1. Tieto Podmienky sa vzťahujú na všetky vzťahy medzi Spoločnosťou a tebou, ktoré súvisia s používaním Služby.

2. Osobitné pravidlá, usmernenia, pomocník, upozornenia a ďalšie ustanovenia, ktoré Spoločnosť zverejňuje v Službe alebo na svojej webovej stránke (ďalej len „osobitné pravidlá“), tvoria súčasť týchto Podmienok.

3. Ak sa obsah týchto Podmienok líši od osobitných pravidiel, prednostne sa uplatnia osobitné pravidlá.

Pojmy používané v týchto Podmienkach majú tento význam.

1. Výrazom „ty“ (vrátane tvarov „teba“, „tvoj“ a podobne) sa rozumie fyzická osoba, ktorá Službu prezerá, používa alebo sa v nej registruje.

2. „Účet“ sú identifikačné údaje, ktoré sa ti prideľujú na používanie Služby.

3. „Používateľský obsah“ sú obrázky, fotografie, texty, informácie o značkách, štítky, poznámky, informácie o outfitoch a akékoľvek ďalšie údaje, ktoré v Službe registruješ, ukladáš, odosielaš alebo zobrazuješ.

4. „Funkcie AI“ sú analýza obrázkov, odhad atribútov, vytváranie návrhov názvov, pomoc pri vyhľadávaní, návrhy outfitov a ďalšie funkcie súvisiace s AI, ktoré poskytuje Spoločnosť.

5. „Platený plán“ je platený plán, ktorý oproti bezplatnému plánu poskytuje ďalšie funkcie, limity využitia, zmiernenie obmedzení a podobne.

6. „Externý poskytovateľ ID“ je Apple, Google alebo iná autentifikačná služba tretej strany, ktorú Spoločnosť schváli.

1. Služba poskytuje funkcie, pomocou ktorých môžeš zaznamenávať, ukladať, organizovať, vyhľadávať a spravovať módne položky a outfity.

2. Služba môže zahŕňať nahrávanie obrázkov, ukladanie obrázkov, ručnú registráciu, analýzu a návrhy pomocou funkcií AI, oznámenia, poskytovanie platených plánov a ďalšie funkcie.

3. Spoločnosť môže pridať, zmeniť alebo ukončiť poskytovanie časti funkcií, špecifikácií alebo obsahu Služby, ak nastane niektorý z týchto prípadov:
   (1) ak je to potrebné na splnenie požiadaviek zákonov, predpisov, rozhodnutí súdov alebo správnych orgánov alebo inej regulácie;
   (2) ak je to potrebné na zaistenie bezpečnosti alebo ochrany alebo na predchádzanie neoprávnenému používaniu;
   (3) ak externá služba AI alebo iný partner, ktorého Služba využíva, zmení podmienky poskytovania alebo poskytovanie ukončí;
   (4) ak ide o bežný vývoj Služby, napríklad o pridávanie alebo zlepšovanie funkcií;
   (5) ak nastanú iné okolnosti mimo primeranej kontroly Spoločnosti.

4. Zmeny alebo ukončenia podľa predchádzajúceho odseku, ktoré ti pri používaní Služby spôsobia podstatnú nevýhodu, napríklad obmedzenie hlavných funkcií dostupných v platenom pláne, Spoločnosť oznámi prostredníctvom oznámenia v aplikácii najneskôr 30 dní pred dňom nadobudnutia účinnosti, okrem prípadov naliehavej potreby. Zmeny obsahu plateného plánu v tvoj neprospech sa neuplatnia do konca predplatného obdobia, ktoré v tom čase prebieha.

5. Ak Spoločnosť ukončí poskytovanie celej Služby, oznámi to najneskôr 60 dní pred dňom ukončenia a poskytne ti možnosť exportovať uložené obrázky a ďalší obsah. Postup v prípade zostávajúcej časti predplatného obdobia upravuje článok 9.

6. Zodpovednosť Spoločnosti za zmeny alebo ukončenie podľa predchádzajúcich odsekov sa riadi článkom 16.

1. Vytvorením účtu pomocou prístupového kľúča alebo prostredníctvom externého poskytovateľa ID schváleného Spoločnosťou môžeš používať všetky funkcie Služby alebo ich časť.

2. Spoločnosť môže vytvorenie účtu odmietnuť, ak sú autentifikačné údaje nepravdivé alebo ak voči tebe bolo v minulosti z dôvodu porušenia týchto Podmienok prijaté opatrenie, napríklad pozastavenie používania.

3. Osoby mladšie ako 18 rokov nemôžu Službu používať.

4. Osoby, ktoré dosiahli 18 rokov, ale podľa právnych predpisov krajiny alebo regiónu svojho bydliska sú maloleté, môžu Službu používať len so súhlasom zákonného zástupcu.

1. Účet nesmieš tretej osobe požičať, previesť, zdieľať s ňou ani jej umožniť ho používať.

2. Autentifikačné údaje spravuj na vlastnú zodpovednosť.

3. Úkony vykonané prostredníctvom účtu sa považujú za tvoje úkony ako držiteľa daného účtu, okrem prípadov úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti Spoločnosti.

4. Ak zistíš možný únik autentifikačných údajov alebo možné neoprávnené použitie účtu, bezodkladne to oznám Spoločnosti.

1. Pod podmienkou dodržiavania týchto Podmienok ti Spoločnosť udeľuje nevýhradné, neprevoditeľné, ďalej nesublicencovateľné, odvolateľné a obmedzené právo používať Službu na osobné a interné účely.

2. Okrem prípadov, keď to Spoločnosť výslovne povolí, nesmieš Službu ani jej softvér, obrazovky, dátové štruktúry alebo súvisiace technológie kopírovať, upravovať, adaptovať, dekompilovať, spätne analyzovať (reverse engineering), vytvárať z nich odvodené diela, ďalej ich predávať ani vykonávať iné podobné úkony.

1. Zaručuješ, že máš právo používateľský obsah zákonne registrovať a používať a že ním neporušuješ autorské práva, práva k ochranným známkam, právo na podobizeň, právo na súkromie ani iné práva tretích osôb.

2. Fotografiou modelu na skúšanie môže byť len tvoja fotografia alebo fotografia osoby vo veku aspoň 18 rokov, ktorá s tým súhlasí. Fotografiu, na ktorej je osoba mladšia ako 18 rokov, nemožno použiť ako fotografiu modelu ani so súhlasom rodiča alebo opatrovníka.

3. Ak je na fotografii položky alebo outfitu tretia osoba, registruj fotografiu až po získaní súhlasu tejto osoby. Služba môže fotografie odosielať na analýzu externým službám AI (odsek 5).

4. Práva k používateľskému obsahu si ponechávaš ty alebo oprávnený držiteľ práv.

5. Spoločnosť ukladá, rozmnožuje a zobrazuje používateľský obsah v rozsahu potrebnom na poskytovanie Služby. V rozsahu potrebnom na poskytovanie funkcií AI môže tiež používateľský obsah odosielať externým poskytovateľom služieb AI a využívať ho na analýzu, vytváranie a návrhy. K takémuto odosielaniu môže dochádzať nielen pri registrácii používateľského obsahu, ale aj neskôr, napríklad na návrhy outfitov alebo na vytváranie obrázkov položiek, a to aj bez tvojho samostatného úkonu pri každom odoslaní. Odosielané údaje určujú Zásady ochrany súkromia.

6. Spoločnosť nepoužíva tvoj používateľský obsah na trénovanie vlastných modelov AI.

7. Pri odosielaní údajov externým poskytovateľom služieb AI Spoločnosť nezdieľa protokoly, dátové súbory ani spätnú väzbu, pokiaľ samostatne výslovne neuvedie inak.

8. Spoločnosť nepoužíva používateľský obsah na reklamné a propagačné účely, okrem prípadov, keď to samostatne výslovne uvedie a získa tvoj súhlas, alebo keď to vyplýva zo zákona.

9. Ak Spoločnosť dostane od tretej osoby oznámenie o porušení autorských práv, práv k ochranným známkam, práva na podobizeň, práva na súkromie alebo iných práv používateľským obsahom, vykoná potrebné prešetrenie a v rozsahu, ktorý považuje za primerane potrebný, môže prijať opatrenia, ako je skrytie alebo odstránenie daného používateľského obsahu, pozastavenie účtu a podobne. Oznámenia sa prijímajú na kontaktných údajoch uvedených v článku 26.

10. Ak Spoločnosť primerane usúdi, že došlo k závažnému alebo opakovanému porušovaniu práv, môže prijať právne opatrenia, ako je oznámenie príslušným orgánom, žiadosť o sprístupnenie údajov o odosielateľovi, uplatnenie nároku na náhradu škody a podobne.

