1. Termenii se aplică tuturor raporturilor dintre Societate și tine privind utilizarea Serviciului.

2. Regulile individuale, ghidurile, paginile de ajutor, avertismentele și celelalte dispoziții pe care Societatea le publică în Serviciu sau pe site-ul său fac parte integrantă din Termeni.

3. Dacă Termenii și regulile individuale sau celelalte dispoziții de mai sus au conținut diferit, se aplică cu prioritate regulile individuale sau celelalte dispoziții respective.

Termenii folosiți în acești Termeni au următoarele înțelesuri.

1. „Tu” înseamnă persoana fizică ce vizualizează sau folosește Serviciul ori se înregistrează în Serviciu.

2. „Cont” înseamnă informațiile de identificare atribuite ție pentru a folosi Serviciul.

3. „Conținutul utilizatorului” înseamnă imaginile, fotografiile, textele, informațiile despre mărci, etichetele, notele, informațiile despre ținute și orice alte date pe care le înregistrezi, salvezi, trimiți sau afișezi în Serviciu.

4. „Funcții AI” înseamnă analiza imaginilor, estimarea atributelor, generarea de nume propuse, asistența la căutare, sugestiile de ținute și celelalte funcții legate de AI furnizate de Societate.

5. „Plan cu plată” înseamnă un plan contra cost care, față de planul gratuit, oferă funcții suplimentare, limite de utilizare, relaxarea unor limite sau alte avantaje similare.

6. „Furnizor extern de ID” înseamnă Apple, Google sau alt serviciu de autentificare al unui terț acceptat de Societate.

1. Serviciul oferă funcții prin care poți înregistra, salva, organiza, căuta și gestiona articolele de modă și ținutele tale.

2. Serviciul poate include încărcarea imaginilor, salvarea imaginilor, înregistrarea prin introducere manuală, analiza și sugestiile realizate cu funcțiile AI, notificările, furnizarea planurilor cu plată și alte funcții.

3. Societatea poate adăuga sau modifica funcțiile, specificațiile ori conținutul Serviciului sau poate înceta furnizarea unei părți a acestora în oricare dintre următoarele cazuri:
   (1) când este necesar să respecte legi, regulamente, decizii ale instanțelor ori ale autorităților administrative sau alte reglementări;
   (2) când este necesar pentru a asigura securitatea și siguranța sau pentru a preveni utilizarea neautorizată;
   (3) când un serviciu AI extern sau alt partener folosit în Serviciu își modifică condițiile de furnizare ori încetează furnizarea;
   (4) când modificarea are loc în limitele dezvoltării obișnuite a Serviciului, cum ar fi adăugarea sau îmbunătățirea funcțiilor;
   (5) când există alte împrejurări aflate în afara controlului rezonabil al Societății.

4. Dintre modificările sau încetările prevăzute la alineatul precedent, pe cele care îți aduc un dezavantaj important în utilizare, cum ar fi reducerea principalelor funcții disponibile într-un plan cu plată, Societatea ți le comunică printr-o notificare în aplicație cu cel puțin 30 de zile înainte de data la care produc efecte, cu excepția cazurilor de urgență. Modificările care schimbă în defavoarea ta conținutul unui plan cu plată nu se aplică până la sfârșitul perioadei de abonament în curs la acel moment.

5. Când Societatea încetează furnizarea întregului Serviciu, te anunță cu cel puțin 60 de zile înainte de data încetării și îți oferă posibilitatea de a exporta imaginile și celelalte date pe care le-ai salvat. Situația perioadei de abonament rămase este reglementată de articolul 9.

6. Răspunderea Societății pentru modificările sau încetările prevăzute la alineatele precedente este stabilită de articolul 16.

1. Prin crearea unui cont cu o cheie de acces sau prin intermediul unui furnizor extern de ID acceptat de Societate, poți folosi toate funcțiile Serviciului sau o parte dintre ele.

2. Societatea poate refuza crearea contului dacă informațiile de autentificare sunt false sau dacă ai făcut anterior obiectul unor măsuri, precum suspendarea utilizării, din cauza încălcării acestor Termeni.

3. Persoanele sub 18 ani nu pot folosi Serviciul.

4. Persoanele care, deși au cel puțin 18 ani, sunt minore potrivit legii țării sau regiunii în care locuiesc pot folosi Serviciul numai după ce obțin acordul reprezentantului legal.

1. Nu ai voie să împrumuți, să transferi sau să partajezi contul cu terți și nici să permiți terților să îl folosească.

2. Gestionarea informațiilor de autentificare se face pe propria ta răspundere.

3. Acțiunile efectuate prin intermediul contului sunt considerate acțiunile tale, ca titular al contului, cu excepția cazurilor în care Societatea a acționat cu intenție sau din neglijență gravă.

4. Dacă afli că informațiile de autentificare ar fi putut fi divulgate sau că există riscul unei utilizări neautorizate a contului, trebuie să anunți Societatea fără întârziere.

1. Cu condiția să respecți acești Termeni, Societatea îți acordă un drept de utilizare limitat, neexclusiv, netransmisibil, fără drept de sublicențiere și revocabil, pentru a folosi Serviciul în scopuri personale și interne.

2. Cu excepția cazurilor în care Societatea a permis acest lucru în mod expres, nu ai voie să copiezi, să modifici, să adaptezi, să decompilezi, să supui ingineriei inverse, să folosești pentru crearea de opere derivate sau să revinzi Serviciul, software-ul, ecranele, structurile de date ori tehnologiile conexe ale acestuia și nici să efectuezi alte acțiuni similare.

1. Garantezi că ai dreptul să înregistrezi și să folosești legal conținutul utilizatorului și că acesta nu încalcă drepturile de autor, drepturile asupra mărcilor, dreptul la propria imagine, dreptul la viață privată sau alte drepturi ale terților.

2. Fotografiile-model folosite pentru proba virtuală trebuie să fie fotografii cu tine sau cu o persoană de cel puțin 18 ani care și-a dat acordul. Fotografiile în care apar persoane sub 18 ani nu pot fi folosite ca fotografii-model, nici chiar cu acordul părinților sau al tutorelui.

3. Dacă în fotografia unui articol sau a unei ținute apare un terț, înregistrează fotografia numai după ce obții acordul acelei persoane. Serviciul poate trimite fotografiile unui serviciu AI extern pentru analiză (alineatul 5).

4. Drepturile asupra conținutului utilizatorului rămân ale tale sau ale titularului legitim al drepturilor.

5. Societatea salvează, reproduce și afișează conținutul utilizatorului în măsura necesară furnizării Serviciului. De asemenea, în limita necesară furnizării funcțiilor AI, Societatea poate trimite conținutul utilizatorului furnizorilor de servicii AI externe și îl poate folosi pentru analiză, generare și sugestii. Această transmitere nu are loc numai la înregistrarea conținutului, ci poate avea loc și ulterior, de exemplu pentru sugestiile de ținute sau pentru crearea imaginilor articolelor, fără să fie nevoie de o acțiune din partea ta de fiecare dată. Informațiile transmise sunt stabilite în Politica de confidențialitate.

6. Societatea nu folosește conținutul utilizatorului pentru antrenarea propriilor modele AI.

7. La transmiterea către furnizorii de servicii AI externe, Societatea nu partajează jurnale, seturi de date sau feedback, cu excepția cazului în care precizează altfel în mod separat.

8. Societatea nu folosește conținutul utilizatorului în scopuri publicitare sau promoționale, cu excepția cazurilor în care a precizat acest lucru separat și a obținut acordul tău sau în care legea o prevede.

9. Dacă primește de la un terț o sesizare potrivit căreia conținutul utilizatorului încalcă drepturile de autor, drepturile asupra mărcilor, dreptul la propria imagine, dreptul la viață privată sau alte drepturi, Societatea efectuează verificările necesare și, în măsura pe care o consideră rezonabil necesară, poate face conținutul respectiv nepublic, îl poate șterge, poate suspenda contul sau poate lua alte măsuri. Sesizările se primesc la datele de contact din articolul 26.

