prilagoditi spremembam zakonov, predpisov, odločitev sodišč ali upravnih organov ali drugih regulativnih zahtev;
   (2) če je to potrebno za zagotavljanje varnosti ali za preprečevanje zlorab;
   (3) če je treba Pogoje uskladiti s spremembami Storitve po 3. odstavku 3. člena;
   (4) če se je treba prilagoditi spremembam pogojev zunanjih storitev umetne inteligence, družbe Apple ali drugih partnerjev;
   (5) če gre za popravek napak, pojasnitev besedila ali drugo spremembo, ki vam ne povzroča neugodnosti.

2. Kadar Družba spremeni te Pogoje, vas o spremenjeni vsebini, razlogu za spremembo in dnevu začetka učinkovanja obvesti pred tem dnem z obvestilom v aplikaciji in na spletnem mestu Družbe. O spremembah, ki omejujejo vaše pravice ali povečujejo vaše obveznosti (v nadaljevanju »neugodne spremembe«), vas obvesti najpozneje 30 dni pred dnem začetka učinkovanja, če je registriran e-poštni naslov, pa tudi po e-pošti.

3. Spremembe se ne uporabljajo za okoliščine, ki so nastale pred dnem začetka učinkovanja. Spremembe, ki vsebino plačljivega paketa spremenijo v vašo škodo, se ne uporabljajo do konca naročniškega obdobja, ki takrat teče.

4. Če se z neugodno spremembo ne strinjate, lahko do dneva začetka učinkovanja zaprete račun v nastavitvah aplikacije ali na zaslonu za upravljanje naročnin pri družbi Apple ustavite samodejno podaljševanje plačljivega paketa. Za to vam ne nastanejo nobeni stroški.

5. V razmerju do uporabnikov, ki prebivajo na Japonskem, se spremembe po tem členu izvedejo v skladu s členom 548-4 japonskega civilnega zakonika.

1. Družba vas obvešča s prikazom v Storitvi, z obvestili v aplikaciji, z objavo na spletnem mestu Družbe ali na drug način, ki ga Družba oceni za primernega.

2. Družba pomembna obvestila na podlagi 14. člena ali prejšnjega člena shrani tudi med obvestili v aplikaciji, da jih lahko kadar koli preverite.

Če zaradi naravnih nesreč, požara, izpada električne energije, motenj v komunikacijskih omrežjih, vojne, notranjih nemirov, terorizma, nalezljivih bolezni, dejanj vlade ali upravnih organov, sprememb zakonov, motenj zunanjih storitev ali drugih okoliščin zunaj razumnega nadzora Družbe pride do zamude pri zagotavljanju vse Storitve ali njenega dela ali do nezmožnosti njenega zagotavljanja, Družba za to ne odgovarja, razen če je ravnala naklepno ali iz hude malomarnosti.

Družba vas v mogočem obsegu obvesti in si po prenehanju takih okoliščin prizadeva, da bi čim prej znova začela zagotavljati Storitev.

Brez predhodnega pisnega soglasja Družbe svojega položaja po teh Pogojih ali pravic in obveznosti na podlagi teh Pogojev ne smete prenesti ali odstopiti tretji osebi, jih zastaviti ali z njimi kako drugače razpolagati.

Če se katera koli določba teh Pogojev ali njen del na podlagi zakonov ali drugih predpisov oceni kot neveljaven ali neizvršljiv, ostali deli še naprej v celoti veljajo.

Tudi če Družba pravice po teh Pogojih ne uveljavlja, se ne šteje, da se je tej pravici odpovedala.

Ti Pogoji pomenijo celoten dogovor med Družbo in vami v zvezi s Storitvijo in imajo prednost pred vsemi dogovori, izjavami ali sporazumi, ki so med Družbo in vami v zvezi s Storitvijo obstajali prej.

1. Za te Pogoje velja japonsko pravo. Za potrošnike v državah in regijah iz 27. člena pa se uporabljajo določbe navedenega člena.

2. Tudi kadar se uporablja japonsko pravo, ste kot potrošnik deležni varstva po tistih predpisih države ali regije, v kateri prebivate, ki jih s sporazumom ni mogoče izključiti.

3. Za spore v zvezi s Storitvijo ali temi Pogoji lahko tožbo vložite pri sodišču, pristojnem za kraj vašega prebivališča, ali glede na vrednost spornega predmeta pri oddelku Omagari okrožnega sodišča v Akiti (Akita District Court, Omagari Branch) ali pri okrajnem sodišču Kakunodate (Kakunodate Summary Court). Kadar Družba vloži tožbo zoper vas, jo vloži pri sodišču kraja vašega prebivališča (če prebivate zunaj Japonske, pri sodišču države, v kateri prebivate).

4. Ti Pogoji so sestavljeni v japonščini in japonska različica je izvirnik. Različice v angleščini in drugih jezikih so prevodi, ki vam pomagajo pri razumevanju; če se japonska različica in prevod razlikujeta, japonska različica ima prednost.

5. Ne glede na prejšnji odstavek je za potrošnike iz 27. člena, ki prebivajo v EU (Evropskem gospodarskem prostoru), Združenem kraljestvu, Švici ali kanadski provinci Quebec, izvirnik enako kot japonska različica tudi različica v jeziku, ki vam jo je prikazala Družba; če se različici razlikujeta, se uporabi različica, ki je za vas ugodnejša.