1. Služba pomocou generatívnej AI vytvára obrázky (vrátane obrázkov skúšania vytvorených na základe tvojich fotografií; ďalej len „obrázky skúšania“) a texty.

2. Obrázky skúšania sú obrázky, ktoré AI nanovo vytvára ako ukážku toho, ako oblečenie vyzerá na tele, a nie sú priamou úpravou tvojej fotografie. Veľkosť a strih, pocit pri nosení, farba, vzhľad materiálu, silueta, zobrazenie postavy, podobnosť s tebou a ďalšie prvky obrázkov skúšania sa môžu od skutočnosti líšiť. Z povahy AI sa tiež môžu neúmyselne zmeniť črty tváre, vlasy, farba pokožky, postava, pozadie a podobne a na obrázku môžu zostať časti predmetov alebo osôb z pôvodnej fotografie.

3. Dôležité rozhodnutia, napríklad o kúpe produktu, nerob len na základe obrázkov skúšania alebo návrhov AI, ale over si informácie o produkte alebo samotný produkt.

4. Spoločnosť vynakladá primeranú starostlivosť, aby funkcie AI fungovali podľa opisu, nemôže však sľúbiť, že výstupy AI budú vždy presné a úplné. Tvoje zákonné práva podľa článku 15 ods. 3 však nie sú týmto odsekom obmedzené.

5. Medzi tebou a Spoločnosťou patria práva k obrázkom skúšania a iným výstupom AI v rozsahu povolenom zákonom tebe. Spoločnosť používa výstupy len na poskytovanie a údržbu Služby (to, že ich nepoužíva na trénovanie svojej AI, vyplýva z článku 7 ods. 6). Z povahy AI môžu podobné výstupy vzniknúť aj pre iných používateľov.

6. Ak to vyžadujú právne predpisy alebo je to inak potrebné, Spoločnosť pripojí k obrázkom vytvoreným AI viditeľné označenie, že boli vytvorené AI, a značku v údajoch (napríklad metadáta alebo digitálny vodoznak).

7. Nesmieš robiť nič z nasledujúceho:
   (1) odstrániť, zmeniť alebo urobiť nečitateľným označenie alebo značku podľa predchádzajúceho odseku;
   (2) vydávať obrázok vytvorený AI za skutočne nasnímanú fotografiu;
   (3) vydávať obrázok skúšania za obrázok, ktorý vytvorila alebo schválila značka, výrobca alebo predajca.

1. Služba má bezplatný plán a platené plány; dostupné funkcie, limity úložiska a ďalšie podmienky sa riadia tým, čo Spoločnosť zobrazuje v Službe. Funkcie AI majú denné a mesačné limity využitia (ďalej len „limity využitia“). Výšku limitov využitia určuje Spoločnosť s ohľadom na náklady a dostupnosť externých služieb AI, predchádzanie zneužitiu a podobne; limity nepredstavujú prísľub určitého počtu použití a môžu sa meniť podľa článku 3 ods. 3 a 4.

2. Nákup platených plánov Služby a platba za ne prebiehajú výlučne cez App Store.

3. Čas účtovania pri prvom nákupe a pri obnovení sa riadi pravidlami App Store.

4. Platené plány sú automaticky obnovované predplatné poskytované cez App Store. Automaticky sa obnovujú, kým ich nezrušíš na obrazovke správy predplatného v Apple účte.

5. Poplatok za obnovenie sa podľa pravidiel Apple účtuje v priebehu 24 hodín pred začiatkom nasledujúceho obdobia predplatného. Pri zmene ceny ti Apple zmenu vopred oznámi a v prípade potreby ťa požiada o súhlas.

6. Predplatné zrušíš na obrazovke správy predplatného v App Store. Samotným odstránením aplikácie sa predplatné automaticky nezruší. Aj po zrušení môžeš platený plán používať až do konca zmluvného obdobia.

7. O vrátení platby za platený plán rozhoduje a vrátenie vykonáva Apple podľa svojich postupov (napríklad „Nahlásiť problém“). Spoločnosť nemôže priamo vrátiť cenu plateného plánu zakúpeného v App Store. Na žiadosť Apple Spoločnosť spolupracuje poskytnutím informácií potrebných na rozhodnutie o vrátení platby.

8. Spotrebitelia s bydliskom v EÚ (Európskom hospodárskom priestore) alebo v Spojenom kráľovstve môžu podľa Podmienok mediálnych služieb Apple do 14 dní od prvého nákupu plateného plánu od nákupu bez uvedenia dôvodu odstúpiť a dostať vrátenú platbu (napríklad postupom z histórie nákupov v Apple účte). Podmienky, za ktorých právo na odstúpenie zaniká, sa riadia Podmienkami mediálnych služieb Apple.

9. Ak Spoločnosť ukončí poskytovanie celej Služby podľa článku 3 ods. 5 alebo ukončí zmluvu podľa článku 14 ods. 7, poskytne ti pokyny, ako za zostávajúcu časť predplatného obdobia požiadať Apple o vrátenie platby. Ak Apple platbu nevráti, Spoločnosť ti vráti sumu zodpovedajúcu zostávajúcemu obdobiu.

10. Tento článok neobmedzuje právo na odstúpenie od zmluvy, vrátenie platby ani iné práva, ktoré ti priznávajú právne predpisy krajiny alebo regiónu tvojho bydliska.

Pri používaní Služby nesmieš vykonávať nasledujúce konanie.

1. Konanie, ktoré porušuje právne predpisy alebo verejný poriadok či dobré mravy

2. Trestnú činnosť alebo konanie, ktoré s ňou súvisí

3. Konanie, ktoré porušuje autorské práva, práva k ochranným známkam, právo na podobizeň, právo na súkromie, dobrú povesť alebo iné práva a oprávnené záujmy Spoločnosti alebo tretích osôb

4. Registráciu nepravdivých údajov, vydávanie sa za inú osobu, neoprávnený prístup a neoprávnené získanie alebo použitie účtu

5. Konanie, ktorým sa obchádzajú obmedzenia používania, limity úložiska, platobné podmienky alebo iné obmedzenia Služby alebo ktorým sa im vyhýba

6. Používanie botov, crawlerov a scrapingu, spätné inžinierstvo, nadmerné zaťažovanie a iné konanie, ktoré narúša prevádzku Služby

7. Odosielanie alebo zverejňovanie malvéru, spamu, neoprávneného kódu, vírusov alebo iných škodlivých programov či údajov

8. Zverejňovanie, odosielanie alebo ukladanie obsahu, ktorý je obscénny, predstavuje zneužívanie detí, je nadmerne násilný, diskriminačný, nenávistný alebo obťažujúci alebo ktorý tretie osoby závažne pohoršuje

9. Používanie fotografií, na ktorých je osoba mladšia ako 18 rokov, na skúšanie alebo iné funkcie, ktoré osoby obliekajú do oblečenia

10. Vytváranie, registrovanie alebo odosielanie obsahu, ktorý sexuálne zobrazuje osoby mladšie ako 18 rokov

11. Vytváranie alebo pokus o vytvorenie nahých obrázkov, obrázkov v spodnej bielizni alebo iných sexuálnych obrázkov a registrovanie, vytváranie alebo odosielanie sexuálnych obrázkov bez súhlasu zobrazenej osoby

12. Vydávanie sa za skutočnú osobu alebo vytváranie či šírenie obrázkov, ktoré vyvolávajú dojem, že skutočná osoba vyzerá alebo koná tak, ako v skutočnosti nevyzerá ani nekoná (tzv. deepfaky)

13. Registrovanie fotografií, ktoré boli bez vedomia zobrazenej osoby nasnímané v kúpeľniach, šatniach alebo na iných súkromných miestach

14. Obchádzanie bezpečnostných mechanizmov Služby (vrátane mechanizmov, ktoré bránia vytváraniu nevhodných obrázkov) alebo pokus o ich vyradenie

15. Konanie uvedené v článku 8 ods. 7

16. Zverejňovanie, odosielanie alebo ukladanie osobných údajov, dôverných informácií alebo obchodných tajomstiev tretích osôb bez oprávnenia

17. Iné konanie, ktoré je vzhľadom na účel Služby zjavne nevhodné

Ak porušíš tento článok, Spoločnosť môže prijať opatrenia podľa článku 14 ods. 3.

1. Vyhlasuješ a zaručuješ, že nie si osobou, na ktorú sa vzťahujú sankcie podľa platných právnych predpisov.

2. Ak porušíš predchádzajúci odsek, Spoločnosť môže prijať opatrenia podľa článku 14 ods. 3.

1. Všetky autorské práva, práva k ochranným známkam, know-how, softvér, dizajn, databázy, zobrazenie obrazoviek a ďalšie práva duševného vlastníctva týkajúce sa Služby patria Spoločnosti alebo tretím osobám, ktoré Spoločnosti udelili licenciu.