10. Dacă stabilește în mod rezonabil că există o încălcare gravă sau repetată a drepturilor, Societatea poate sesiza autoritățile competente, poate solicita dezvăluirea informațiilor despre expeditor, poate cere despăgubiri sau poate lua alte măsuri legale.

1. Serviciul folosește AI generativă pentru a crea imagini (inclusiv imagini de probă virtuală realizate pe baza fotografiilor tale, denumite în continuare „Imagini de probă”) și texte.

2. Imaginile de probă sunt imagini create din nou de AI ca reper pentru felul în care ar arăta hainele purtate și nu sunt fotografiile tale prelucrate ca atare. Mărimea, senzația la purtare, culoarea, aspectul materialului, silueta, felul în care este redat corpul, asemănarea cu tine și alte aspecte ale Imaginilor de probă pot diferi de realitate. De asemenea, din cauza naturii AI, trăsăturile feței, părul, culoarea pielii, forma corpului, fundalul și alte elemente se pot schimba în mod neintenționat, iar părți din obiectele sau persoanele care apăreau în fotografia originală pot rămâne în imagine.

3. Nu lua decizii importante, precum cumpărarea unui produs, numai pe baza Imaginilor de probă sau a sugestiilor AI; verifică informațiile despre produs sau produsul real înainte de a decide.

4. Societatea acordă o atenție rezonabilă pentru ca funcțiile AI să funcționeze așa cum sunt descrise, dar nu poate promite că rezultatele AI vor fi întotdeauna exacte și complete. Totuși, acest alineat nu limitează drepturile legale prevăzute la articolul 15 alineatul 3.

5. Între tine și Societate, drepturile asupra Imaginilor de probă și a altor rezultate AI îți aparțin, în limitele permise de lege. Societatea folosește rezultatele numai pentru furnizarea și întreținerea Serviciului (faptul că Societatea nu le folosește pentru antrenarea propriei AI este prevăzut la articolul 7 alineatul 6). Din cauza naturii AI, rezultate asemănătoare pot fi create și pentru alte persoane care folosesc Serviciul.

6. Când legea o cere sau în alte cazuri în care este necesar, Societatea adaugă imaginilor create cu AI o indicație vizibilă că au fost create cu AI și un marcaj în date (de exemplu, metadate sau filigran digital).

7. Nu ai voie să faci următoarele:
   (1) să elimini, să modifici sau să faci ilizibile indicațiile ori marcajele prevăzute la alineatul precedent;
   (2) să prezinți o imagine creată cu AI ca și cum ar fi o fotografie realizată în realitate;
   (3) să prezinți Imaginile de probă ca și cum ar fi imagini create de o marcă, de un producător sau de un vânzător ori aprobate de aceștia.

1. Serviciul are un plan gratuit și planuri cu plată, iar funcțiile disponibile, limitele de stocare și celelalte condiții sunt cele afișate de Societate în Serviciu. Funcțiile AI au limite de utilizare zilnice și lunare (denumite în continuare „Limite de utilizare”). Numărul de utilizări permis de Limitele de utilizare este stabilit de Societate ținând seama de costurile și de disponibilitatea serviciilor AI externe, de prevenirea utilizării neautorizate și de alți factori; acesta nu reprezintă promisiunea unui anumit număr și se poate schimba potrivit articolului 3 alineatele 3 și 4.

2. Cumpărarea și plata planurilor cu plată ale Serviciului se fac exclusiv prin App Store.

3. Momentul taxării la prima cumpărare și la reînnoire este stabilit de regulile App Store.

4. Planurile cu plată sunt abonamente cu reînnoire automată oferite prin App Store. Acestea se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care anulezi abonamentul din ecranul de gestionare a abonamentelor din Contul Apple.

5. Potrivit regulilor Apple, prețul reînnoirii este taxat în cele 24 de ore dinaintea începerii următoarei perioade de abonament. Dacă prețul se modifică, Apple te anunță în prealabil și, când este necesar, îți cere acordul.

6. Abonamentul se anulează din ecranul de gestionare a abonamentelor din App Store. Simpla ștergere a aplicației nu anulează automat abonamentul. După anulare, poți folosi în continuare planul cu plată până la sfârșitul perioadei contractuale.

7. Rambursarea planurilor cu plată este decisă și efectuată de Apple, prin procedurile stabilite de Apple (de exemplu, „Raportează o problemă”). Societatea nu poate rambursa direct prețul planurilor cu plată cumpărate prin App Store. La cererea Apple, Societatea cooperează furnizând informațiile necesare pentru decizia privind rambursarea.

8. Consumatorii care locuiesc în UE (Spațiul Economic European) sau în Regatul Unit pot, potrivit Termenilor și condițiilor serviciilor media Apple, să se retragă din cumpărare fără a indica motivul și să primească rambursarea, în termen de 14 zile de la prima cumpărare a unui plan cu plată (de exemplu, prin procedura din istoricul achizițiilor din Contul Apple). Condițiile în care dreptul de retragere se pierde sunt stabilite de Termenii și condițiile serviciilor media Apple.

9. Când Societatea încetează furnizarea întregului Serviciu potrivit articolului 3 alineatul 5 sau încetează contractul potrivit articolului 14 alineatul 7, îți explică modul în care poți solicita Apple rambursarea pentru perioada de abonament rămasă. Dacă Apple nu efectuează rambursarea, Societatea îți rambursează suma corespunzătoare perioadei rămase.

10. Acest articol nu limitează dreptul de retragere a comenzii, dreptul la rambursare sau alte drepturi recunoscute de legile țării sau regiunii în care locuiești.

Când folosești Serviciul, nu ai voie să săvârșești următoarele fapte.

1. Fapte care încalcă legea, ordinea publică sau bunele moravuri

2. Infracțiuni sau fapte legate de infracțiuni

3. Fapte care încalcă drepturile de autor, drepturile asupra mărcilor, dreptul la propria imagine, dreptul la viață privată, reputația sau alte drepturi și interese ale Societății ori ale terților

4. Înregistrarea de informații false, uzurparea identității, accesul neautorizat, precum și obținerea sau folosirea neautorizată a conturilor

5. Fapte prin care se ocolesc sau se eludează restricțiile de utilizare, limitele de stocare, condițiile de plată sau alte restricții ale Serviciului

6. Folosirea boților sau a crawlerelor, scrapingul, ingineria inversă, supraîncărcarea excesivă și alte fapte care perturbă funcționarea Serviciului

7. Trimiterea sau publicarea de malware, spam, cod neautorizat, viruși sau alte programe ori date dăunătoare

8. Publicarea, trimiterea sau salvarea de conținut obscen, care implică exploatarea copiilor, excesiv de violent, discriminatoriu, care incită la ură, hărțuitor sau care provoacă terților un disconfort grav

9. Folosirea fotografiilor în care apar persoane sub 18 ani pentru proba virtuală sau pentru alte funcții care îmbracă persoane în haine

10. Crearea, înregistrarea sau trimiterea de conținut care înfățișează în mod sexual persoane sub 18 ani

11. Crearea sau încercarea de a crea imagini cu persoane nud, în lenjerie intimă sau alte imagini sexuale, precum și înregistrarea, crearea sau trimiterea de imagini sexuale fără acordul persoanelor înfățișate

12. Uzurparea identității unei persoane reale, precum și crearea sau răspândirea de imagini care fac să pară că o persoană reală arată sau se comportă într-un fel în care nu a făcut-o în realitate (așa-numitele deepfake-uri)

13. Înregistrarea fotografiilor făcute în băi, vestiare sau alte locuri private fără știrea persoanelor înfățișate

14. Ocolirea sau încercarea de a dezactiva mecanismele de siguranță ale Serviciului (inclusiv mecanismele care împiedică generarea de imagini nepotrivite)

15. Faptele prevăzute la articolul 8 alineatul 7

16. Publicarea, trimiterea sau salvarea fără autorizare a informațiilor personale, a informațiilor confidențiale sau a secretelor comerciale ale terților

17. Alte fapte vădit nepotrivite în raport cu scopul Serviciului

Dacă încalci acest articol, Societatea poate lua măsurile prevăzute la articolul 14 alineatul 3.