Družba: Kumakaiju Co., Ltd.
Zastopnik: Keiichi Sato
Naslov: 25 Tamachi Shimocho, Kakunodatemachi, Semboku, Akita 014-0312, Japonska
E-pošta: support@rackin.app
Telefon: +81-187-52-1335
Uradne ure: ob delavnikih 10:00–18:00 (japonski čas; razen sobot, nedelj in praznikov)

1. Ta člen vsebuje posebne določbe za posamezne države in regije bivanja. Če se ta člen razlikuje od drugih določb teh Pogojev, ima prednost ta člen. Za vprašanja, ki jih ta člen ne ureja, se uporabljajo druge določbe.

2. Potrošniki, ki prebivajo v EU (Evropskem gospodarskem prostoru, vključno z Norveško, Islandijo in Lihtenštajnom)
   (1) Za te Pogoje velja pravo države, v kateri imate običajno prebivališče.
   (2) Tožbo lahko vložite pri sodišču kraja svojega prebivališča. Kadar Družba vloži tožbo zoper vas, jo vloži pri sodišču države vašega prebivališča.
   (3) Ne glede na 3. odstavek 16. člena Družba, kadar zaradi svoje lahke malomarnosti krši bistveno obveznost iz teh Pogojev (obveznost, ki je nujna za pravilno zagotavljanje Storitve in na katere izpolnitev se običajno zanašate), povrne tipično škodo, ki jo je bilo mogoče predvideti ob sklenitvi pogodbe, za drugo lahko malomarnost pa ne odgovarja. Določba 2. odstavka 16. člena se uporablja nespremenjeno.
   (4) Če Storitev ni skladna s pogodbo, ste upravičeni do jamstev, ki jih potrošnikom priznavajo zakoni države vašega prebivališča (popravilo, znižanje cene, odstop od pogodbe in podobno).
   (5) Obvestilo iz 5. odstavka 14. člena poleg možnosti ugovora pri Družbi navaja tudi možnost pritožbe pri koordinatorju za digitalne storitve v državi vašega prebivališča in načine sodnega varstva.
   (6) Družba ni dolžna sodelovati v postopkih mediacije ali poravnave potrošniških sporov in v njih ne sodeluje. Kadar pa zakoni države vašega prebivališča od podjetij zahtevajo sodelovanje, Družba ravna v skladu s temi zakoni.

3. Potrošniki, ki prebivajo v Združenem kraljestvu
   (1) Za te Pogoje velja pravo dela Združenega kraljestva, v katerem prebivate (Anglija in Wales, Škotska ali Severna Irska).
   (2) Tožbo lahko vložite pri sodiščih tega dela. Kadar Družba vloži tožbo zoper vas, jo vloži pri sodiščih tega dela.
   (3) Ti Pogoji ne omejujejo pravic, ki vam jih priznavajo zakon o pravicah potrošnikov iz leta 2015 (Consumer Rights Act 2015) in drugi predpisi. Omejitve iz 16. člena se ne uporabljajo za smrt ali telesne poškodbe, povzročene iz malomarnosti, za prevaro in za drugo odgovornost, ki je po zakonu ni mogoče omejiti.
   (4) Točka (3) 2. odstavka se uporablja tudi za potrošnike, ki prebivajo v Združenem kraljestvu.

4. Potrošniki, ki prebivajo v Švici
   (1) Za te Pogoje velja švicarsko pravo.
   (2) Tožbo lahko vložite pri sodišču kraja svojega prebivališča v Švici. Kadar Družba vloži tožbo zoper vas, jo vloži pri tem sodišču.
   (3) Točka (3) 2. odstavka se uporablja tudi za potrošnike, ki prebivajo v Švici.
   (4) Odstop od nakupa plačljivih paketov in vračila urejajo pogoji uporabe medijskih storitev Apple.

5. Potrošniki, ki prebivajo v kanadski provinci Quebec
   (1) Za te Pogoje veljajo pravo Quebeca in kanadsko pravo, ki se uporablja v Quebecu, pristojna pa so sodišča Quebeca.
   (2) Pri spremembah po 18. členu, ki povečujejo vaše obveznosti ali zmanjšujejo obveznosti Družbe, vam Družba najmanj 30 dni pred dnem začetka učinkovanja pošlje obvestilo, v katerem so navedeni spremenjena določba, določba pred spremembo, dan začetka učinkovanja in vaše pravice. V 30 dneh od dneva začetka učinkovanja lahko pogodbo prekličete brez stroškov ali pogodbene kazni.
   (3) Družba vam francosko različico teh Pogojev prikaže pred različicami v drugih jezikih.

6. Uporabniki, ki prebivajo v Združenih državah Amerike
   (1) Če prebivate v Kaliforniji, lahko v skladu s členom 1789.3 kalifornijskega civilnega zakonika vložite pritožbo pri enoti za pomoč pri pritožbah (Complaint Assistance Unit) oddelka za potrošniške storitve kalifornijskega urada za potrošniške zadeve (Department of Consumer Affairs) (1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834; telefon (800) 952-5210).

7. Uporabniki, ki prebivajo na Japonskem
   (1) Izjavljate in jamčite, da zdaj in v prihodnje ne spadate med organizirane kriminalne združbe (boryokudan), njihove člane ali druge protidružbene sile. Če to kršite, lahko Družba sprejme ukrepe iz 3. odstavka 14. člena.
   (2) Spremembe teh Pogojev po 18. členu se izvedejo v skladu s členom 548-4 japonskega civilnega zakonika.
   (3) Če je določba teh Pogojev v nasprotju z japonskim zakonom o potrošniških pogodbah ali drugimi predpisi, se v tem obsegu uporabljajo določbe teh predpisov.