2. Licencia na používanie Služby podľa týchto Podmienok neznamená prevod práv duševného vlastníctva k Službe ani udelenie všeobecnej licencie k nim.

1. Spoločnosť spracúva informácie o tebe v súlade so svojimi Zásadami ochrany súkromia.

2. Spoločnosť môže získavať nevyhnutne potrebné protokolové informácie na účely údržby Služby, riešenia porúch, bezpečnostných opatrení, predchádzania zneužitiu a analýzy používania.

1. Účet môžeš kedykoľvek zrušiť (odstrániť) v nastaveniach aplikácie. Zrušením účtu sa automatické obnovovanie plateného plánu nezastaví, preto predplatné zruš na obrazovke správy predplatného Apple.

2. Po zrušení účtu sa účet, používateľský obsah a ďalšie hlavné údaje priamo spojené s účtom spravidla odstránia, okrem prípadov, keď je ich uchovanie potrebné podľa právnych predpisov alebo existuje iný oprávnený dôvod, napríklad predchádzanie zneužitiu, zaistenie bezpečnosti, riešenie porúch, vybavovanie platieb alebo audit.

3. Spoločnosť môže v potrebnom rozsahu pozastaviť používanie celej Služby alebo jej časti, zastaviť zverejnenie používateľského obsahu alebo ho odstrániť alebo pozastaviť či odstrániť účet (ďalej len „pozastavenie používania a podobné opatrenia“), ak nastane niektorý z týchto prípadov:
   (1) ak došlo ku konaniu, ktoré je zakázané podľa článku 10, alebo k inému závažnému porušeniu týchto Podmienok;
   (2) ak napriek výzve Spoločnosti na nápravu nie je porušenie týchto Podmienok odstránené do 14 dní;
   (3) ak sa porušenia týchto Podmienok opakujú;
   (4) ak je to potrebné podľa právnych predpisov alebo na základe príkazu súdu alebo správneho orgánu;
   (5) ak je potrebné okamžite konať na ochranu života, zdravia alebo majetku iných osôb alebo bezpečnosti Služby.

4. Pred pozastavením používania a podobnými opatreniami ti Spoločnosť oznámi ich dôvod a poskytne ti príležitosť na nápravu alebo na vyjadrenie. V prípadoch podľa bodu (4) alebo (5) predchádzajúceho odseku alebo ak by predchádzajúce oznámenie mohlo ohroziť vyšetrovanie alebo bezpečnosť iných osôb ti to však Spoločnosť oznámi bezodkladne po prijatí opatrenia.

5. Ak Spoločnosť prijme pozastavenie používania a podobné opatrenia, najneskôr v čase ich prijatia ti prostredníctvom oznámenia v aplikácii (a ak je zaregistrovaná e-mailová adresa, aj e-mailom) oznámi tieto skutočnosti:
   (1) obsah a trvanie opatrenia;
   (2) dôvod opatrenia (príslušné ustanovenie týchto Podmienok alebo právneho predpisu a skutočnosti, z ktorých rozhodnutie vychádza);
   (3) či sa pri rozhodovaní použili automatizované prostriedky;
   (4) spôsob podania námietky.

6. Ak nesúhlasíš s pozastavením používania a podobnými opatreniami, môžeš do 6 mesiacov odo dňa doručenia oznámenia podať námietku na kontaktných údajoch uvedených v článku 26. Spoločnosť námietku preskúma, oznámi ti výsledok a jeho dôvody, a ak došlo k chybe, opatrenie bezodkladne zruší.

7. Ak Spoločnosť ukončuje zmluvu o Službe z dôvodu, ktorý nie je porušením týchto Podmienok z tvojej strany, oznámi ti to najneskôr 30 dní vopred a poskytne ti možnosť exportovať uložené obrázky a ďalší obsah. Postup v prípade zostávajúcej časti predplatného obdobia upravuje článok 9.

8. Bez ohľadu na odsek 2 sa protokoly operácií, bezpečnostné protokoly, analytické protokoly anonymizované alebo upravené do podoby, ktorá priamo neidentifikuje osobu, a ďalšie podobné záznamy môžu uchovávať počas obdobia potrebného na účely uvedené v odseku 2. Lehoty uchovávania jednotlivých druhov informácií sú uvedené v oddiele 12 Zásad ochrany súkromia. Dokončenie odstránenia obrazových súborov a niektorých ďalších údajov môže trvať primeraný čas. Po pozastavení alebo odstránení účtu môžeš stratiť prístup ku všetkým údajom uloženým v Službe alebo k ich časti.

1. Spoločnosť poskytuje Službu so starostlivosťou a odbornými znalosťami, ktoré sa bežne vyžadujú od podnikateľa.

2. Spoločnosť nesľubuje, že Služba bude vždy fungovať bez prerušenia a bez chýb, že bude vyhovovať tvojmu konkrétnemu účelu ani že výstupy AI uvedené v článku 8 budú vždy presné.

3. Predchádzajúci odsek neobmedzuje práva, ktoré spotrebiteľom priznávajú právne predpisy krajiny alebo regiónu bydliska (vrátane zákonných práv spotrebiteľov v EÚ, Spojenom kráľovstve, Švajčiarsku a inde pre prípad, že digitálny obsah alebo digitálna služba nie sú v súlade so zmluvou).

4. Spoločnosť prijíma primerané opatrenia, aby nedošlo k strate používateľského obsahu. Dôležité obrázky si ulož aj do svojho zariadenia, napríklad pomocou funkcie uloženia obrázka.

5. Ak Služba pomocou WeatherKit APIs poskytuje usmernenia o počasí v reálnom čase, platí toto upozornenie:
   YOUR USE OF THIS REAL TIME WEATHER GUIDANCE APPLICATION OR WEBSITE IS AT YOUR SOLE RISK. WEATHER DATA MAY NOT BE ACCURATE.

1. Spoločnosť nahradí škodu, ktorá ti vznikla z dôvodov, za ktoré zodpovedá Spoločnosť, v súlade s ustanoveniami tohto článku.

2. Škodu spôsobenú úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou Spoločnosti, škodu vzniknutú ujmou na živote, tele alebo zdraví a škodu spôsobenú podvodom Spoločnosť nahradí bez obmedzenia podľa nasledujúceho odseku. To isté platí, ak právne predpisy obmedzenie zodpovednosti nepripúšťajú.

3. Okrem prípadov podľa predchádzajúceho odseku Spoločnosť pri škode spôsobenej jej ľahkou nedbanlivosťou (nedbanlivosťou inou ako hrubou) nahradí len škodu, ktorá bežne vzniká (škodu v rozsahu, ktorý bol predvídateľný v čase uzavretia zmluvy), a to najviac do výšky vyššej z týchto súm: celková suma tvojich platieb za platené plány počas 12 mesiacov bezprostredne predchádzajúcich udalosti, ktorá škodu spôsobila, alebo 10 000 jenov.

4. Osobitné ustanovenia pre spotrebiteľov v EÚ, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku upravuje článok 27.

Ak Spoločnosti alebo jej prepojeným spoločnostiam vzniknú nároky, škody, straty, náklady alebo iné zaťaženia (vrátane primeraných nákladov na advokáta) v dôsledku porušenia týchto Podmienok z dôvodov, za ktoré zodpovedáš ty, v dôsledku používateľského obsahu vrátane obsahu, ktorý porušuje práva tretích osôb, alebo v dôsledku nezákonného či nevhodného používania Služby, odškodníš ich.

1. Spoločnosť môže tieto Podmienky zmeniť len v niektorom z týchto prípadov:
   (1) ak reaguje na zmenu zákonov, predpisov, rozhodnutí súdov alebo správnych orgánov alebo inej regulácie;
   (2) ak je to potrebné na zaistenie bezpečnosti alebo ochrany alebo na predchádzanie neoprávnenému používaniu;
   (3) ak zmenu prispôsobuje zmene Služby podľa článku 3 ods. 3;
   (4) ak reaguje na zmenu podmienok externých služieb AI, Apple alebo iných partnerov;
   (5) ak opravuje chyby v písaní, spresňuje formulácie alebo robí iné zmeny, ktoré ti nespôsobujú nevýhodu.

2. Pri zmene týchto Podmienok Spoločnosť pred dňom nadobudnutia účinnosti oznámi znenie po zmene, dôvod zmeny a deň nadobudnutia účinnosti prostredníctvom oznámenia v aplikácii a na svojej webovej stránke. Zmeny, ktoré obmedzujú tvoje práva alebo zvyšujú tvoje povinnosti (ďalej len „nevýhodné zmeny“), oznámi najneskôr 30 dní pred dňom nadobudnutia účinnosti, a ak je zaregistrovaná e-mailová adresa, oznámi ich aj e-mailom.