1. Declari și garantezi că nu ești o persoană vizată de sancțiuni potrivit legilor aplicabile.

2. Dacă încalci alineatul precedent, Societatea poate lua măsurile prevăzute la articolul 14 alineatul 3.

1. Drepturile de autor, drepturile asupra mărcilor, know-how-ul, software-ul, designul, bazele de date, afișările de pe ecran și orice alte drepturi de proprietate intelectuală privind Serviciul aparțin Societății sau terților care îi acordă licențe Societății.

2. Licența de utilizare a Serviciului acordată în baza acestor Termeni nu înseamnă transferul drepturilor de proprietate intelectuală privind Serviciul și nici acordarea unei licențe generale asupra acestora.

1. Societatea tratează informațiile care te privesc potrivit Politicii sale de confidențialitate.

2. Societatea poate colecta informațiile de jurnal minime necesare pentru întreținerea Serviciului, remedierea defecțiunilor, măsurile de securitate, prevenirea utilizării neautorizate și analiza utilizării.

1. Poți renunța oricând la Serviciu (prin ștergerea contului) din setările aplicației. Ștergerea contului nu oprește reînnoirea automată a planului cu plată, așa că anulează abonamentul din ecranul de gestionare a abonamentelor Apple.

2. După ștergerea contului, contul, conținutul utilizatorului și celelalte date principale legate direct de cont sunt, în principiu, șterse, cu excepția cazurilor în care păstrarea lor este impusă de lege sau există un motiv legitim, precum prevenirea utilizării neautorizate, asigurarea securității, remedierea defecțiunilor, gestionarea plăților sau a auditurilor.

3. Societatea poate, în măsura necesară, să suspende utilizarea întregului Serviciu sau a unei părți a acestuia, să oprească publicarea conținutului utilizatorului sau să îl șteargă ori să suspende sau să șteargă contul (denumite în continuare „Măsuri de suspendare”) în oricare dintre următoarele cazuri:
   (1) când ai săvârșit o faptă interzisă prevăzută la articolul 10 sau o altă încălcare gravă a acestor Termeni;
   (2) când Societatea ți-a cerut să remediezi o încălcare a Termenilor, iar aceasta nu a fost remediată în termen de 14 zile;
   (3) când ai încălcat Termenii în mod repetat;
   (4) când măsura este necesară potrivit legii sau unui ordin al unei instanțe ori al unei autorități administrative;
   (5) când este necesară o acțiune imediată pentru a proteja viața, integritatea corporală sau bunurile altor persoane ori siguranța Serviciului.

4. Înainte de a aplica Măsurile de suspendare, Societatea îți comunică motivele și îți oferă posibilitatea de a remedia situația sau de a-ți exprima punctul de vedere. Totuși, în cazurile prevăzute la alineatul precedent punctul 4 sau 5 ori când o notificare prealabilă ar putea afecta investigația sau siguranța altor persoane, Societatea te anunță fără întârziere după aplicarea Măsurilor de suspendare.

5. Când aplică Măsurile de suspendare, Societatea te informează, cel târziu în momentul aplicării, printr-o notificare în aplicație (și prin e-mail, dacă ai înregistrat o adresă de e-mail), cu privire la următoarele:
   (1) conținutul și durata măsurii;
   (2) motivele măsurii (dispozițiile aplicabile ale Termenilor sau legea aplicabilă, precum și faptele pe care s-a întemeiat decizia);
   (3) dacă la luarea deciziei s-au folosit mijloace automatizate;
   (4) modul în care poți contesta măsura.

6. Dacă nu ești de acord cu Măsurile de suspendare, poți depune o contestație la datele de contact din articolul 26 în termen de 6 luni de la data primirii notificării. Societatea analizează contestația, îți comunică rezultatul și motivele acestuia, iar dacă a existat o eroare anulează măsura fără întârziere.

7. Când Societatea încetează contractul privind Serviciul pentru un motiv care nu constă într-o încălcare a acestor Termeni din partea ta, te anunță cu cel puțin 30 de zile înainte și îți oferă posibilitatea de a exporta imaginile și celelalte date pe care le-ai salvat. Situația perioadei de abonament rămase este reglementată de articolul 9.

8. În pofida alineatului 2, jurnalele de operare, jurnalele de securitate, jurnalele de analiză anonimizate sau prelucrate într-o formă care nu identifică direct persoana și alte înregistrări similare pot fi păstrate pe perioada necesară scopurilor prevăzute la alineatul 2. Perioadele de păstrare pentru fiecare tip de informații sunt cele prevăzute în secțiunea 12 a Politicii de confidențialitate. Finalizarea ștergerii fișierelor de imagine și a altor date poate necesita o perioadă rezonabilă. După suspendarea sau ștergerea contului, este posibil să nu mai poți accesa toate datele salvate în Serviciu sau o parte dintre ele.

1. Societatea furnizează Serviciul cu grija și competența cerute în mod obișnuit unui profesionist.

2. Societatea nu promite că Serviciul va funcționa întotdeauna fără întreruperi și fără erori, că va corespunde unui anumit scop al tău sau că rezultatele AI prevăzute la articolul 8 vor fi întotdeauna exacte.

3. Alineatul precedent nu limitează drepturile pe care legile țării sau regiunii în care locuiești le recunosc consumatorilor (inclusiv drepturile legale de care beneficiază consumatorii din UE, Regatul Unit, Elveția și alte țări când conținutul digital sau serviciile digitale nu sunt conforme cu contractul).

4. Societatea ia măsuri rezonabile pentru ca conținutul utilizatorului să nu se piardă. Salvează imaginile importante și pe dispozitivul tău, de exemplu cu funcția de salvare a imaginilor.

5. Când Serviciul folosește WeatherKit APIs pentru a oferi informații meteo în timp real, se aplică următorul avertisment.
   YOUR USE OF THIS REAL TIME WEATHER GUIDANCE APPLICATION OR WEBSITE IS AT YOUR SOLE RISK. WEATHER DATA MAY NOT BE ACCURATE.

1. Societatea despăgubește, potrivit dispozițiilor acestui articol, daunele care ți-au fost cauzate din motive imputabile Societății.

2. Pentru daunele cauzate cu intenție sau din neglijență gravă de Societate, pentru daunele rezultate din vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății și pentru daunele cauzate prin fraudă, Societatea despăgubește fără limita prevăzută la alineatul următor. Același lucru este valabil și când legea nu permite limitarea răspunderii.

3. În afara cazurilor prevăzute la alineatul precedent, pentru daunele cauzate din neglijența ușoară a Societății (adică neglijența care nu este gravă), Societatea despăgubește numai daunele care apar în mod obișnuit (daunele previzibile la momentul încheierii contractului), iar suma maximă este cea mai mare dintre suma pe care ai plătit-o pentru planurile cu plată în cele 12 luni dinaintea evenimentului care a cauzat dauna și 10.000 de yeni.

4. Regulile speciale pentru consumatorii din UE, Regatul Unit și Elveția sunt prevăzute la articolul 27.

Dacă Societatea sau societățile sale afiliate suportă pretenții, daune, pierderi, costuri sau alte sarcini (inclusiv onorarii de avocat în limite rezonabile) ca urmare a încălcării acestor Termeni din motive imputabile ție, a conținutului utilizatorului care încalcă drepturile terților sau a utilizării ilegale ori nepotrivite a Serviciului, trebuie să le despăgubești pentru acestea.

1. Societatea poate modifica acești Termeni numai în oricare dintre următoarele cazuri:
   (1) pentru a se conforma modificărilor legilor, regulamentelor, deciziilor instanțelor ori ale autorităților administrative sau ale altor reglementări;
   (2) când este necesar pentru asigurarea securității și siguranței sau pentru prevenirea utilizării neautorizate;
   (3) pentru a reflecta modificările Serviciului făcute potrivit articolului 3 alineatul 3;
   (4) pentru a se conforma modificărilor condițiilor serviciilor AI externe, ale Apple sau ale altor parteneri;
   (5) pentru a corecta greșeli de redactare, a clarifica formulări sau a face alte modificări care nu îți aduc dezavantaje.