8. Potrošniki, ki prebivajo v Braziliji
   (1) Imate pravice, ki vam jih priznavajo brazilski zakon o varstvu potrošnikov (Lei 8.078/1990) in drugi predpisi, in nobena določba teh Pogojev teh pravic ne omejuje.
   (2) Tožbo lahko vložite pri sodišču kraja svojega prebivališča. Kadar Družba vloži tožbo zoper vas, jo vloži pri sodišču kraja vašega prebivališča.
   (3) V 7 dneh od prvega nakupa plačljivega paketa lahko od nakupa odstopite. Vračilo ob odstopu se izvede tako, da ga zahtevate pri družbi Apple (Družba na zahtevo družbe Apple sodeluje pri vračilu).
   (4) Omejitve iz 16. člena se uporabljajo le v obsegu, ki ga dopušča brazilski zakon o varstvu potrošnikov.

Družba: Kumakaiju Co., Ltd.
Zastopnik: Keiichi Sato
Naslov: 25 Tamachi Shimocho, Kakunodatemachi, Semboku, Akita 014-0312, Japonska
E-pošta: support@rackin.app
Telefon: 0187-52-1335
Uradne ure: ob delavnikih 10:00–18:00 (razen sobot, nedelj in praznikov)

»Osebni podatki« v tej Politiki pomenijo osebne podatke, kot jih opredeljuje japonski zakon o varstvu osebnih podatkov.

Družba lahko v obsegu, potrebnem za zagotavljanje Storitve, zbira naslednje informacije.

1. Informacije o registraciji računa in preverjanju pristnosti
   Uporabniško ime, javni ključ (credential) geselnega ključa, identifikatorji, ki jih zagotovijo zunanji ponudniki preverjanja pristnosti, kot sta Apple ali Google, in druge informacije, potrebne za preverjanje pristnosti. Tudi kadar se prijavite z Apple ali Google, ne prejmemo vašega imena, e-poštnega naslova in profilne slike.

2. Informacije, ki jih vnesete, objavite ali shranite v Storitvi
   Informacije, ki jih registrirate ali shranite kot oblačila ali kombinacije (slike, imena, kategorije, znamke, zapiski, letni časi in priložnosti, informacije o nakupu, oglaševanju za prodajo, prodaji in nošenju ter druge informacije, ki jih vnesete).

3. Informacije, ki se obdelujejo pri uporabi funkcij umetne inteligence
   Slike za analizo (vključno s fotografijami, na katerih so osebe), slike modela, ki se uporabljajo za ustvarjanje slik kombinacij, imena, zapiski in cene oblačil in kombinacij, pogoji za predloge, kot je vreme, rezultati analize, ustvarjene slike, identifikatorji za analizo, zgoščene vrednosti slik, vaši popravki rezultatov analize in druge informacije, potrebne za zagotavljanje in izboljševanje funkcij umetne inteligence.

4. Informacije, potrebne za varno zagotavljanje Storitve
   Naslov IP, User-Agent, žeton potisnih obvestil, identifikatorji naprave za dostavo obvestil in upravljanje sej ter dnevniki, ki nastajajo pri preverjanju pristnosti, preprečevanju zlorab, preiskovanju napak in uporabi funkcij umetne inteligence.

5. Informacije o lokaciji in vremenu
   Podatki o trenutni lokaciji, ki se uporabljajo za pridobivanje vremena, temperature in podobnih podatkov ter z njimi povezan prikaz, približna lokacija, ki je v napravi zaokrožena na 0,05 stopinje, časovni pas, datum nošenja in eno časovno obdobje nošenja ter vremenski podatki, temperatura in podobni podatki, ki se na tej podlagi pridobijo ob prikazu. Natančne lokacije in zgodovine premikov ne shranjujemo.

6. Informacije o obvestilih
   Žeton potisnih obvestil, nastavitve obvestil, identifikatorji naprave, potrebni za dostavo obvestil, zgodovina pošiljanja in prejemanja obvestil ter druge informacije, potrebne za zagotavljanje funkcije obvestil.

7. Informacije o plačljivih paketih
   Stanje naročnine, pogodbeno obdobje, identifikatorji naročnine in druge informacije, potrebne za zagotavljanje in upravljanje plačljivih paketov, ki jih pridobimo prek trgovine App Store in storitve RevenueCat.

8. Informacije o poizvedbah
   Vsebina poizvedbe, kontaktni podatki in zgodovina komunikacije z Družbo.

9. Informacije o preverjanju starosti
   Starostna kategorija, ki jo v regijah, kjer to zahteva zakon, prejmemo od trgovine App Store (uporablja se samo v napravi in se ne pošilja na strežnike Družbe).

10. Identifikator pridobitve aplikacije
    Identifikator, ki ga App Store dodeli ob vsaki pridobitvi aplikacije (eden za vsak račun Apple). Shranimo ga skupaj z informacijami o naslovu za pošiljanje potisnih obvestil, da se lahko odzovemo na preklic soglasja starša ali skrbnika.

11. Podatki za preverjanje naprave
    Začasni podatki za preverjanje, ki jih DeviceCheck podjetja Apple ustvari v vaši napravi, ko se za začetek uporabe Storitve ustvari nov račun gosta. Pošljemo jih podjetju Apple ter preverimo in posodobimo dva bita podatkov, ki ju Apple hrani za vsako napravo (število novih računov gostov, ustvarjenih v tem mesecu), da preprečimo zlorabe, na primer ustvarjanje velikega števila računov gostov v isti napravi. Ne shranjujemo niti teh podatkov niti podatkov, ki bi identificirali vašo napravo.