3. Zmeny sa nevzťahujú na skutočnosti, ktoré nastali pred dňom nadobudnutia účinnosti. Zmeny, ktoré menia obsah plateného plánu v tvoj neprospech, sa neuplatnia do konca predplatného obdobia, ktoré v tom čase prebieha.

4. Ak s nevýhodnou zmenou nesúhlasíš, môžeš do dňa nadobudnutia účinnosti zrušiť účet v nastaveniach aplikácie alebo zastaviť automatické obnovovanie plateného plánu na obrazovke správy predplatného Apple. Nevznikajú ti tým žiadne náklady.

5. Vo vzťahu k používateľom s bydliskom v Japonsku sa zmeny podľa tohto článku vykonávajú v súlade s článkom 548-4 japonského Občianskeho zákonníka.

1. Spoločnosť ti posiela oznámenia zobrazením v Službe, oznámeniami v aplikácii, zverejnením na svojej webovej stránke alebo iným spôsobom, ktorý považuje za vhodný.

2. Dôležité oznámenia podľa článku 14 a predchádzajúceho článku Spoločnosť ponecháva aj medzi oznámeniami v aplikácii, takže si ich môžeš kedykoľvek overiť.

Ak sa v dôsledku prírodných katastrof, požiarov, výpadkov elektriny, porúch komunikačných liniek, vojny, vnútorných nepokojov, terorizmu, infekčných chorôb, opatrení vlád alebo správnych orgánov, zmien právnych predpisov, porúch externých služieb alebo iných udalostí mimo primeranej kontroly Spoločnosti oneskorí alebo znemožní poskytovanie celej Služby alebo jej časti, Spoločnosť za to nezodpovedá, okrem prípadov úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti Spoločnosti.

Spoločnosť ťa o tom podľa možností informuje a po odpadnutí takej udalosti sa bez zbytočného odkladu usiluje obnoviť poskytovanie Služby.

Bez predchádzajúceho písomného súhlasu Spoločnosti nesmieš svoje zmluvné postavenie podľa týchto Podmienok ani práva a povinnosti z nich vyplývajúce postúpiť alebo previesť na tretiu osobu, poskytnúť ako zábezpeku ani s nimi inak nakladať.

Ak sa niektoré ustanovenie týchto Podmienok alebo jeho časť podľa právnych predpisov a podobne považuje za neplatné alebo nevymáhateľné, ostatné časti zostávajú naďalej v plnej platnosti a účinnosti.

Ani ak Spoločnosť neuplatní niektoré právo podľa týchto Podmienok, nepovažuje sa to za vzdanie sa tohto práva.

Tieto Podmienky predstavujú úplnú dohodu medzi Spoločnosťou a tebou o Službe a majú prednosť pred všetkými dohodami, vyhláseniami alebo dojednaniami o Službe, ktoré medzi Spoločnosťou a tebou vznikli predtým.

1. Tieto Podmienky sa riadia japonským právom. Na spotrebiteľov v krajinách a regiónoch uvedených v článku 27 sa však uplatňujú ustanovenia uvedeného článku.

2. Aj ak sa uplatňuje japonské právo, máš ako spotrebiteľ nárok na ochranu podľa tých ustanovení právnych predpisov krajiny alebo regiónu svojho bydliska, ktoré nemožno vylúčiť dohodou.

3. V sporoch týkajúcich sa Služby alebo týchto Podmienok môžeš podať žalobu na súde príslušnom podľa svojho bydliska alebo, v závislosti od hodnoty sporu, na Okresnom súde Akita, pobočka Omagari (Akita District Court, Omagari Branch), alebo na Súhrnnom súde Kakunodate (Kakunodate Summary Court). Ak Spoločnosť podáva žalobu proti tebe, podá ju na súde podľa tvojho bydliska (ak bývaš mimo Japonska, na súde krajiny tvojho bydliska).

4. Tieto Podmienky sú vyhotovené v japonskom jazyku a pôvodným znením je japonská verzia. Verzie v angličtine a iných jazykoch sú preklady, ktoré ti majú pomôcť pochopiť obsah, a v prípade rozporu medzi japonskou verziou a prekladom má prednosť japonská verzia.

5. Bez ohľadu na predchádzajúci odsek je pre spotrebiteľov s bydliskom v EÚ (Európskom hospodárskom priestore), Spojenom kráľovstve, Švajčiarsku alebo kanadskej provincii Quebec podľa článku 27 pôvodným znením rovnako ako japonská verzia aj verzia v jazyku, ktorú ti Spoločnosť predložila, a v prípade rozporu medzi nimi sa uplatní verzia, ktorá je pre teba priaznivejšia.

Obchodné meno: Kumakaiju Co., Ltd. (株式会社くまかいじゅう)
Zástupca: Keiichi Sato (佐藤 慶一)
Adresa: 25 Shimocho, Tamachi, Kakunodate-machi, Semboku-shi, Akita 014-0312, Japonsko (〒014-0312 秋田県仙北市角館町田町下丁25番地)
E-mail: support@rackin.app
Telefón: +81-187-52-1335
Úradné hodiny: pracovné dni 10:00–18:00 (japonského času, okrem sobôt, nedieľ a sviatkov)

1. Tento článok obsahuje osobitné ustanovenia podľa krajiny alebo regiónu tvojho bydliska. Ak sa tento článok líši od ostatných ustanovení týchto Podmienok, má prednosť tento článok. Otázky, ktoré tento článok neupravuje, sa riadia ostatnými ustanoveniami.

2. Spotrebitelia s bydliskom v EÚ (Európskom hospodárskom priestore vrátane Nórska, Islandu a Lichtenštajnska)
   (1) Tieto Podmienky sa riadia právom krajiny, v ktorej máš obvyklý pobyt.
   (2) Žalobu môžeš podať na súde podľa svojho bydliska. Ak Spoločnosť podáva žalobu proti tebe, podá ju na súde krajiny tvojho bydliska.
   (3) Bez ohľadu na článok 16 ods. 3 Spoločnosť, ak ľahkou nedbanlivosťou poruší podstatnú povinnosť podľa týchto Podmienok (povinnosť, ktorej splnenie je nevyhnutné na riadne poskytovanie Služby a na ktorej splnenie sa bežne spoliehaš), nahradí typickú škodu, ktorá bola predvídateľná v čase uzavretia zmluvy, a za inú ľahkú nedbanlivosť nezodpovedá. Článok 16 ods. 2 sa uplatňuje bez zmeny.
   (4) Ak Služba nie je v súlade so zmluvou, máš nárok na záruky, ktoré spotrebiteľom priznávajú právne predpisy krajiny tvojho bydliska (oprava, zníženie ceny, odstúpenie od zmluvy a podobne).
   (5) Oznámenie podľa článku 14 ods. 5 obsahuje okrem spôsobu podania námietky Spoločnosti aj spôsob podania sťažnosti koordinátorovi digitálnych služieb v krajine tvojho bydliska a spôsob domáhania sa nápravy na súde.
   (6) Spoločnosť nemá povinnosť zúčastňovať sa na konaniach o mimosúdnom riešení spotrebiteľských sporov (mediácia, zmierovacie konanie) a nezúčastňuje sa na nich. Ak to však podnikateľom ukladajú právne predpisy krajiny tvojho bydliska, Spoločnosť sa riadi týmito predpismi.

3. Spotrebitelia s bydliskom v Spojenom kráľovstve
   (1) Tieto Podmienky sa riadia právom tej časti Spojeného kráľovstva, v ktorej bývaš (Anglicko a Wales, Škótsko alebo Severné Írsko).
   (2) Žalobu môžeš podať na súde tejto časti. Ak Spoločnosť podáva žalobu proti tebe, podá ju na súde tejto časti.
   (3) Tieto Podmienky neobmedzujú práva, ktoré ti priznáva zákon o právach spotrebiteľov z roku 2015 (Consumer Rights Act 2015) a iné právne predpisy. Obmedzenia podľa článku 16 sa nevzťahujú na smrť alebo ujmu na zdraví spôsobenú nedbanlivosťou, na podvod ani na inú zodpovednosť, ktorú nemožno podľa právnych predpisov obmedziť.
   (4) Odsek 2 bod (3) sa uplatňuje aj na spotrebiteľov s bydliskom v Spojenom kráľovstve.

4. Spotrebitelia s bydliskom vo Švajčiarsku
   (1) Tieto Podmienky sa riadia švajčiarskym právom.
   (2) Žalobu môžeš podať na súde podľa svojho bydliska vo Švajčiarsku. Ak Spoločnosť podáva žalobu proti tebe, podá ju na tomto súde.
   (3) Odsek 2 bod (3) sa uplatňuje aj na spotrebiteľov s bydliskom vo Švajčiarsku.
   (4) Odstúpenie od plateného plánu a vrátenie platby sa riadia Podmienkami mediálnych služieb Apple.