2. Când modifică acești Termeni, Societatea anunță conținutul modificat, motivele modificării și data la care aceasta produce efecte, înainte de acea dată, prin notificări în aplicație și pe site-ul său. Modificările care îți limitează drepturile sau îți măresc obligațiile (denumite în continuare „Modificări nefavorabile”) sunt anunțate cu cel puțin 30 de zile înainte de data la care produc efecte și, dacă ai înregistrat o adresă de e-mail, și prin e-mail.

3. Modificările nu se aplică faptelor petrecute înainte de data la care produc efecte. Modificările care schimbă în defavoarea ta conținutul unui plan cu plată nu se aplică până la sfârșitul perioadei de abonament în curs la acel moment.

4. Dacă nu accepți o Modificare nefavorabilă, poți, până la data la care aceasta produce efecte, să renunți la Serviciu din setările aplicației sau să oprești reînnoirea automată a planului cu plată din ecranul de gestionare a abonamentelor Apple. Pentru aceasta nu se percep costuri.

5. În raporturile cu persoanele care locuiesc în Japonia, modificările făcute potrivit acestui articol respectă articolul 548-4 din Codul civil japonez.

1. Notificările Societății către tine se fac prin afișare în Serviciu, notificări în aplicație, publicare pe site-ul Societății sau prin alte metode pe care Societatea le consideră potrivite.

2. Societatea păstrează notificările importante făcute potrivit articolului 14 sau articolului precedent și în notificările din aplicație, astfel încât să le poți consulta oricând.

Dacă furnizarea întregului Serviciu sau a unei părți a acestuia este întârziată sau devine imposibilă din cauza dezastrelor naturale, incendiilor, întreruperilor de curent, defecțiunilor liniilor de comunicații, războiului, tulburărilor civile, terorismului, bolilor infecțioase, actelor guvernului sau ale autorităților administrative, modificărilor legislative, defecțiunilor serviciilor externe sau altor cauze aflate în afara controlului rezonabil al Societății, Societatea nu răspunde pentru acestea, cu excepția cazurilor în care a acționat cu intenție sau din neglijență gravă.

Societatea te anunță în măsura posibilului și, după ce cauza a dispărut, se străduiește să reia fără întârziere furnizarea Serviciului.

Fără acordul prealabil scris al Societății, nu ai voie să cesionezi sau să transferi unui terț poziția ta din acești Termeni ori drepturile și obligațiile care decurg din ei, să constitui garanții asupra acestora sau să dispui în alt mod de ele.

Chiar dacă o dispoziție a acestor Termeni sau o parte a acesteia este considerată nulă sau inaplicabilă potrivit legii sau altor norme, restul dispozițiilor rămâne pe deplin în vigoare.

Faptul că Societatea nu și-a exercitat un drept prevăzut de acești Termeni nu este considerat o renunțare la acel drept.

Acești Termeni constituie acordul complet dintre Societate și tine privind Serviciul și au prioritate față de toate acordurile, declarațiile sau înțelegerile privind Serviciul existente anterior între Societate și tine.

1. Acești Termeni sunt guvernați de legea japoneză. Totuși, pentru consumatorii din țările și regiunile prevăzute la articolul 27 se aplică dispozițiile acelui articol.

2. Chiar și atunci când se aplică legea japoneză, dacă ai calitatea de consumator beneficiezi de protecția acelor dispoziții ale legilor țării sau regiunii în care locuiești care nu pot fi înlăturate prin acord.

3. Pentru litigiile privind Serviciul sau acești Termeni, poți introduce o acțiune la instanța competentă pentru domiciliul tău sau, în funcție de valoarea litigiului, la Tribunalul Districtual Akita, filiala Omagari, ori la Instanța Sumară Kakunodate. Când Societatea introduce o acțiune împotriva ta, o introduce la instanța de la domiciliul tău (dacă locuiești în afara Japoniei, la instanțele țării respective).

4. Acești Termeni sunt redactați în limba japoneză, iar versiunea japoneză este versiunea originală. Versiunile în engleză și în alte limbi sunt traduceri menite să te ajute să înțelegi Termenii, iar în caz de neconcordanță între versiunea japoneză și o traducere, prevalează versiunea japoneză.

5. În pofida alineatului precedent, pentru consumatorii care locuiesc în UE (Spațiul Economic European), Regatul Unit, Elveția sau provincia Quebec din Canada, prevăzuți la articolul 27, versiunea în limba pe care Societatea ți-a prezentat-o este, de asemenea, versiune originală, la fel ca versiunea japoneză, iar în caz de neconcordanță între ele se aplică versiunea mai favorabilă ție.

Denumire: Kumakaiju Co., Ltd. (株式会社くまかいじゅう)
Reprezentant: Keiichi Sato (佐藤 慶一)
Adresă: 25 Shimocho, Tamachi, Kakunodate-machi, Semboku-shi, Akita 014-0312, Japonia (〒014-0312 秋田県仙北市角館町田町下丁25番地)
E-mail: support@rackin.app
Telefon: +81-187-52-1335
Program: zile lucrătoare 10:00–18:00 JST, fără weekenduri și sărbători japoneze

1. Acest articol cuprinde regulile speciale pentru fiecare țară sau regiune de reședință. Dacă acest articol diferă de celelalte dispoziții ale Termenilor, are prioritate acest articol. Pentru aspectele pe care acest articol nu le reglementează se aplică celelalte dispoziții.

2. Consumatorii care locuiesc în UE (Spațiul Economic European, inclusiv Norvegia, Islanda și Liechtenstein)
   (1) Acești Termeni sunt guvernați de legea țării în care îți ai reședința obișnuită.
   (2) Poți introduce o acțiune la instanța de la domiciliul tău. Când Societatea introduce o acțiune împotriva ta, o introduce la instanțele țării în care îți ai domiciliul.
   (3) În pofida articolului 16 alineatul 3, când Societatea încalcă din neglijență ușoară o obligație esențială prevăzută de acești Termeni (adică o obligație indispensabilă pentru furnizarea corespunzătoare a Serviciului și pe a cărei îndeplinire te bazezi în mod obișnuit), Societatea despăgubește daunele tipice previzibile la momentul încheierii contractului și nu răspunde pentru alte cazuri de neglijență ușoară. Articolul 16 alineatul 2 se aplică în continuare ca atare.
   (4) Dacă Serviciul nu este conform cu contractul, beneficiezi de garanțiile pe care legea țării în care locuiești le recunoaște consumatorilor (aducerea în conformitate, reducerea prețului, încetarea contractului etc.).
   (5) Notificarea prevăzută la articolul 14 alineatul 5 indică, pe lângă contestația adresată Societății, și posibilitatea de a depune o plângere la coordonatorul serviciilor digitale din țara în care locuiești, precum și căile de atac în instanță.
   (6) Societatea nu are obligația de a participa la procedurile de mediere sau de conciliere a litigiilor cu consumatorii și nu participă la acestea. Totuși, dacă legea țării în care locuiești impune profesioniștilor participarea, Societatea respectă acea dispoziție.

3. Consumatorii care locuiesc în Regatul Unit
   (1) Acești Termeni sunt guvernați de legea regiunii din Regatul Unit în care locuiești (Anglia și Țara Galilor, Scoția sau Irlanda de Nord).
   (2) Poți introduce o acțiune la instanțele acelei regiuni. Când Societatea introduce o acțiune împotriva ta, o introduce la instanțele acelei regiuni.
   (3) Acești Termeni nu limitează drepturile recunoscute de Consumer Rights Act 2015 (Legea privind drepturile consumatorilor din 2015) și de alte legi. Limitările din articolul 16 nu se aplică decesului sau vătămării corporale cauzate din neglijență, fraudei și altor răspunderi care nu pot fi limitate potrivit legii.
   (4) Alineatul 2 punctul 3 se aplică și consumatorilor care locuiesc în Regatul Unit.

4. Consumatorii care locuiesc în Elveția
   (1) Acești Termeni sunt guvernați de legea elvețiană.
   (2) Poți introduce o acțiune la instanța de la domiciliul tău din Elveția. Când Societatea introduce o acțiune împotriva ta, o introduce la aceeași instanță.
   (3) Alineatul 2 punctul 3 se aplică și consumatorilor care locuiesc în Elveția.
   (4) Retragerea din cumpărarea planurilor cu plată și rambursarea sunt reglementate de Termenii și condițiile serviciilor media Apple.