Družba pridobiva informacije na naslednje načine.

1. Z vašim neposrednim vnosom ali pošiljanjem v Storitvi.

2. Z uporabo funkcij, potem ko dovolite dostop do kamere, knjižnice fotografij, obvestil, lokacije in drugih dovoljenj naprave.

3. S tem, da nam Apple ali Google ob vaši prijavi z računom Apple ali Google posreduje informacije, potrebne za preverjanje pristnosti.

4. S tem, da nam App Store in RevenueCat ob vašem nakupu plačljivega paketa posredujeta informacije, potrebne za upravljanje stanja naročnine.

5. S samodejnim beleženjem med uporabo Storitve.

Družba uporablja zbrane informacije za naslednje namene.

1. Za registracijo računa, preverjanje identitete, preverjanje pristnosti pri prijavi in upravljanje računa.

2. Za zagotavljanje, delovanje, vzdrževanje in izboljševanje Storitve.

3. Za zagotavljanje funkcij shranjevanja, prikaza, iskanja, urejanja in upravljanja oblačil in kombinacij.

4. Za zagotavljanje analize slik, ocenjevanja lastnosti, ustvarjanja slik, predlogov, pomoči pri iskanju in drugih funkcij umetne inteligence.

5. Za ocenjevanje kakovosti, izboljševanje natančnosti in preiskovanje napak funkcij umetne inteligence.

6. Za pridobivanje in prikaz vremena, temperature in podobnih podatkov.

7. Za pošiljanje potisnih obvestil, uveljavitev nastavitev obvestil in izboljševanje funkcije obvestil.

8. Za potrditev nakupa plačljivih paketov, sinhronizacijo stanja naročnine, obnovitev nakupov in podporo uporabnikom.

9. Za odgovarjanje na poizvedbe, preverjanje identitete in posredovanje informacij.

10. Za preprečevanje zlorab, varnostne ukrepe, odpravljanje motenj in obravnavo revizij.

11. Za analizo uporabe in izboljševanje Storitve.

12. Za izpolnjevanje zakonskih obveznosti, varstvo pravic in z njimi povezane ukrepe.

13. Za pripravo in uporabo statističnih podatkov, obdelanih tako, da posameznikov ni mogoče identificirati.

14. Za preverjanje starosti na podlagi zakona in zagotavljanje Storitve, ki je primerna starosti.

1. Družba slike, ki ste jih registrirali ali naložili v Storitev, shranjuje, prikazuje, kopira in obdeluje v obsegu, potrebnem za zagotavljanje Storitve.

2. Družba lahko zahteva dostop do kamere in knjižnice fotografij za registracijo slik, analizo z umetno inteligenco, upravljanje oblačil, upravljanje kombinacij in zagotavljanje drugih funkcij Storitve.

3. Če so na slikah, ki jih objavite, tretje osebe ali če slike vsebujejo avtorska dela, znamke, podobe ali podobno tretjih oseb, se šteje, da imate pravico, da jih zakonito uporabljate.

4. Družba vaših uporabniških podatkov ne uporablja za oglaševalske namene, razen če to ločeno izrecno navede in pridobi vaše soglasje ali če to temelji na zakonu.

1. Družba lahko podatke o vaši trenutni lokaciji uporablja za pridobivanje vremena, temperature in podobnih podatkov ter z njimi povezan prikaz samo, če to dovolite.

2. Družba ne shranjuje natančne lokacije in zgodovine premikov. Trenutna lokacija se v napravi takoj zaokroži na 0,05 stopinje, v zapise o nošenju, ki bodo ustvarjeni v prihodnje, pa lahko shranimo to približno lokacijo, časovni pas, datum nošenja in eno časovno obdobje nošenja.

3. Vremena, temperature in podobnih podatkov, ki jih zagotavlja WeatherKit APIs, ne shranjujemo trajno kot del zgodovine nošenja, temveč jih pridobimo ob prikazu načrtovanja ali zgodovine nošenja. Pridobljene vremenske informacije za hitrejši prikaz kratkotrajno predpomnimo le v roku veljavnosti, ki ga navaja metadata WeatherKit, in jih po izteku tega roka izbrišemo. Če v aplikaciji izklopite nastavitev za uporabo lokacije, izbrišemo tudi predpomnjene podatke, ki izvirajo iz lokacije.

4. Glavne funkcije Storitve lahko uporabljate tudi, če uporabe lokacije ne dovolite. V tem primeru funkcija načrtovanja in zgodovina nošenja prikazujeta vreme za reprezentativno lokacijo, določeno po časovnem pasu naprave (za Japonsko Tokio; Tokio tudi, kadar je ni mogoče določiti). To ni vreme na vaši trenutni lokaciji. V zgodovino nošenja namesto trenutne lokacije shranimo to reprezentativno lokacijo tako, da je razvidno, da gre za reprezentativno lokacijo. Samega vremenskega stanja ne shranjujemo v zgodovino nošenja.