5. Spotrebitelia s bydliskom v kanadskej provincii Quebec
   (1) Tieto Podmienky sa riadia právom provincie Quebec a kanadským právom, ktoré sa tam uplatňuje, a príslušné sú súdy provincie Quebec.
   (2) Pri zmenách podľa článku 18, ktoré zvyšujú tvoje povinnosti alebo znižujú povinnosti Spoločnosti, ti Spoločnosť najmenej 30 dní pred dňom nadobudnutia účinnosti pošle oznámenie, ktoré obsahuje ustanovenie po zmene, ustanovenie pred zmenou, deň nadobudnutia účinnosti a tvoje práva. Do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti môžeš zmluvu vypovedať bez nákladov a bez zmluvnej pokuty.
   (3) Spoločnosť ti francúzsku verziu týchto Podmienok predloží skôr ako verzie v iných jazykoch.

6. Používatelia s bydliskom v Spojených štátoch amerických
   (1) Ak bývaš v Kalifornii, môžeš podľa § 1789.3 Občianskeho zákonníka Kalifornie (California Civil Code) podať sťažnosť na oddelení pre pomoc so sťažnosťami (Complaint Assistance Unit) divízie spotrebiteľských služieb kalifornského Úradu pre spotrebiteľské záležitosti (Department of Consumer Affairs) na adrese 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834 alebo na telefónnom čísle (800) 952-5210.

7. Používatelia s bydliskom v Japonsku
   (1) Vyhlasuješ a zaručuješ, že teraz ani v budúcnosti nepatríš medzi organizované zločinecké skupiny (boryokudan), ich členov ani iné protispoločenské sily. Pri porušení môže Spoločnosť prijať opatrenia podľa článku 14 ods. 3.
   (2) Zmeny týchto Podmienok podľa článku 18 sa riadia článkom 548-4 japonského Občianskeho zákonníka.
   (3) Ak je ustanovenie týchto Podmienok v rozpore so zákonom o spotrebiteľských zmluvách alebo inými právnymi predpismi, v rozsahu tohto rozporu sa uplatnia ustanovenia daných predpisov.

8. Spotrebitelia s bydliskom v Brazílii
   (1) Máš práva, ktoré ti priznáva brazílsky zákon na ochranu spotrebiteľa (Lei 8.078/1990) a iné právne predpisy, a žiadne ustanovenie týchto Podmienok ich neobmedzuje.
   (2) Žalobu môžeš podať na súde podľa svojho bydliska. Ak Spoločnosť podáva žalobu proti tebe, podá ju na súde podľa tvojho bydliska.
   (3) Do 7 dní od prvého nákupu plateného plánu môžeš od nákupu odstúpiť. Vrátenie platby pri odstúpení sa vykoná na základe žiadosti o vrátenie platby podanej spoločnosti Apple (Spoločnosť na žiadosť Apple s vrátením platby spolupracuje).
   (4) Obmedzenia podľa článku 16 sa uplatňujú len v rozsahu, ktorý pripúšťa brazílsky zákon na ochranu spotrebiteľa.

Obchodné meno: Kumakaiju Co., Ltd. (株式会社くまかいじゅう)
Zástupca: Keiichi Sato (佐藤 慶一)
Adresa: 25 Shimocho, Tamachi, Kakunodate-machi, Semboku-shi, Akita 014-0312, Japonsko (〒014-0312 秋田県仙北市角館町田町下丁25番地)
E-mail: support@rackin.app
Telefón: 0187-52-1335
Úradné hodiny: pracovné dni 10:00–18:00 JST (okrem sobôt, nedieľ a japonských sviatkov)

V týchto Zásadách sa „osobnými údajmi“ rozumejú osobné údaje vymedzené v japonskom zákone o ochrane osobných údajov (Act on the Protection of Personal Information).

Spoločnosť môže v rozsahu potrebnom na poskytovanie Služby získavať tieto údaje.

1. Údaje týkajúce sa registrácie účtu a autentifikácie
   Používateľské meno, poverenie (credential) verejného kľúča prístupového kľúča, identifikátory poskytované externými poskytovateľmi autentifikácie, ako sú Apple alebo Google, a ďalšie údaje potrebné na autentifikáciu. Ani pri prihlásení cez Apple alebo Google Spoločnosť nedostáva tvoje meno, e-mailovú adresu ani profilový obrázok.

2. Údaje, ktoré v Službe zadávaš, zverejňuješ alebo ukladáš
   Údaje, ktoré registruješ alebo ukladáš ako položky alebo outfity (obrázky, názvy, kategórie, značky, poznámky, ročné obdobia a príležitosti, údaje o nákupe, ponuke na predaj, predaji a nosení a ďalšie údaje, ktoré zadáš)

3. Údaje spracúvané pri používaní funkcií AI
   Obrázky určené na analýzu (vrátane fotografií, na ktorých sú zachytené osoby), obrázky modelu používané na vytváranie obrázkov outfitov, názvy, poznámky a ceny položiek a outfitov, podmienky používané na návrhy, ako je počasie, výsledky analýzy, vytvorené obrázky, identifikátory na analýzu, hašovacie hodnoty obrázkov, opravy výsledkov analýzy a ďalšie údaje potrebné na poskytovanie a zlepšovanie funkcií AI

4. Údaje potrebné na bezpečné poskytovanie Služby
   IP adresa, User-Agent, tokeny push oznámení, identifikátory zariadenia na doručovanie oznámení a správu relácií a protokoly, ktoré vznikajú pri autentifikácii, predchádzaní zneužitiu, vyšetrovaní porúch a používaní funkcií AI

5. Údaje o polohe a údaje súvisiace s počasím
   Údaje o aktuálnej polohe používané na získanie počasia, teploty a podobných údajov a na súvisiace zobrazenie, približné miesto zaokrúhlené v zariadení na jednotky 0,05 stupňa, časové pásmo, dátum nosenia a jeden časový úsek nosenia a údaje o počasí, teplote a podobne, ktoré sa na ich základe získavajú pri zobrazení. Presná poloha ani história pohybu sa neukladajú.

6. Údaje týkajúce sa oznámení
   Tokeny push oznámení, nastavenia oznámení, identifikátory zariadenia potrebné na doručovanie oznámení, história odoslaných a prijatých oznámení a ďalšie údaje potrebné na poskytovanie funkcie oznámení

7. Údaje týkajúce sa platených plánov
   Stav predplatného, zmluvné obdobie, identifikátory predplatného a ďalšie údaje potrebné na poskytovanie a správu platených plánov, ktoré sa získavajú prostredníctvom App Store a RevenueCat

8. Údaje týkajúce sa otázok
   Obsah otázok, kontaktné údaje a história komunikácie so Spoločnosťou

9. Údaje týkajúce sa overovania veku
   Veková kategória, ktorú Spoločnosť v regiónoch, kde to vyžadujú právne predpisy, dostáva z App Store (používa sa len v zariadení a na servery Spoločnosti sa neodosiela)

10. Identifikátor získania aplikácie
    Identifikátor, ktorý App Store prideľuje každému získaniu aplikácie (jeden pre každý účet Apple). Spoločnosť ho ukladá spolu s údajmi o adrese na doručovanie push oznámení, aby mohla reagovať na odvolanie súhlasu rodiča alebo opatrovníka.

11. Informácie o overení zariadenia
    Dočasné overovacie informácie, ktoré na tvojom zariadení vytvára DeviceCheck od spoločnosti Apple, keď sa vytvára nový účet hosťa na začatie používania Služby. Spoločnosť ich posiela spoločnosti Apple a overuje a aktualizuje dva bity informácií, ktoré Apple uchováva pre každé zariadenie (počet nových účtov hostí vytvorených v danom mesiaci), aby predišla zneužitiu, napríklad vytvoreniu veľkého počtu účtov hostí z rovnakého zariadenia. Spoločnosť neukladá tieto informácie ani žiadne informácie, ktoré by identifikovali tvoje zariadenie.

Spoločnosť získava údaje týmito spôsobmi.

1. Tým, že ich priamo zadáš alebo odošleš v Službe

2. Tým, že Službu používaš po udelení oprávnení zariadenia, napríklad k fotoaparátu, knižnici fotografií, oznámeniam alebo polohe

3. Tým, že pri prihlásení pomocou Apple účtu alebo účtu Google Spoločnosť dostane od príslušného poskytovateľa údaje potrebné na autentifikáciu

4. Tým, že pri kúpe plateného plánu Spoločnosť dostane z App Store a RevenueCat údaje potrebné na správu stavu predplatného

5. Automatickým zaznamenávaním pri používaní Služby

Spoločnosť používa získané údaje na tieto účely.