5. Consumatorii care locuiesc în provincia Quebec din Canada
   (1) Acești Termeni sunt guvernați de legea provinciei Quebec și de legile Canadei aplicabile acolo, iar competența aparține instanțelor din Quebec.
   (2) Pentru modificările făcute potrivit articolului 18 care îți măresc obligațiile sau le reduc pe ale Societății, Societatea îți trimite, cu cel puțin 30 de zile înainte de data la care produc efecte, o notificare care cuprinde clauza în forma modificată, clauza în forma anterioară, data la care modificarea produce efecte și drepturile tale. Poți rezilia contractul fără costuri sau penalități în termen de 30 de zile de la data la care modificarea a produs efecte.
   (3) Societatea îți prezintă versiunea în limba franceză a acestor Termeni înaintea versiunilor în alte limbi.

6. Persoanele care locuiesc în Statele Unite ale Americii
   (1) Dacă locuiești în California, potrivit secțiunii 1789.3 din Codul civil al Californiei, poți depune o plângere la Complaint Assistance Unit (Unitatea de asistență pentru plângeri) din cadrul Division of Consumer Services (Divizia serviciilor pentru consumatori) a California Department of Consumer Affairs (Departamentul afacerilor consumatorilor din California), la adresa 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, sau la telefonul (800) 952-5210.

7. Persoanele care locuiesc în Japonia
   (1) Declari și garantezi că nici în prezent, nici în viitor nu faci parte dintr-o grupare de crimă organizată (boryokudan), nu ai calitatea de membru al unei astfel de grupări și nu aparții altor forțe antisociale. În caz de încălcare, Societatea poate lua măsurile prevăzute la articolul 14 alineatul 3.
   (2) Modificarea acestor Termeni potrivit articolului 18 respectă articolul 548-4 din Codul civil japonez.
   (3) Dacă o dispoziție a acestor Termeni contravine Legii japoneze privind contractele încheiate cu consumatorii sau altor legi, în acea măsură se aplică dispozițiile legii respective.

8. Consumatorii care locuiesc în Brazilia
   (1) Beneficiezi de drepturile recunoscute de Codul brazilian de protecție a consumatorului (Lei 8.078/1990) și de alte legi, iar nicio dispoziție a acestor Termeni nu le limitează.
   (2) Poți introduce o acțiune la instanța de la domiciliul tău. Când Societatea introduce o acțiune împotriva ta, o introduce la instanța de la domiciliul tău.
   (3) Poți să te retragi din cumpărare în termen de 7 zile de la prima cumpărare a unui plan cu plată. Rambursarea în urma retragerii se face prin solicitarea rambursării la Apple (Societatea cooperează la rambursare la cererea Apple).
   (4) Limitările din articolul 16 se aplică numai în măsura permisă de Codul brazilian de protecție a consumatorului.

Denumire: Kumakaiju Co., Ltd. (株式会社くまかいじゅう)
Reprezentant: Keiichi Sato (佐藤 慶一)
Adresă: 25 Shimocho, Tamachi, Kakunodate-machi, Semboku-shi, Akita 014-0312, Japonia (〒014-0312 秋田県仙北市角館町田町下丁25番地)
E-mail: support@rackin.app
Telefon: 0187-52-1335
Program: în zile lucrătoare, 10:00–18:00 JST (exceptând weekendurile și sărbătorile legale japoneze)

În această Politică, „informații personale” înseamnă informațiile personale definite de Legea privind protecția informațiilor personale din Japonia.

Societatea poate colecta următoarele informații, în măsura necesară furnizării Serviciului.

1. Informații privind înregistrarea contului și autentificarea
   Numele de utilizator, credențialul cu cheia publică a cheii de acces, identificatorii furnizați de servicii externe de autentificare precum Apple sau Google și alte informații necesare autentificării. Nici atunci când te autentifici cu Apple sau Google, Societatea nu primește numele, adresa de e-mail sau fotografia ta de profil.

2. Informații pe care le introduci, le publici sau le salvezi în Serviciu
   Informațiile pe care le înregistrezi sau le salvezi ca articole ori ținute (imagini, nume, categorii, mărci, note, anotimpuri și ocazii, informații despre cumpărare, punerea în vânzare, vânzare și purtare, precum și alte informații pe care le introduci)

3. Informații tratate în legătură cu utilizarea funcțiilor AI
   Imaginile analizate (inclusiv fotografiile în care apar persoane), imaginile-model folosite pentru generarea imaginilor ținutelor, numele, notele și prețurile articolelor și ținutelor, condițiile folosite pentru sugestii, precum vremea, rezultatele analizei, imaginile generate, identificatorii folosiți pentru analiză, valorile hash ale imaginilor, corecturile aduse rezultatelor analizei și alte informații necesare furnizării și îmbunătățirii funcțiilor AI

4. Informații necesare furnizării în siguranță a Serviciului
   Adresa IP, User-Agent, tokenurile pentru notificări push, identificatorii dispozitivului folosiți pentru trimiterea notificărilor și gestionarea sesiunilor, precum și informațiile de jurnal generate în legătură cu autentificarea, prevenirea utilizării neautorizate, investigarea defecțiunilor și utilizarea funcțiilor AI

5. Informații despre locație și vreme
   Locația curentă folosită pentru obținerea vremii, a temperaturii și a altor informații similare și pentru afișările legate de acestea, locul aproximativ rotunjit pe dispozitiv în unități de 0,05 grade, fusul orar, data purtării și un interval orar de purtare, precum și informațiile despre vreme, temperatură și altele similare obținute la afișare pe baza acestor date. Societatea nu salvează locația precisă sau istoricul deplasărilor.

6. Informații despre notificări
   Tokenurile pentru notificări push, setările notificărilor, identificatorii dispozitivului necesari trimiterii notificărilor, istoricul notificărilor trimise și primite și alte informații necesare furnizării funcțiilor de notificare

7. Informații despre planurile cu plată
   Starea abonamentului, perioada contractuală, identificatorii abonamentului și alte informații necesare furnizării și gestionării planurilor cu plată, obținute prin App Store și RevenueCat

8. Informații privind solicitările
   Conținutul solicitărilor, datele de contact și istoricul comunicării cu Societatea

9. Informații privind verificarea vârstei
   Categoria de vârstă primită de la App Store în regiunile în care legea impune acest lucru (folosită numai pe dispozitiv și netransmisă serverelor Societății)

10. Identificatorul obținerii aplicației
    Identificatorul atribuit de App Store fiecărei obțineri a aplicației (unul pentru fiecare cont Apple). Societatea îl salvează împreună cu informațiile despre destinația notificărilor push, pentru a răspunde retragerii consimțământului de către părinți sau tutore.

11. Informații de verificare a dispozitivului
    Informații de verificare temporare pe care DeviceCheck de la Apple le generează pe dispozitivul tău atunci când se creează un cont nou de vizitator pentru a începe să folosești Serviciul. Societatea le trimite către Apple și verifică și actualizează doi biți de informații pe care Apple îi păstrează pentru fiecare dispozitiv (numărul de conturi noi de vizitator create în luna respectivă), pentru a preveni abuzurile, de exemplu crearea multor conturi de vizitator de pe același dispozitiv. Societatea nu salvează nici aceste informații, nici informații care să identifice dispozitivul tău.

Societatea colectează informații prin următoarele metode.

1. Prin introducerea sau trimiterea lor directă de către tine în Serviciu

2. Prin folosirea Serviciului după ce acorzi permisiunile dispozitivului, precum cele pentru cameră, biblioteca foto, notificări și locație

3. Prin primirea, de la furnizorul respectiv, a informațiilor necesare autentificării, când te autentifici cu un cont Apple sau Google

4. Prin primirea, de la App Store și RevenueCat, a informațiilor necesare gestionării stării abonamentului, când cumperi un plan cu plată

5. Prin înregistrarea automată în legătură cu utilizarea Serviciului

Societatea folosește informațiile colectate în următoarele scopuri.