5. Storitev podatke o lokaciji pridobiva samo med uporabo aplikacije in jih ne pridobiva neprekinjeno v ozadju.

1. Družba lahko za zagotavljanje funkcij umetne inteligence (analiza slik, ustvarjanje predlogov imen in drugih podatkov, ustvarjanje slik, predlogi kombinacij in druge funkcije, povezane z umetno inteligenco) obdelavo naslednjih informacij poveri zunanjim ponudnikom, ki izvajajo obdelavo za funkcije umetne inteligence (v nadaljevanju »zunanji ponudniki storitev umetne inteligence«), in jim te informacije pošlje:

   • slike, ki ste jih registrirali ali naložili (vključno s fotografijami, na katerih so osebe);

   • rezultate analize slik (lastnosti, kot sta kategorija in barva);

   • imena, zapiske in cene oblačil in kombinacij ter druge informacije, ki ste jih vnesli;

   • zapise o nošenju (število nošenj in vreme ob zadnjem nošenju);

   • slike modela, ki se uporabljajo za ustvarjanje slik kombinacij;

   • slike kombinacij, ki jih je Družba ustvarila z umetno inteligenco;

   • pogoje za predloge, kot so vreme, letni čas in priložnost.

2. Družba lahko slike, ki ste jih registrirali, in rezultate njihove analize (lastnosti, kot sta kategorija in barva) pošlje zunanjim ponudnikom storitev umetne inteligence ne le za funkcijo umetne inteligence, uporabljeno ob registraciji, temveč tudi za druge funkcije umetne inteligence, kot so predlogi kombinacij in ustvarjanje slik oblačil. Pri tem lahko skupaj z njimi pošlje tudi imena in zapiske oblačil in kombinacij, zapise o nošenju (število nošenj in vreme ob zadnjem nošenju) ter slike kombinacij, ki jih je Družba ustvarila z umetno inteligenco. To pošiljanje lahko poteka tudi, ne da bi morali vsakič sami kaj storiti.

3. Družba uporablja samo tiste zunanje ponudnike storitev umetne inteligence, za katere je v pogodbi ali pogojih uporabe preverila, da poslanih informacij ne uporabljajo za učenje svojih modelov umetne inteligence.

4. Družba vaših uporabniških podatkov ne uporablja za učenje lastnih modelov umetne inteligence.

5. Družba pri pošiljanju zunanjim ponudnikom storitev umetne inteligence ne deli dnevnikov, podatkovnih zbirk in povratnih informacij, razen če ločeno izrecno navede drugače.

6. Družba lahko razlike med ocenami umetne inteligence in vašimi popravki uporabi za ocenjevanje kakovosti in izboljševanje funkcij. V tem primeru si prizadeva uporabljati informacije v obliki, ki posameznika neposredno ne identificira, ali informacije, omejene na potrebni obseg.

7. Rezultati funkcij umetne inteligence so informativni in Družba ne jamči za njihovo točnost, popolnost, uporabnost ali podobno.

1. Družba vaših osebnih podatkov brez vašega soglasja ne posreduje tretjim osebam, razen v naslednjih primerih:

   • kadar to temelji na zakonu;

   • kadar je to potrebno za varstvo življenja, telesa ali premoženja posameznika;

   • kadar je to posebej potrebno za izboljšanje javnega zdravja ali spodbujanje zdravega razvoja otrok;

   • kadar je treba sodelovati z državnimi organi, organi lokalnih skupnosti ali podobnimi organi;

   • kadar se podatki posredujejo v okviru prenosa poslovanja.

2. Družba lahko v obsegu, potrebnem za zagotavljanje Storitve, obdelavo osebnih podatkov poveri zunanjim ponudnikom ali uporablja storitve v oblaku.

3. Družba lahko pri zagotavljanju Storitve uporablja ponudnike s sedežem v tujini. Trenutno so glavni tuji ponudniki naslednji:

   • Cloudflare, Inc. (ZDA): uporabljamo ga kot infrastrukturo za strežnike, podatkovne baze, shranjevanje in obdelavo slik, dostavo vsebin in varnost. Obdeluje predvsem informacije o računu in preverjanju pristnosti, slike, ki ste jih registrirali, in druge uporabniške podatke, zapise o nošenju (vključno s približno lokacijo), žetone potisnih obvestil, stanje naročnine, vsebino poizvedb ter naslove IP, User-Agent in dnevnike, ki nastajajo ob dostopu. Uporabljamo ga tudi za pošiljanje e-pošte, s katero poizvedbe dostavimo kontaktni službi Družbe. Pri tem obdeluje predvsem vsebino poizvedbe in dnevnike pošiljanja; pri poizvedbah, poslanih iz aplikacije, vaš ID uporabnika ter različici aplikacije in operacijskega sistema; pri poizvedbah, poslanih prek obrazca za poizvedbe na spletnem mestu Družbe, pa e-poštni naslov, ki ga vnesete, in podobno. Poleg tega pri obrazcu za poizvedbe na spletnem mestu Družbe obdeluje naslove IP, ki nastajajo ob dostopu, in podatke o brskalniku za preverjanje, ki preprečuje samodejno pošiljanje (Cloudflare Turnstile).

   • Google LLC (ZDA): uporabljamo ga za prijavo z Google. Obdeluje predvsem identifikatorje in profilne informacije, potrebne za preverjanje pristnosti.

   • Zunanji ponudniki storitev umetne inteligence (ZDA in druge države): uporabljamo jih za zagotavljanje funkcij umetne inteligence (analiza slik in besedil, ustvarjanje besedil in slik ter izrezovanje ozadja slik). Obdelujejo predvsem informacije iz 1. odstavka 8. poglavja, pozive za analizo in podobno. Z nekaterimi ponudniki imamo pogodbe sklenjene prek njihovih japonskih družb, vendar se informacije obdelujejo in začasno shranjujejo v ZDA ali drugih državah, v katerih imajo opremo povezane družbe ali podizvajalci teh ponudnikov.