1. Na registráciu účtu, overenie totožnosti, autentifikáciu pri prihlásení a správu účtu

2. Na poskytovanie, prevádzku, údržbu a zlepšovanie Služby

3. Na poskytovanie funkcií ukladania, zobrazovania, vyhľadávania, organizovania a správy položiek a outfitov

4. Na poskytovanie analýzy obrázkov pomocou AI, odhadu atribútov, vytvárania obrázkov, návrhov, pomoci pri vyhľadávaní a ďalších funkcií AI

5. Na hodnotenie kvality, zlepšovanie presnosti a vyšetrovanie chýb funkcií AI

6. Na získavanie a zobrazovanie počasia, teploty a podobných údajov

7. Na doručovanie push oznámení, uplatňovanie nastavení oznámení a zlepšovanie funkcie oznámení

8. Na overenie nákupu platených plánov, synchronizáciu stavu predplatného, obnovenie nákupov a podporu

9. Na odpovedanie na otázky, overenie totožnosti a poskytovanie informácií

10. Na predchádzanie zneužitiu, bezpečnostné opatrenia, riešenie porúch a audity

11. Na analýzu používania a zlepšovanie Služby

12. Na dodržiavanie právnych predpisov, ochranu práv a súvisiace úkony

13. Na vytváranie a používanie štatistických údajov upravených do podoby, ktorá neumožňuje identifikovať jednotlivca

14. Na overovanie veku podľa právnych predpisov a poskytovanie Služby primerane veku

1. Spoločnosť ukladá, zobrazuje, rozmnožuje a spracúva obrázky, ktoré v Službe zaregistruješ alebo nahráš, v rozsahu potrebnom na poskytovanie Služby.

2. Spoločnosť môže požiadať o prístup k fotoaparátu a knižnici fotografií na registráciu obrázkov, analýzu AI, správu položiek, správu outfitov a poskytovanie ďalších funkcií Služby.

3. Ak je na obrázku, ktorý zverejníš, zachytená tretia osoba alebo ak obrázok obsahuje autorské dielo, ochrannú známku, podobizeň a podobne patriace tretej osobe, predpokladá sa, že máš právo ho zákonne používať.

4. Spoločnosť nepoužíva tvoj používateľský obsah na reklamné a propagačné účely, okrem prípadov, keď to samostatne výslovne uvedie a získa tvoj súhlas, alebo keď to vyplýva z právnych predpisov.

1. Spoločnosť môže používať údaje o tvojej aktuálnej polohe na získanie počasia, teploty a podobných údajov a na súvisiace zobrazenie, a to len vtedy, ak to povolíš.

2. Spoločnosť neukladá presnú polohu ani históriu pohybu. Aktuálna poloha sa v zariadení ihneď zaokrúhli na jednotky 0,05 stupňa a do histórie nosenia vytvorenej v budúcnosti sa môže uložiť toto približné miesto, časové pásmo, dátum nosenia a jeden časový úsek nosenia.

3. Počasie, teplota a podobné údaje poskytované cez WeatherKit APIs sa natrvalo neukladajú ako história nosenia, ale získavajú sa pri zobrazení funkcie Plán alebo histórie nosenia. Získané údaje o počasí sa na zlepšenie rýchlosti zobrazenia krátkodobo ukladajú do vyrovnávacej pamäte len počas platnosti, ktorú určujú metadáta WeatherKit, a po jej uplynutí sa odstránia. Ak v aplikácii vypneš nastavenie používania polohy, odstráni sa aj vyrovnávacia pamäť odvodená z údajov o polohe.

4. Hlavné funkcie Služby môžeš používať, aj keď používanie polohy nepovolíš. V takom prípade funkcia Plán a história nosenia zobrazujú počasie reprezentatívneho miesta určeného podľa časového pásma zariadenia (v Japonsku Tokio; Tokio aj vtedy, ak reprezentatívne miesto nemožno určiť). Toto počasie nezodpovedá počasiu v mieste, kde sa práve nachádzaš. Do histórie nosenia sa namiesto aktuálnej polohy uloží toto reprezentatívne miesto, a to tak, aby bolo zrejmé, že ide o reprezentatívne miesto. Samotný stav počasia sa do histórie nosenia neukladá.

5. Služba získava údaje o polohe len počas používania aplikácie a nezískava ich nepretržite na pozadí.

1. Na poskytovanie funkcií AI (analýza obrázkov, vytváranie návrhov názvov a podobne, vytváranie obrázkov, návrhy outfitov a ďalšie funkcie súvisiace s AI) môže Spoločnosť zveriť spracúvanie nasledujúcich údajov externým prevádzkovateľom, ktorí vykonávajú spracovanie funkcií AI (ďalej len „externí poskytovatelia služieb AI“), a tieto údaje im odosielať:

   • obrázky, ktoré zaregistruješ alebo nahráš (vrátane fotografií, na ktorých sú zachytené osoby)

   • výsledky analýzy obrázkov (atribúty, ako je kategória alebo farba)

   • názvy, poznámky a ceny položiek a outfitov a ďalšie údaje, ktoré zadáš

   • záznamy o nosení (počet nosení, počasie pri poslednom nosení)

   • obrázky modelu používané na vytváranie obrázkov outfitov

   • obrázky outfitov, ktoré Spoločnosť vytvorila pomocou AI

   • podmienky používané na návrhy, ako je počasie, ročné obdobie a príležitosť

2. Spoločnosť môže obrázky, ktoré zaregistruješ, a výsledky ich analýzy (atribúty, ako je kategória alebo farba) odosielať externým poskytovateľom služieb AI nielen na funkciu AI použitú pri registrácii, ale aj na iné funkcie AI, napríklad na návrhy outfitov alebo na vytváranie obrázkov položiek. Spolu s nimi môže odosielať aj názvy a poznámky položiek a outfitov, záznamy o nosení (počet nosení, počasie pri poslednom nosení) a obrázky outfitov, ktoré Spoločnosť vytvorila pomocou AI. K takémuto odosielaniu môže dochádzať aj bez tvojho úkonu pri každom odoslaní.

3. Spoločnosť využíva len tých externých poskytovateľov služieb AI, u ktorých zmluvou alebo podmienkami používania overila, že odoslané údaje nepoužívajú na trénovanie vlastných modelov AI.

4. Spoločnosť nepoužíva tvoj používateľský obsah na trénovanie vlastných modelov AI.

5. Pri odosielaní údajov externým poskytovateľom služieb AI Spoločnosť nezdieľa protokoly, dátové súbory ani spätnú väzbu, pokiaľ samostatne výslovne neuvedie inak.

6. Spoločnosť môže rozdiely medzi odhadmi AI a tvojimi opravami používať na hodnotenie kvality a zlepšovanie funkcií. V takom prípade sa snaží používať údaje v podobe, ktorá priamo neidentifikuje osobu, alebo údaje obmedzené na potrebný rozsah.

7. Výstupy funkcií AI sú orientačné informácie a ich presnosť, úplnosť, užitočnosť a podobne nie sú zaručené.

1. Spoločnosť neposkytuje tvoje osobné údaje tretím stranám bez tvojho súhlasu, okrem týchto prípadov:

   • ak to vyplýva z právnych predpisov

   • ak je to potrebné na ochranu života, zdravia alebo majetku osoby

   • ak je to osobitne potrebné na zlepšenie verejného zdravia alebo na podporu zdravého vývoja detí

   • ak je potrebné spolupracovať so štátnym orgánom, orgánom územnej samosprávy alebo podobným subjektom

   • ak sa údaje poskytujú v súvislosti s nástupníctvom v podnikaní

2. Spoločnosť môže v rozsahu potrebnom na poskytovanie Služby zveriť spracúvanie osobných údajov externým prevádzkovateľom alebo využívať cloudové služby.

3. Spoločnosť môže v súvislosti s poskytovaním Služby využívať prevádzkovateľov so sídlom v zahraničí. Hlavnými zahraničnými prevádzkovateľmi sú v súčasnosti:

   • Cloudflare, Inc. (USA): využíva sa ako infraštruktúra pre servery, databázy, ukladanie a spracúvanie obrázkov, doručovanie obsahu a bezpečnosť. Spracúva najmä údaje o účte a autentifikácii, obrázky a iný používateľský obsah, ktorý zaregistruješ, záznamy o nosení (vrátane približného miesta), tokeny push oznámení, stav predplatného, obsah otázok a IP adresy, User-Agent a protokoly, ktoré vznikajú pri prístupe. Využíva sa aj na odosielanie e-mailov, ktoré doručujú otázky na kontaktné miesto Spoločnosti. Pritom spracúva najmä obsah otázky a záznamy o odoslaní; pri otázkach odoslaných z aplikácie tvoje používateľské ID a verzie aplikácie a OS; a pri otázkach odoslaných cez kontaktný formulár na webovej stránke Spoločnosti e-mailovú adresu, ktorú zadáš, a podobne. Pri kontaktnom formulári na webovej stránke Spoločnosti okrem toho spracúva IP adresy, ktoré vznikajú pri prístupe, a informácie o prehliadači na kontrolu, ktorá bráni automatizovanému odosielaniu (Cloudflare Turnstile).