1. Pentru înregistrarea contului, verificarea identității, autentificarea la conectare și gestionarea contului

2. Pentru furnizarea, menținerea, întreținerea și îmbunătățirea Serviciului

3. Pentru furnizarea funcțiilor de salvare, afișare, căutare, organizare și gestionare a articolelor și ținutelor

4. Pentru furnizarea analizei imaginilor cu AI, a estimării atributelor, a generării de imagini, a sugestiilor, a asistenței la căutare și a altor funcții AI

5. Pentru evaluarea calității, îmbunătățirea preciziei și investigarea defectelor funcțiilor AI

6. Pentru obținerea și afișarea vremii, a temperaturii și a altor informații similare

7. Pentru trimiterea notificărilor push, aplicarea setărilor notificărilor și îmbunătățirea funcțiilor de notificare

8. Pentru confirmarea cumpărării planurilor cu plată, sincronizarea stării abonamentului, restaurarea achizițiilor și asistență

9. Pentru răspunsurile la solicitări, verificarea identității și transmiterea de informații

10. Pentru prevenirea utilizării neautorizate, măsurile de securitate, remedierea defecțiunilor și audituri

11. Pentru analiza utilizării și îmbunătățirea Serviciului

12. Pentru respectarea legii, protejarea drepturilor și acțiunile legate de acestea

13. Pentru crearea și folosirea statisticilor prelucrate într-o formă care nu permite identificarea persoanelor

14. Pentru verificarea vârstei potrivit legii și pentru furnizarea Serviciului într-un mod potrivit vârstei

1. Societatea salvează, afișează, reproduce și prelucrează imaginile pe care le înregistrezi sau le încarci în Serviciu, în măsura necesară furnizării Serviciului.

2. Societatea poate solicita acces la cameră și la biblioteca foto pentru înregistrarea imaginilor, analiza cu AI, gestionarea articolelor, gestionarea ținutelor și furnizarea altor funcții ale Serviciului.

3. Dacă în imaginile pe care le publici apar terți sau dacă acestea conțin opere, mărci, imaginea unor persoane sau alte elemente care aparțin terților, se consideră că deții drepturile necesare pentru a le folosi legal.

4. Societatea nu folosește conținutul tău în scopuri publicitare sau promoționale, cu excepția cazurilor în care a precizat acest lucru separat și a obținut acordul tău sau în care legea o prevede.

1. Societatea poate folosi locația ta curentă pentru obținerea vremii, a temperaturii și a altor informații similare și pentru afișările legate de acestea, numai dacă ai acordat permisiunea.

2. Societatea nu salvează locația precisă sau istoricul deplasărilor. Locația curentă este rotunjită imediat pe dispozitiv în unități de 0,05 grade, iar în înregistrările viitoare din istoricul purtărilor pot fi salvate acest loc aproximativ, fusul orar, data purtării și un interval orar de purtare.

3. Vremea, temperatura și alte informații similare furnizate de WeatherKit APIs nu sunt păstrate permanent ca istoric al purtărilor, ci sunt obținute la afișarea planificării sau a istoricului purtărilor. Pentru a îmbunătăți viteza afișării, informațiile meteo obținute sunt memorate temporar numai în perioada de valabilitate indicată de metadatele WeatherKit și sunt șterse după expirarea acesteia. Dacă dezactivezi în aplicație setarea pentru folosirea locației, sunt șterse și datele memorate temporar derivate din locație.

4. Chiar dacă nu permiți folosirea locației, poți folosi funcțiile principale ale Serviciului. În acest caz, funcția de planificare și istoricul purtărilor afișează vremea unui loc reprezentativ stabilit după fusul orar al dispozitivului (în Japonia, Tokyo; tot Tokyo și când locul nu poate fi stabilit). Aceasta nu reprezintă vremea de la locația ta curentă. În istoricul purtărilor se salvează acest loc reprezentativ în locul locației curente, într-o formă din care reiese că este un loc reprezentativ. Condițiile meteo în sine nu sunt salvate în istoricul purtărilor.

5. Serviciul obține locația numai în timp ce folosești aplicația și nu o obține continuu în fundal.

1. Pentru a furniza funcțiile AI (analiza imaginilor, generarea de propuneri de nume și altele, generarea de imagini, sugestiile de ținute și alte funcții legate de AI), Societatea poate încredința tratarea următoarelor informații operatorilor externi care efectuează prelucrarea pentru funcțiile AI (denumiți în continuare „Furnizori externi de AI”) și le poate trimite acestora.

   • Imaginile pe care le-ai înregistrat sau încărcat (inclusiv fotografiile în care apar persoane)

   • Rezultatele analizei imaginilor (atribute precum categoria și culoarea)

   • Numele, notele, prețurile articolelor și ținutelor și alte informații pe care le-ai introdus

   • Istoricul purtărilor (numărul de purtări și vremea de la ultima purtare)

   • Imaginile-model folosite pentru generarea imaginilor ținutelor

   • Imaginile ținutelor create de Societate cu AI

   • Condițiile folosite pentru sugestii, precum vremea, anotimpul și ocazia

2. Societatea poate trimite Furnizorilor externi de AI imaginile pe care le-ai înregistrat și rezultatele analizei acestor imagini (atribute precum categoria și culoarea) nu numai pentru funcția AI folosită la înregistrare, ci și pentru alte funcții AI, precum sugestiile de ținute sau crearea imaginilor articolelor. În acest caz, pot fi trimise împreună cu ele și numele și notele articolelor și ținutelor, istoricul purtărilor (numărul de purtări și vremea de la ultima purtare) și imaginile ținutelor create de Societate cu AI. Aceste transmiteri pot avea loc fără o acțiune din partea ta de fiecare dată.

3. Societatea folosește numai Furnizori externi de AI despre care a confirmat, prin contract sau prin termenii de utilizare, că nu folosesc informațiile transmise pentru antrenarea propriilor modele AI.

4. Societatea nu folosește conținutul tău pentru antrenarea propriilor modele AI.

5. La transmiterea către Furnizorii externi de AI, Societatea nu partajează jurnale, seturi de date sau feedback, cu excepția cazului în care precizează altfel în mod separat.

6. Societatea poate folosi diferențele dintre rezultatele estimate de AI și corecturile tale pentru evaluarea calității și îmbunătățirea funcțiilor. În acest caz, Societatea se străduiește să folosească informații într-o formă care nu identifică direct persoana sau limitate la ceea ce este necesar.

7. Rezultatele funcțiilor AI sunt informații orientative, iar exactitatea, caracterul complet, utilitatea și alte calități ale acestora nu sunt garantate.

1. Societatea nu transmite informațiile tale personale terților fără consimțământul tău, cu excepția următoarelor cazuri.

   • Când transmiterea se face în baza legii

   • Când este necesară pentru protejarea vieții, a integrității corporale sau a bunurilor unei persoane

   • Când este deosebit de necesară pentru îmbunătățirea sănătății publice sau pentru promovarea dezvoltării sănătoase a copiilor

   • Când este necesară cooperarea cu autoritățile statului, cu autoritățile locale sau cu alte organisme similare

   • Când transmiterea are loc în legătură cu preluarea afacerii

2. În măsura necesară furnizării Serviciului, Societatea poate încredința tratarea informațiilor personale unor operatori externi sau poate folosi servicii cloud.

3. În legătură cu furnizarea Serviciului, Societatea poate folosi operatori situați în străinătate. Principalii operatori străini sunt în prezent următorii.

   • Cloudflare, Inc. (SUA): este folosit ca infrastructură pentru servere, baze de date, salvarea și prelucrarea imaginilor, distribuire și securitate. Tratează în principal informațiile despre cont și autentificare, imaginile pe care le-ai înregistrat și alt conținut al utilizatorului, istoricul purtărilor (inclusiv locurile aproximative), tokenurile pentru notificări push, starea abonamentului, conținutul solicitărilor, adresele IP de acces, User-Agent, informațiile de jurnal și altele. Este folosit și pentru trimiterea e-mailurilor prin care solicitările ajung la punctul de contact al Societății. În acest scop tratează în principal conținutul solicitării și jurnalele de trimitere; pentru solicitările trimise din aplicație, ID-ul tău de utilizator și versiunile aplicației și ale sistemului de operare; iar pentru solicitările trimise prin formularul de contact de pe site-ul Societății, adresa de e-mail pe care o introduci și altele. În plus, pentru formularul de contact de pe site-ul Societății, tratează adresele IP de acces și informațiile despre browser pentru o verificare care împiedică trimiterile automate (Cloudflare Turnstile).