   • Apple Inc. in družbe skupine Apple (ZDA in druge države ali regije): uporabljamo jih za Sign in with Apple, plačila v trgovini App Store, upravljanje naročnin, WeatherKit in DeviceCheck. Obdelujejo predvsem identifikatorje za preverjanje pristnosti, stanje naročnine, informacije o transakcijah, podatke, povezane z lokacijo, ki so potrebni za pridobivanje vremena, podatke za preverjanje naprave in podobno.

   • RevenueCat, Inc. (ZDA): uporabljamo ga za upravljanje stanja naročnine, obnovitev nakupov in podporo uporabnikom. Obdeluje predvsem uporabniške identifikatorje v aplikaciji, stanje naročnine, identifikatorje izdelkov, identifikatorje transakcij in podobno.

   • 650 Industries, Inc. (Expo, ZDA): uporabljamo ga za dostavo potisnih obvestil. Obdeluje predvsem žetone potisnih obvestil, identifikatorje, potrebne za dostavo obvestil, besedilo obvestil in podobno.

   • Functional Software, Inc. (Sentry, ZDA): uporabljamo ga za preiskovanje napak in zmogljivosti aplikacije in strežnika. Obdeluje predvsem informacije o zrušitvah in napakah, informacije o napravi in aplikaciji, meritve zmogljivosti in podobno.

4. Kadar Družba obdelavo osebnih podatkov poveri ponudniku v tujini, jo poveri ponudniku, ki je vzpostavil sistem, skladen s standardi iz pravil japonske Komisije za varstvo osebnih podatkov, in sprejme ukrepe, potrebne za zagotovitev, da ta ponudnik ustrezne ukrepe stalno izvaja. Prek kontaktne službe lahko zahtevate informacije o teh ukrepih. Kadar Družba osebne podatke tretji osebi v tujini posreduje na drugi podlagi in zakon zahteva vaše soglasje, vam vnaprej zagotovi informacije, ki jih zahteva zakon, in pridobi vaše soglasje.

5. Družba si prizadeva ustrezno izbirati zunanje ponudnike ter s pogodbami, pogoji uporabe, politikami zasebnosti ali na druge načine preveriti potrebne varnostne in zaščitne ukrepe.

1. Plačila za plačljive pakete Storitve potekajo prek trgovine App Store.

2. Družba neposredno ne pridobiva in ne hrani številk kreditnih kartic ali drugih podatkov samih plačilnih sredstev.

3. Družba lahko za zagotavljanje plačljivih paketov, preverjanje stanja naročnine, obnovitev nakupov, podporo uporabnikom in podobno prek trgovine App Store in storitve RevenueCat, ki ji je poverila upravljanje stanja naročnin in podobno, pridobi stanje naročnine, pogodbeno obdobje, identifikatorje naročnine in druge potrebne informacije.

4. Če zaprete račun, Družba izbriše informacije o vaši naročnini, ki jih hrani RevenueCat (uporabniški identifikator v aplikaciji, zgodovino nakupov in naročnin in podobno). Izbris pri RevenueCat se v sistemih te družbe izvaja postopoma. Z zaprtjem računa se naročnina v trgovini App Store ne prekliče. Če račun zaprete, ne da bi preklicali naročnino, se lahko informacije o naročnini zaradi podaljšanja naročnine ali nadaljnje uporabe Storitve znova zabeležijo pri RevenueCat.

Družba si prizadeva sprejeti nadzor dostopa, preverjanje pristnosti, upravljanje pooblastil, spremljanje dnevnikov in druge potrebne in ustrezne varnostne ukrepe, da prepreči razkritje, izgubo ali poškodovanje vaših informacij, nedovoljen dostop do njih in podobno. Kadar osebne podatke obdeluje v tujini (na primer v ZDA), sprejme varnostne ukrepe, potem ko se seznani s sistemom varstva osebnih podatkov v tej tuji državi. Nekateri tuji ponudniki, kot sta Cloudflare in zunanji ponudniki storitev umetne inteligence, informacije obdelujejo in začasno shranjujejo v kateri koli državi, v kateri imajo opremo sami ali njihovi podizvajalci, zato držav, v katerih se informacije obdelujejo, ni mogoče natančno določiti (vključujejo ZDA in druge države).

1. Družba pridobljene informacije hrani toliko časa, kot je potrebno za dosego namenov uporabe. Obdobja hrambe glavnih informacij so naslednja:

   • račun, uporabniški podatki (oblačila, kombinacije, slike, zapisi o nošenju in podobno) in nastavitve: dokler jih ne izbrišete ali ne zaprete računa

   • račun gosta, uporabniški podatki in nastavitve, če Storitev uporabljate kot gost: 30 dni po zadnji uporabi Storitve

   • zapisi o obdelavi funkcij umetne inteligence (analiza slik, ustvarjanje slik in iskanje), zapisi o neuspelih ali preklicanih registracijah in zapisi o nalaganju slik: praviloma 7 dni po koncu obdelave, vendar jih hranimo, dokler so potrebni za shranjevanje rezultatov ali ponovne poskuse. Slike, ki jih za obdelavo shranimo začasno, izbrišemo v 10 dneh.