   • Google LLC (USA): využíva sa na prihlásenie cez Google. Spracúva najmä identifikátory a profilové údaje potrebné na autentifikáciu.

   • Externí poskytovatelia služieb AI (USA a ďalšie krajiny): využívajú sa na poskytovanie funkcií AI (analýza obrázkov a textu, vytváranie textu a obrázkov, vystrihovanie pozadia obrázkov). Spracúvajú najmä údaje uvedené v oddiele 8 ods. 1, pokyny (prompty) na analýzu a podobne. S niektorými z nich má Spoločnosť zmluvu prostredníctvom japonskej právnickej osoby, údaje sa však spracúvajú a dočasne ukladajú v USA a ďalších krajinách, v ktorých majú zariadenia spoločnosti zo skupiny daného prevádzkovateľa alebo jeho dodávatelia.

   • Apple Inc. a spoločnosti skupiny Apple (USA a ďalšie krajiny alebo regióny): využívajú sa na Sign in with Apple, platby v App Store, správu predplatného, WeatherKit a DeviceCheck. Spracúvajú najmä identifikátory na autentifikáciu, stav predplatného, údaje o transakciách, údaje súvisiace s polohou potrebné na získanie počasia a informácie o overení zariadenia.

   • RevenueCat, Inc. (USA): využíva sa na správu stavu predplatného, obnovenie nákupov a podporu. Spracúva najmä identifikátory používateľa v aplikácii, stav predplatného, identifikátory produktov a identifikátory transakcií.

   • 650 Industries, Inc. (Expo, USA): využíva sa na doručovanie push oznámení. Spracúva najmä tokeny push oznámení, identifikátory potrebné na doručovanie oznámení a text oznámení.

   • Functional Software, Inc. (Sentry, USA): využíva sa na vyšetrovanie chýb a výkonu aplikácie a serverov. Spracúva najmä informácie o pádoch a chybách, informácie o zariadení a aplikácii a merania výkonu.

4. Ak Spoločnosť zverí spracúvanie osobných údajov prevádzkovateľovi so sídlom v zahraničí, zverí ho prevádzkovateľovi, ktorý má zavedený systém spĺňajúci normy stanovené pravidlami japonskej Komisie pre ochranu osobných údajov (Personal Information Protection Commission), a prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby tento prevádzkovateľ nepretržite uplatňoval rovnocenné opatrenia. Prostredníctvom kontaktného miesta môžeš požiadať o poskytnutie informácií o týchto opatreniach. Ak Spoločnosť poskytne osobné údaje tretej strane v zahraničí iným spôsobom a právne predpisy na to vyžadujú súhlas dotknutej osoby, vopred ti poskytne informácie vyžadované právnymi predpismi a získa tvoj súhlas.

5. Spoločnosť sa snaží vhodne vyberať externých prevádzkovateľov a prostredníctvom zmlúv, podmienok používania, zásad ochrany súkromia alebo iných prostriedkov overovať potrebné bezpečnostné a ochranné opatrenia.

1. Platby za platené plány Služby prebiehajú cez App Store.

2. Spoločnosť priamo nezískava ani neuchováva samotné platobné prostriedky, ako sú čísla platobných kariet.

3. Na poskytovanie platených plánov, overenie stavu predplatného, obnovenie nákupov, podporu a podobne môže Spoločnosť prostredníctvom App Store a spoločnosti RevenueCat, ktorej zveruje správu stavu predplatného a súvisiace úlohy, získavať stav predplatného, zmluvné obdobie, identifikátory predplatného a ďalšie potrebné údaje.

4. Ak zrušíš účet, Spoločnosť odstráni údaje o tvojom predplatnom uložené v RevenueCat (identifikátor používateľa v aplikácii, históriu nákupov a predplatného a podobne). Odstránenie v RevenueCat sa spracúva postupne v systémoch tejto spoločnosti. Zrušením účtu sa predplatné v App Store nezruší. Ak zrušíš účet bez zrušenia predplatného, údaje o predplatnom sa môžu v súvislosti s obnovením predplatného alebo ďalším používaním Služby znova zaznamenať v RevenueCat.

Spoločnosť sa snaží prijímať kontrolu prístupu, autentifikáciu, správu oprávnení, sledovanie protokolov a ďalšie potrebné a primerané bezpečnostné opatrenia, aby zabránila úniku, strate a poškodeniu tvojich údajov, neoprávnenému prístupu k nim a podobne. Ak spracúva osobné údaje v zahraničí (napríklad v USA), prijíma bezpečnostné opatrenia po oboznámení sa so systémom ochrany osobných údajov v danej krajine. Niektorí zahraniční prevádzkovatelia, napríklad Cloudflare a externí poskytovatelia služieb AI, spracúvajú a dočasne ukladajú údaje v ktorejkoľvek z krajín, v ktorých majú zariadenia oni alebo ich dodávatelia, preto nie je možné určiť krajinu spracúvania (patria medzi ne aj USA).

1. Spoločnosť uchováva získané údaje počas obdobia potrebného na dosiahnutie účelov použitia. Lehoty uchovávania hlavných údajov sú tieto:

   • Účet, používateľský obsah (položky, outfity, obrázky, záznamy o nosení a podobne) a nastavenia: kým ich neodstrániš alebo kým nezrušíš účet

   • Účet hosťa, používateľský obsah a nastavenia, ak používaš Službu ako hosť: 30 dní od posledného použitia Služby

   • Záznamy o spracovaní funkciami AI (analýza obrázkov, vytváranie obrázkov a spracovanie vyhľadávania), záznamy o neúspešných alebo zrušených registráciách a záznamy o nahratí obrázkov: spravidla 7 dní po skončení spracovania. Uchovávajú sa však počas doby potrebnej na uloženie výsledku alebo opakovanie spracovania. Obrázky dočasne uložené na účely spracovania sa odstránia do 10 dní.

   • Obrázky vytvorené funkciami AI, ktoré sa neuložili: 7 dní od vytvorenia

   • Kópie výsledkov analýzy obrázkov (slúžia na to, aby sa tá istá fotografia neanalyzovala znova): 90 dní od posledného použitia. Kópie použité na registráciu položky alebo outfitu sa uchovávajú, kým sa táto položka alebo outfit neodstráni.

   • Záznamy o počte použití funkcií AI: do posledného dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci použitia. Záznam o využití výhody pri prvej registrácii sa však uchováva až do zrušenia účtu.

   • Návrhy outfitov z kontroly pred kúpou a iné dočasné kópie: 30 dní od poslednej aktualizácie

   • Údaje na udržanie prihlásenia: 1 deň po uplynutí platnosti

   • Neplatné adresy na doručovanie push oznámení: 90 dní od straty platnosti

   • Otázky: pri otázkach odoslaných z aplikácie sa záznam v systémoch Spoločnosti odstráni 30 dní po odoslaní oznámenia na kontaktné miesto Spoločnosti (ak oznámenie nebolo možné odoslať, 30 dní po odoslaní otázky). Otázky odoslané cez kontaktný formulár na webovej stránke Spoločnosti sa v systémoch Spoločnosti nezaznamenávajú. E-maily s otázkami doručené do schránky Spoločnosti sa odstránia 1 rok po poslednej komunikácii. Ak je však potrebné riešiť spor alebo ide o žiadosť na základe právnych predpisov, lehota sa môže predĺžiť o potrebný čas.

2. Ak zrušíš účet, účet, profilové údaje, používateľský obsah, metadáta obrázkov, nastavenia oznámení, stav predplatného (vrátane údajov uložených v RevenueCat, ktorej Spoločnosť zveruje správu stavu predplatného) a ďalšie hlavné údaje priamo spojené s účtom sa spravidla odstránia alebo anonymizujú, okrem prípadov, keď je ich uchovanie potrebné podľa právnych predpisov alebo existuje iný oprávnený dôvod, napríklad predchádzanie zneužitiu, zaistenie bezpečnosti, riešenie porúch, vybavovanie platieb alebo audit. Záznam otázok v systémoch Spoločnosti sa pri zrušení účtu tiež odstráni a počas lehoty podľa predchádzajúceho odseku sa uchovávajú len e-maily s otázkami doručené do schránky Spoločnosti.