   • Google LLC (SUA): este folosit pentru autentificarea cu Google. Tratează în principal identificatorii și informațiile de profil necesare autentificării.

   • Furnizorii externi de AI (SUA și alte țări): sunt folosiți pentru furnizarea funcțiilor AI (analiza imaginilor și a textelor, generarea de texte și imagini, decuparea fundalului imaginilor). Tratează în principal informațiile din secțiunea 8 alineatul 1, instrucțiunile (prompturile) pentru analiză și altele. Cu unii furnizori, Societatea are contracte încheiate prin entități juridice japoneze, dar informațiile sunt prelucrate și salvate temporar în SUA și în alte țări în care societățile din grupul furnizorului respectiv sau subcontractanții săi au instalații.

   • Apple Inc. și societățile din grupul Apple (SUA și alte țări sau regiuni): sunt folosite pentru Autentificarea cu Apple, plățile prin App Store, gestionarea abonamentelor, WeatherKit și DeviceCheck. Tratează în principal identificatorii de autentificare, starea abonamentului, informațiile legate de tranzacții, datele legate de locație necesare obținerii vremii, informațiile de verificare a dispozitivului și altele.

   • RevenueCat, Inc. (SUA): este folosit pentru gestionarea stării abonamentului, restaurarea achizițiilor și asistență. Tratează în principal identificatorii de utilizator din aplicație, starea abonamentului, identificatorii produselor, identificatorii tranzacțiilor și altele.

   • 650 Industries, Inc. (Expo, SUA): este folosit pentru trimiterea notificărilor push. Tratează în principal tokenurile pentru notificări push, identificatorii necesari trimiterii notificărilor, textul notificărilor și altele.

   • Functional Software, Inc. (Sentry, SUA): este folosit pentru investigarea defecțiunilor și a performanței aplicației și a serverelor. Tratează în principal informațiile despre blocări și erori, informațiile despre dispozitiv și aplicație, măsurătorile de performanță și altele.

4. Când încredințează tratarea datelor personale unui operator situat în străinătate, Societatea o încredințează unui operator care a instituit un sistem conform standardelor stabilite prin regulamentele Comisiei pentru Protecția Informațiilor Personale și ia măsurile necesare pentru a asigura aplicarea continuă de către acel operator a unor măsuri echivalente. Poți cere informații despre aceste măsuri la punctul de contact pentru solicitări. Dacă Societatea transmite date personale unui terț din străinătate fără a se baza pe acest sistem și legea impune consimțământul tău, Societatea obține consimțământul după ce îți furnizează în prealabil informațiile cerute de lege.

5. Societatea se străduiește să aleagă corespunzător operatorii externi și să verifice, prin contracte, termeni de utilizare, politici de confidențialitate sau alte mijloace, măsurile de securitate și de protecție necesare.

1. Plata planurilor cu plată ale Serviciului se face prin App Store.

2. Societatea nu obține și nu păstrează direct mijloacele de plată în sine, precum numerele cardurilor de credit.

3. Pentru furnizarea planurilor cu plată, verificarea stării abonamentului, restaurarea achizițiilor, asistență și alte scopuri similare, Societatea poate obține starea abonamentului, perioada contractuală, identificatorii abonamentului și alte informații necesare prin App Store și prin RevenueCat, căruia îi încredințează gestionarea stării abonamentului și alte activități.

4. Dacă îți ștergi contul, Societatea șterge informațiile despre abonamentul tău salvate de RevenueCat (identificatorul de utilizator din aplicație, istoricul achizițiilor și al abonamentelor și altele). Ștergerea la RevenueCat este prelucrată treptat în sistemele acestei societăți. Ștergerea contului nu anulează abonamentul din App Store. Dacă îți ștergi contul fără să anulezi abonamentul, informațiile despre abonament pot fi înregistrate din nou la RevenueCat ca urmare a reînnoirii abonamentului sau a continuării utilizării Serviciului.

Pentru a preveni scurgerea, pierderea, deteriorarea informațiilor tale, accesul neautorizat la acestea și alte incidente, Societatea se străduiește să aplice controlul accesului, autentificarea, gestionarea permisiunilor, monitorizarea jurnalelor și alte măsuri de securitate necesare și adecvate. Când tratează date personale în străinătate (de exemplu, în SUA), Societatea ia măsurile de securitate după ce cunoaște sistemul de protecție a informațiilor personale al țării respective. Unii operatori străini, precum Cloudflare și Furnizorii externi de AI, prelucrează și salvează temporar informațiile în oricare dintre țările în care ei sau subcontractanții lor au instalații, astfel încât țara în care are loc prelucrarea nu poate fi identificată (printre aceste țări se află SUA și altele).

1. Societatea păstrează informațiile colectate pe perioada necesară realizării scopurilor utilizării. Perioadele de păstrare ale principalelor informații sunt următoarele.

   • Contul, conținutul utilizatorului (articole, ținute, imagini, istoricul purtărilor și altele) și setările: până când le ștergi sau până când îți ștergi contul

   • Contul de vizitator, conținutul utilizatorului și setările, dacă folosești Serviciul ca vizitator: 30 de zile de la ultima utilizare a Serviciului

   • Evidențele prelucrărilor funcțiilor AI (prelucrările pentru analiza imaginilor, generarea imaginilor și căutare), evidențele înregistrărilor eșuate sau anulate și evidențele încărcării imaginilor: în principiu, 7 zile de la încheierea prelucrării. Totuși, acestea sunt păstrate cât timp sunt necesare pentru salvarea rezultatelor sau pentru reîncercare. Imaginile salvate temporar pentru prelucrare sunt șterse în cel mult 10 zile.

   • Imaginile generate de funcțiile AI care nu au fost salvate: 7 zile de la creare

   • Copiile rezultatelor analizei imaginilor (folosite pentru a nu analiza din nou aceeași fotografie): 90 de zile de la ultima utilizare. Cele folosite pentru înregistrarea articolelor sau a ținutelor sunt păstrate până la ștergerea acestora.

   • Evidențele numărului de utilizări ale funcțiilor AI: până în ultima zi a lunii următoare lunii în care au fost folosite. Totuși, evidența folosirii beneficiului pentru prima înregistrare este păstrată până la ștergerea contului.

   • Propunerile de ținute din verificarea înainte de cumpărare și alte copii temporare: 30 de zile de la ultima actualizare

   • Informațiile folosite pentru menținerea stării de autentificare: o zi de la expirare

   • Destinațiile notificărilor push care au devenit invalide: 90 de zile de la invalidare

   • Solicitările: pentru solicitările trimise din aplicație, evidența din sistemele Societății este ștearsă la 30 de zile de la trimiterea notificării către punctul de contact al Societății (sau la 30 de zile de la trimiterea solicitării, dacă notificarea nu a putut fi trimisă). Solicitările trimise prin formularul de contact de pe site-ul Societății nu sunt înregistrate în sistemele Societății. E-mailurile cu solicitări ajunse în căsuța de primire a Societății sunt șterse la un an de la ultimul schimb de mesaje. Totuși, dacă există un litigiu sau o cerere de informații întemeiată pe lege, perioada poate fi prelungită cât este necesar.

2. Dacă îți ștergi contul, contul, informațiile de profil, conținutul utilizatorului, metadatele imaginilor, setările notificărilor, starea abonamentului (inclusiv informațiile salvate de RevenueCat, căruia Societatea îi încredințează gestionarea stării abonamentului) și celelalte date principale legate direct de cont sunt, în principiu, șterse sau anonimizate, cu excepția cazurilor în care păstrarea lor este impusă de lege sau există un motiv legitim, precum prevenirea utilizării neautorizate, asigurarea securității, remedierea defecțiunilor, gestionarea plăților sau a auditurilor. Evidența solicitărilor din sistemele Societății este ștearsă și ea la ștergerea contului, iar numai e-mailurile cu solicitări ajunse în căsuța de primire a Societății sunt păstrate pe perioada prevăzută la alineatul precedent.