   • slike, ustvarjene s funkcijami umetne inteligence, ki niso bile shranjene: 7 dni od nastanka

   • kopije rezultatov analize slik (ki preprečujejo ponovno analizo iste fotografije): 90 dni od zadnje uporabe; kopije, uporabljene za registracijo oblačil ali kombinacij, pa dokler teh oblačil ali kombinacij ne izbrišete

   • zapisi o številu uporab funkcij umetne inteligence: do zadnjega dne meseca, ki sledi mesecu uporabe; zapisi o uporabi ugodnosti ob prvi registraciji pa do zaprtja računa

   • predlogi kombinacij pri preverjanju pred nakupom in druge začasne kopije: 30 dni od zadnje posodobitve

   • informacije za ohranjanje prijave: 1 dan po izteku veljavnosti

   • naslovi za pošiljanje potisnih obvestil, ki so postali neveljavni: 90 dni od dne, ko so postali neveljavni

   • poizvedbe: pri poizvedbah, poslanih iz aplikacije, zapis v sistemu Družbe izbrišemo 30 dni po tem, ko je bilo kontaktni službi Družbe poslano obvestilo (če obvestila ni bilo mogoče poslati, 30 dni po oddaji poizvedbe). Poizvedb, poslanih prek obrazca za poizvedbe na spletnem mestu Družbe, v sistemu Družbe ne beležimo. E-pošto s poizvedbo, ki je prispela v poštni predal Družbe, izbrišemo 1 leto po zadnji izmenjavi sporočil. Kadar je treba obravnavati spor ali poizvedbo na podlagi zakona, lahko obdobje podaljšamo za potrebni čas.

2. Če zaprete račun, Družba račun, profilne informacije, uporabniške podatke, metapodatke slik, nastavitve obvestil, stanje naročnine (vključno z informacijami, ki jih hrani RevenueCat, ki mu je Družba poverila upravljanje stanja naročnin) in druge glavne podatke, neposredno povezane z računom, praviloma izbriše ali anonimizira, razen če jih je treba hraniti po zakonu ali če obstaja drug upravičen razlog, kot so preprečevanje zlorab, zagotavljanje varnosti, odpravljanje motenj, obravnava plačil ali obravnava revizij. Ob zaprtju računa izbrišemo tudi zapise poizvedb v sistemu Družbe; v obdobju iz prejšnjega odstavka ostane shranjena samo e-pošta s poizvedbami, ki je prispela v poštni predal Družbe.

3. Zapise o operacijah na strežniku (dnevnike operacij), varnostne dnevnike, zapise o napakah, zapise o klicih funkcij umetne inteligence (čas obdelave, uporabljeni model, vrsta obdelave in podobno, brez vsebine slik ali besedil), analitične dnevnike, ki so anonimizirani ali obdelani tako, da posameznika neposredno ne identificirajo, in podobno lahko hranimo toliko časa, kot je potrebno za izpolnjevanje zakonskih obveznosti, obravnavo sporov, preprečevanje zlorab, zagotavljanje varnosti, odpravljanje motenj ali izboljševanje Storitve.

4. Informacije, poslane zunanjim ponudnikom storitev umetne inteligence na podlagi 8. poglavja, lahko ti ponudniki hranijo v obdobju, ki ga vsak od njih določi za nadzor zlorab in druge namene (trenutno najdlje 55 dni). To obdobje se ne skrajša niti, če zaprete račun. Da zunanji ponudniki storitev umetne inteligence teh informacij ne uporabljajo za učenje svojih modelov umetne inteligence, določa 3. odstavek 8. poglavja.

5. Za dokončanje izbrisa (vključno z izbrisom iz varnostnih kopij) slikovnih datotek, informacij, ki jih hranijo ponudniki, katerim je Družba poverila obdelavo, in nekaterih drugih podatkov je lahko potrebno razumno obdobje.

1. V skladu z določbami zakona lahko od Družbe zahtevate razkritje, popravek, dopolnitev ali izbris svojih hranjenih osebnih podatkov, prenehanje njihove uporabe ali prenehanje njihovega posredovanja tretjim osebam.

2. Če želite vložiti takšno zahtevo, se obrnite na kontaktno službo iz 16. poglavja.

3. Družba po preverjanju vaše identitete ustrezno ukrepa v skladu z zakonom.

4. Podrobnosti postopka za vložitev zahteve in druge potrebne informacije vam sporočimo posamično.

1. Osebe, mlajše od 18 let, Storitve ne smejo uporabljati.

2. Osebe, ki so stare 18 let ali več, vendar so po zakonih države ali regije, v kateri prebivajo, mladoletne, smejo Storitev uporabljati le s soglasjem zakonitega zastopnika.

3. V regijah, kjer to zahteva zakon (na primer v nekaterih zveznih državah ZDA), Družba od trgovine App Store prejme starostno kategorijo (ali ste stari 18 let ali več; v nekaterih regijah natančnejšo kategorijo). Te informacije uporabljamo samo za presojo, ali ste dovolj stari za uporabo Storitve, in za izpolnjevanje zakonskih obveznosti; presoja poteka v napravi, informacij pa ne pošiljamo na strežnike Družbe in jih tam ne shranjujemo.

4. Ne glede na to, v kateri regiji živite, shranimo identifikator, ki ga App Store dodeli ob vsaki pridobitvi aplikacije, skupaj z informacijami o naslovu za pošiljanje potisnih obvestil, da se lahko odzovemo na obvestilo trgovine App Store, ko starš ali skrbnik prekliče soglasje. Ko je soglasje preklicano, ustavimo pošiljanje potisnih obvestil v to napravo.

1. Družba lahko to Politiko spremeni zaradi sprememb zakonov, sprememb vsebine Storitve, varnostnih potreb ali drugih razumnih potreb.

2. Kadar Družba spremeni to Politiko, spremenjeno vsebino in datum začetka veljavnosti objavi v Storitvi, na svojem spletnem mestu ali na drug način, ki ga oceni za primernega.

3. Spremenjena Politika se uporablja od objavljenega datuma začetka veljavnosti, razen če je posebej določeno drugače.

Za poizvedbe v zvezi s to Politiko, pritožbe, zahteve glede hranjenih osebnih podatkov ter zahteve za odstranitev ali prijave kršitev avtorskih pravic, pravic iz znamk, pravic do lastne podobe, pravice do zasebnosti ali drugih pravic tretjih oseb se obrnite na naslednjo kontaktno službo.

Kumakaiju Co., Ltd.
E-pošta: support@rackin.app
Naslov: 25 Tamachi Shimocho, Kakunodatemachi, Semboku, Akita 014-0312, Japonska

1. To poglavje se uporablja za osebe, ki prebivajo v Evropskem gospodarskem prostoru (državah članicah EU, na Islandiji, v Lihtenštajnu in na Norveškem), Združenem kraljestvu ali Švici. Če se to poglavje razlikuje od drugih poglavij te Politike, ima prednost to poglavje.

2. Upravljavec vaših osebnih podatkov je Družba (1. poglavje).

3. Družba za namene iz 5. poglavja obdeluje osebne podatke na naslednjih pravnih podlagah:

   • izvajanje pogodbe: upravljanje računa, zagotavljanje Storitve in funkcij umetne inteligence, prikaz vremena, obvestila, upravljanje plačljivih paketov in odgovarjanje na poizvedbe;

   • zakoniti interesi: ocenjevanje kakovosti in preiskovanje napak funkcij umetne inteligence, preprečevanje zlorab in zagotavljanje varnosti, analiza uporabe in izboljševanje Storitve ter priprava statističnih podatkov. To velja le, kolikor interesi Družbe ne prevladajo nad vašimi pravicami in interesi;

   • pravna obveznost: spoštovanje zakonov in preverjanje starosti na podlagi zakona;

   • soglasje: dovoljenja, za katera vas prosimo v nastavitvah naprave, kot so lokacija naprave, dostop do fotografij in potisna obvestila. Soglasje lahko kadar koli prekličete v nastavitvah naprave, preklic pa ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.

4. V skladu z določbami zakona imate naslednje pravice:

   • pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov in prejema njihove kopije;

   • pravico do popravka in izbrisa osebnih podatkov ter omejitve obdelave;

   • pravico do ugovora obdelavi na podlagi zakonitih interesov;

   • pravico, da osebne podatke prejmete v strojno berljivi obliki in jih prenesete drugemu ponudniku (prenosljivost podatkov);

   • pravico do preklica soglasja.

5. Za uveljavljanje pravic iz prejšnjega odstavka se obrnite na kontaktno službo iz 16. poglavja. Družba po preverjanju vaše identitete praviloma odgovori v enem mesecu. Račun lahko izbrišete tudi v nastavitvah Storitve.

6. Družba ne sprejema odločitev, ki bi temeljile izključno na avtomatizirani obdelavi in bi imele za vas pravne učinke ali podobno pomembne učinke. Predlogi in analize funkcij umetne inteligence so vam na voljo kot pomoč pri vaši lastni presoji.

7. Vaše osebne podatke obdelujejo Družba na Japonskem in tuji ponudniki iz 9. poglavja (predvsem v ZDA).

   • Japonska: Evropska komisija in Združeno kraljestvo sta priznala, da Japonska zagotavlja ustrezno raven varstva.

   • Švica: informacije oseb, ki prebivajo v Švici, Družba prejme neposredno na Japonskem in jih obdeluje v skladu z japonskim zakonom o varstvu osebnih podatkov in to Politiko. Japonska ni na seznamu držav, za katere Švica priznava, da zagotavljajo ustrezno raven varstva.

   • ZDA in druge države: Družba s pogodbami s posameznimi ponudniki ali na druge načine uporablja zaščitne ukrepe, ki jih priznava zakon, kot so standardne pogodbene klavzule Evropske komisije (vključno z dodatkom Združenega kraljestva in prilagoditvami za Švico) ali okvir za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework).

8. Prek kontaktne službe iz 16. poglavja lahko zahtevate kopijo zaščitnih ukrepov iz prejšnjega odstavka.

9. Obdobja hrambe osebnih podatkov so določena v 12. poglavju.

10. Pritožbo lahko vložite pri naslednjih nadzornih organih. Če niste zadovoljni s tem, kako Družba obdeluje vaše podatke, se najprej obrnite na kontaktno službo iz 16. poglavja. Družba vam v 30 dneh sporoči, da je vašo zadevo prejela, ter jo brez nepotrebnega odlašanja preuči in vam odgovori.

    • EU: nadzorni organ v državi, v kateri prebivate, v državi, v kateri delate, ali v državi, v kateri je prišlo do kršitve;

    • Združeno kraljestvo: urad informacijskega pooblaščenca (Information Commissioner's Office, ICO);

    • Švica: zvezni pooblaščenec za varstvo podatkov in informacij (Federal Data Protection and Information Commissioner, FDPIC).