3. Záznamy o operáciách na serveri (protokoly operácií), bezpečnostné protokoly, záznamy o chybách, záznamy o volaniach funkcií AI (čas spracovania, použitý model, druh spracovania a podobne, bez obsahu obrázkov a textov), analytické protokoly anonymizované alebo upravené do podoby, ktorá priamo neidentifikuje osobu, a podobné záznamy sa môžu uchovávať počas potrebného obdobia na účely dodržiavania právnych predpisov, riešenia sporov, predchádzania zneužitiu, zaistenia bezpečnosti, riešenia porúch alebo zlepšovania Služby.

4. Údaje odoslané externým poskytovateľom služieb AI podľa oddielu 8 môžu títo poskytovatelia uchovávať počas lehoty, ktorú si každý z nich určí na monitorovanie zneužitia a iné účely (v súčasnosti najdlhšie 55 dní). Táto lehota sa neskracuje ani vtedy, ak zrušíš účet. To, že sa tieto údaje nepoužívajú na trénovanie modelov AI externých poskytovateľov služieb AI, vyplýva z oddielu 8 ods. 3.

5. Dokončenie odstránenia (vrátane odstránenia zo záloh) obrazových súborov, údajov uložených u prevádzkovateľov, ktorým Spoločnosť zveruje spracúvanie, a niektorých ďalších údajov môže trvať primeraný čas.

1. V súlade s právnymi predpismi môžeš od Spoločnosti žiadať sprístupnenie, opravu, doplnenie, odstránenie alebo pozastavenie používania svojich uchovávaných osobných údajov alebo zastavenie ich poskytovania tretím stranám.

2. Ak chceš podať takúto žiadosť, obráť sa na kontaktné miesto uvedené v oddiele 16.

3. Spoločnosť po overení tvojej totožnosti žiadosť primerane vybaví v súlade s právnymi predpismi.

4. Podrobnosti o postupe pri podávaní žiadostí a ďalšie potrebné informácie ti Spoločnosť oznámi individuálne.

1. Osoby mladšie ako 18 rokov nemôžu Službu používať.

2. Osoby, ktoré dosiahli 18 rokov, ale podľa právnych predpisov krajiny alebo regiónu svojho bydliska sú maloleté, môžu Službu používať len so súhlasom zákonného zástupcu.

3. V regiónoch, kde to vyžadujú právne predpisy (napríklad v niektorých štátoch USA), Spoločnosť dostáva z App Store vekovú kategóriu (či ide o osobu vo veku aspoň 18 rokov; v niektorých regiónoch podrobnejšie kategórie). Tieto údaje sa používajú len na určenie, či vek umožňuje používať Službu, a na plnenie právnych povinností; vyhodnocujú sa v zariadení a na servery Spoločnosti sa neodosielajú ani sa na nich neukladajú.

4. Bez ohľadu na to, v ktorom regióne žiješ, Spoločnosť ukladá identifikátor, ktorý App Store prideľuje každému získaniu aplikácie, spolu s údajmi o adrese na doručovanie push oznámení, aby mohla reagovať na oznámenia z App Store o tom, že rodič alebo opatrovník odvolal súhlas. Ak je súhlas odvolaný, Spoločnosť zastaví push oznámenia do daného zariadenia.

1. Spoločnosť môže tieto Zásady zmeniť, ak je to primerane potrebné, napríklad z dôvodu zmeny právnych predpisov, zmeny obsahu Služby alebo bezpečnostných potrieb.

2. Pri zmene týchto Zásad Spoločnosť oznámi ich obsah po zmene a deň nadobudnutia účinnosti v Službe, na svojej webovej stránke alebo iným spôsobom, ktorý považuje za vhodný.

3. Ak nie je samostatne určené inak, zmenené Zásady sa uplatňujú odo dňa nadobudnutia účinnosti, ktorý bol oznámený.

S otázkami týkajúcimi sa týchto Zásad, sťažnosťami, žiadosťami týkajúcimi sa uchovávaných osobných údajov, žiadosťami o odstránenie alebo oznámeniami o porušení autorských práv, práv k ochranným známkam, práva na podobizeň, práva na súkromie alebo iných práv tretích osôb sa obráť na toto kontaktné miesto.

Kumakaiju Co., Ltd. (株式会社くまかいじゅう)
E-mail: support@rackin.app
Adresa: 25 Shimocho, Tamachi, Kakunodate-machi, Semboku-shi, Akita 014-0312, Japonsko (〒014-0312 秋田県仙北市角館町田町下丁25番地)

1. Tento oddiel sa vzťahuje na osoby s bydliskom v Európskom hospodárskom priestore (členské štáty EÚ, Island, Lichtenštajnsko a Nórsko), v Spojenom kráľovstve alebo vo Švajčiarsku. Ak sa tento oddiel líši od ostatných oddielov týchto Zásad, má prednosť tento oddiel.

2. Prevádzkovateľom tvojich osobných údajov je Spoločnosť (oddiel 1).

3. Spoločnosť spracúva osobné údaje na účely uvedené v oddiele 5 na týchto právnych základoch:

   • Plnenie zmluvy: správa účtu, poskytovanie Služby a funkcií AI, zobrazovanie počasia, oznámenia, správa platených plánov a odpovedanie na otázky

   • Oprávnené záujmy: hodnotenie kvality a vyšetrovanie chýb funkcií AI, predchádzanie zneužitiu a zaistenie bezpečnosti, analýza používania a zlepšovanie Služby a vytváranie štatistík. Spracúvanie je obmedzené na rozsah, v ktorom záujmy Spoločnosti neprevažujú nad tvojimi právami a záujmami.

   • Právna povinnosť: dodržiavanie právnych predpisov a overovanie veku podľa právnych predpisov

   • Súhlas: oprávnenia, o ktoré sa žiada v nastaveniach zariadenia, napríklad poloha zariadenia, prístup k fotografiám a push oznámenia. Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať v nastaveniach zariadenia a odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním.

4. V súlade s právnymi predpismi máš tieto práva:

   • právo na prístup k svojim osobným údajom a na získanie ich kópie

   • právo na opravu a vymazanie osobných údajov a na obmedzenie ich spracúvania

   • právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávnených záujmov

   • právo získať osobné údaje v strojovo čitateľnom formáte a preniesť ich k inému prevádzkovateľovi (prenosnosť údajov)

   • právo odvolať súhlas

5. Ak chceš uplatniť práva podľa predchádzajúceho odseku, obráť sa na kontaktné miesto uvedené v oddiele 16. Spoločnosť po overení tvojej totožnosti spravidla odpovie do jedného mesiaca. Účet môžeš odstrániť aj v nastaveniach Služby.

6. Spoločnosť neprijíma rozhodnutia založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré majú voči tebe právne účinky alebo ťa podobne významne ovplyvňujú. Návrhy a analýzy funkcií AI sa zobrazujú ako podklad pre tvoje vlastné rozhodnutie.

7. Tvoje osobné údaje spracúva Spoločnosť v Japonsku a zahraniční prevádzkovatelia uvedení v oddiele 9 (najmä v USA).

   • Japonsko: Európska komisia a Spojené kráľovstvo uznali, že Japonsko zaručuje primeranú úroveň ochrany.

   • Švajčiarsko: údaje osôb s bydliskom vo Švajčiarsku Spoločnosť prijíma priamo v Japonsku a spracúva ich v súlade s japonským zákonom o ochrane osobných údajov a týmito Zásadami. Japonsko nie je zaradené do zoznamu krajín, ktoré Švajčiarsko uznáva za krajiny s primeranou úrovňou ochrany.

   • USA a ďalšie krajiny: Spoločnosť prostredníctvom zmlúv s jednotlivými prevádzkovateľmi alebo inými prostriedkami využíva ochranné opatrenia uznané právnymi predpismi, ako sú štandardné zmluvné doložky Európskej komisie (vrátane dodatku pre Spojené kráľovstvo a úprav pre Švajčiarsko) alebo rámec ochrany osobných údajov (Data Privacy Framework).

8. Prostredníctvom kontaktného miesta uvedeného v oddiele 16 môžeš požiadať o kópiu ochranných opatrení podľa predchádzajúceho odseku.

9. Lehoty uchovávania osobných údajov sú uvedené v oddiele 12.

10. Sťažnosť môžeš podať na tieto dozorné orgány. Ak máš výhrady k spracúvaniu údajov zo strany Spoločnosti, obráť sa najprv na kontaktné miesto uvedené v oddiele 16. Spoločnosť ti do 30 dní potvrdí prijatie podnetu a bez zbytočného odkladu ho prešetrí a odpovie.

    • EÚ: dozorný orgán v krajine tvojho bydliska, miesta výkonu práce alebo miesta, kde došlo k porušeniu

    • Spojené kráľovstvo: Úrad informačného komisára (Information Commissioner’s Office, ICO)

    • Švajčiarsko: Federálny komisár pre ochranu údajov a informácií (Federal Data Protection and Information Commissioner, FDPIC)