3. Evidențele operațiunilor pe server (jurnalele de operare), jurnalele de securitate, evidențele erorilor, evidențele apelurilor funcțiilor AI (data și ora prelucrării, modelul folosit, tipul prelucrării și altele, fără conținutul imaginilor sau al textelor), jurnalele de analiză anonimizate sau prelucrate într-o formă care nu identifică direct persoana și alte înregistrări similare pot fi păstrate pe perioada necesară pentru respectarea legii, soluționarea litigiilor, prevenirea utilizării neautorizate, asigurarea securității, remedierea defecțiunilor sau îmbunătățirea Serviciului.

4. Informațiile trimise Furnizorilor externi de AI potrivit secțiunii 8 pot fi păstrate de acești furnizori pe perioada stabilită de fiecare dintre ei pentru monitorizarea utilizării neautorizate și alte scopuri (în prezent, cel mult 55 de zile). Această perioadă nu se scurtează nici dacă îți ștergi contul. Faptul că aceste informații nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor AI ale Furnizorilor externi de AI este prevăzut la secțiunea 8 alineatul 3.

5. Pentru fișierele de imagine, informațiile salvate de operatorii cărora Societatea le încredințează tratarea datelor și alte date, finalizarea ștergerii (inclusiv ștergerea din copiile de siguranță) poate necesita o perioadă rezonabilă.

1. Potrivit legii, poți cere Societății dezvăluirea, corectarea, completarea, ștergerea sau suspendarea utilizării datelor tale personale păstrate ori oprirea transmiterii acestora către terți.

2. Dacă dorești să faci una dintre cererile de mai sus, contactează punctul de contact pentru solicitări din secțiunea 16.

3. După verificarea identității tale, Societatea răspunde în mod corespunzător, potrivit legii.

4. Detaliile procedurii de cerere și alte aspecte necesare îți sunt comunicate individual.

1. Persoanele sub 18 ani nu pot folosi Serviciul.

2. Persoanele care, deși au cel puțin 18 ani, sunt minore potrivit legii țării sau regiunii în care locuiesc pot folosi Serviciul numai după ce obțin consimțământul reprezentantului legal.

3. În regiunile în care legea o cere (de exemplu, în unele state ale SUA), Societatea primește de la App Store categoria de vârstă (dacă persoana are cel puțin 18 ani sau, în unele regiuni, o categorie mai detaliată). Aceste informații sunt folosite numai pentru a stabili dacă vârsta permite folosirea Serviciului și pentru respectarea legii; stabilirea are loc pe dispozitiv, iar informațiile nu sunt nici trimise, nici salvate pe serverele Societății.

4. Indiferent de regiunea în care locuiești, pentru a răspunde notificărilor App Store privind retragerea consimțământului de către părinți sau tutore, Societatea salvează identificatorul atribuit de App Store fiecărei obțineri a aplicației, împreună cu informațiile despre destinația notificărilor push. Când consimțământul este retras, Societatea oprește notificările push către acel dispozitiv.

1. Societatea poate modifica această Politică atunci când există o necesitate rezonabilă, precum modificarea legilor, schimbarea conținutului Serviciului sau cerințele de securitate.

2. Când modifică această Politică, Societatea anunță conținutul modificat și data intrării în vigoare în Serviciu, pe site-ul Societății sau prin alte metode pe care Societatea le consideră potrivite.

3. Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, Politica modificată se aplică de la data intrării în vigoare anunțată.

Pentru solicitări privind această Politică, reclamații, cereri privind datele personale păstrate, precum și cereri de ștergere sau sesizări privind încălcarea drepturilor de autor, a drepturilor asupra mărcilor, a dreptului la propria imagine, a dreptului la viață privată sau a altor drepturi ale terților, contactează punctul de contact de mai jos.

Kumakaiju Co., Ltd. (株式会社くまかいじゅう)
E-mail: support@rackin.app
Adresă: 25 Shimocho, Tamachi, Kakunodate-machi, Semboku-shi, Akita 014-0312, Japonia (〒014-0312 秋田県仙北市角館町田町下丁25番地)

1. Această secțiune se aplică persoanelor care locuiesc în Spațiul Economic European (statele membre ale UE, Islanda, Liechtenstein și Norvegia), în Regatul Unit sau în Elveția. Dacă această secțiune diferă de celelalte secțiuni ale Politicii, are prioritate această secțiune.

2. Operatorul datelor tale personale este Societatea (secțiunea 1).

3. Pentru scopurile din secțiunea 5, Societatea prelucrează datele personale în baza următoarelor temeiuri juridice.

   • Executarea contractului: gestionarea contului, furnizarea Serviciului și a funcțiilor AI, afișarea vremii, notificările, gestionarea planurilor cu plată și răspunsurile la solicitări

   • Interesul legitim: evaluarea calității funcțiilor AI și investigarea defectelor, prevenirea utilizării neautorizate și asigurarea securității, analiza utilizării și îmbunătățirea Serviciului, crearea de statistici. Acest temei se folosește numai în măsura în care interesele Societății nu prevalează asupra drepturilor și intereselor tale.

   • Obligația legală: respectarea legii și verificarea vârstei potrivit legii

   • Consimțământul: funcțiile pentru care se cere permisiunea în setările dispozitivului, precum locația dispozitivului, accesul la fotografii și notificările push. Îți poți retrage consimțământul oricând din setările dispozitivului, iar retragerea nu afectează legalitatea prelucrării efectuate până atunci.

4. Potrivit legii, ai următoarele drepturi.

   • Dreptul de a accesa datele tale personale și de a primi o copie a acestora

   • Dreptul la rectificarea și ștergerea datelor personale și la restricționarea prelucrării

   • Dreptul de a te opune prelucrării întemeiate pe interesul legitim

   • Dreptul de a primi datele personale într-un format care poate fi citit automat și de a le transmite altui operator (portabilitatea datelor)

   • Dreptul de a-ți retrage consimțământul

5. Pentru a exercita drepturile prevăzute la alineatul precedent, contactează punctul de contact pentru solicitări din secțiunea 16. După verificarea identității tale, Societatea răspunde, în principiu, în termen de o lună. Contul poate fi șters și din setările Serviciului.

6. Societatea nu ia decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automatizată care produc efecte juridice asupra ta sau care te afectează în mod similar într-o măsură semnificativă. Sugestiile și analizele funcțiilor AI sunt prezentate ca reper pentru propriile tale decizii.

7. Datele tale personale sunt tratate de Societate, aflată în Japonia, și de operatorii străini din secțiunea 9 (în principal în SUA).

   • Japonia: Comisia Europeană și Regatul Unit recunosc că Japonia asigură un nivel adecvat de protecție.

   • Elveția: informațiile persoanelor care locuiesc în Elveția sunt primite direct de Societate în Japonia și sunt tratate potrivit Legii japoneze privind protecția informațiilor personale și acestei Politici. Japonia nu este inclusă în lista țărilor despre care Elveția recunoaște că asigură un nivel adecvat de protecție.

   • SUA și alte țări: prin contracte cu fiecare operator sau prin alte mijloace, Societatea folosește garanții recunoscute de lege, precum clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene (inclusiv addendumul pentru Regatul Unit și adaptările pentru Elveția) sau Data Privacy Framework.

8. Poți cere o copie a garanțiilor prevăzute la alineatul precedent la punctul de contact pentru solicitări din secțiunea 16.

9. Perioadele de păstrare a datelor personale sunt cele prevăzute în secțiunea 12.

10. Poți depune o plângere la autoritățile de supraveghere de mai jos. Dacă ai nemulțumiri privind modul în care Societatea tratează datele, contactează mai întâi punctul de contact pentru solicitări din secțiunea 16. Societatea îți confirmă primirea în termen de 30 de zile, analizează situația fără întârziere și îți răspunde.

    • UE: autoritatea de supraveghere din țara în care locuiești, din țara în care lucrezi sau din țara în care a avut loc încălcarea

    • Regatul Unit: Information Commissioner’s Office (ICO)

    • Elveția: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC)